다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  
   
  이전  1  . . . 16  17  18  19  20  21  22  23  24   다음  
  ↓작게   [font9]   크게↑  
サムエル記下 22장 [口語譯]   
 
  1. ダビデ は 主がもろもろの 敵の 手と サウル の 手から， 自分を 救い 出された 日に， この 歌の 言葉を 主に 向かって 述べ，
  2. 彼は 言った， ／「主はわが 岩， わが 城， わたしを 救う 者，
  3. わが 神， わが 岩． わたしは 彼に 寄り 賴む． わが 盾， わが 救の 角， ／わが 高きやぐら， わが 避け 所， ／わが 救主． あなたはわたしを 暴虐から 救われる．
  4. わたしは， ほめまつるべき 主に 呼ばわって， ／わたしの 敵から 救われる．
  5. 死の 波はわたしをとりまき， ／滅びの 大水はわたしを 襲った．
 
 
  1. 陰府の 綱はわたしをとりかこみ， ／死のわなはわたしに， たち 向かった．
  2. 苦難のうちにわたしは 主を 呼び， ／またわが 神に 呼ばわった． 主がその 宮からわたしの 聲を 聞かれて， ／わたしの 叫びはその 耳にとどいた．
  3. その 時地は 震いうごき， ／天の 基はゆるぎふるえた． 彼が 怒られたからである．
  4. 煙はその 鼻からたち 上り， ／火はその 口から 出て 燒きつくし， ／白熱の 炭は 彼から 燃え 出た．
  5. 彼は 天を 低くして 下られ， ／暗やみが 彼の 足の 下にあった．
 
 
  1. 彼は ケルブ に 乘って 飛び， ／風の 翼に 乘ってあらわれた．
  2. 彼はその 周圍に 幕屋として， ／やみと 濃き 雲と 水の 集まりとを 置かれた．
  3. そのみ 前の 輝きから ／炭火が 燃え 出た．
  4. 主は 天から 雷をとどろかせ， ／いと 高き 者は 聲を 出された．
  5. 彼はまた 矢を 放って 彼らを 散らし， ／いなずまを 放って 彼らを 擊ち 破られた．
 
 
  1. 主のとがめと， その 鼻のいぶきとによって， ／海の 底はあらわれ， ／世界の 基が， あらわになった．
  2. 彼は 高き 所から 手を 伸べてわたしを 捕え， ／大水の 中からわたしを 引き 上げ，
  3. わたしの 强い 敵と， わたしを 憎む 者とから ／わたしを 救われた． 彼らはわたしにとって， あまりにも 强かったからだ．
  4. 彼らはわたしの 災の 日にわたしに， たち 向かった． しかし 主はわたしの 支柱となられた．
  5. 彼はまたわたしを 廣い 所へ 引きだされ， ／わたしを 喜ばれて， 救ってくださった．
 
 
  1. 主はわたしの 義にしたがってわたしに 報い， ／わたしの 手の 淸きにしたがって ／わたしに 報いかえされた．
  2. それは， わたしが 主の 道を 守り， 惡を 行わず， ／わが 神から 離れたことがないからである．
  3. そのすべてのおきてはわたしの 前にあって， ／わたしはその， み 定めを 離れたことがない．
  4. わたしは 主の 前に 欠けた 所なく， ／自らを 守って 罪を 犯さなかった．
  5. それゆえ， 主はわたしの 義にしたがい， ／その 目のまえにわたしの 淸きにしたがって， ／わたしに 報いられた．
 
 
  1. 忠實な 者には， あなたは 忠實な 者となり， ／欠けた 所のない 人には， ／あなたは 欠けた 所のない 者となり，
  2. 淸い 者には， あなたは 淸い 者となり， ／まがった 者には， かたいぢな 者となられる．
  3. あなたはへりくだる 民を 救われる， ／しかしあなたの 目は 高ぶる 者を 見て ／これをひくくせられる．
  4. まことに， 主よ， あなたはわたしのともし 火， ／わが 神はわたしのやみを 照される．
  5. まことに， あなたによって ／わたしは 敵軍をふみ 滅ぼし， ／わが 神によって 石がきをとび 越えることができる．
 
 
  1. この 神こそ， その 道は 非のうちどころなく， ／主の 約束は 眞實である． 彼はすべて 彼に 寄り 賴む 者の 盾である．
  2. 主のほかに， だれが 神か， ／われらの 神のほか， だれが 岩であるか．
  3. この 神こそわたしの 堅固な 避け 所であり， ／わたしの 道を 安全にされた．
  4. わたしの 足をめじかの 足のようにして， ／わたしを 高い 所に 安全に 立たせ，
  5. わたしの 手を 戰いに 慣らされたので， ／わたしの 腕は 靑銅の 弓を 引くことができる．
 
 
  1. あなたはその 救の 盾をわたしに 與え， ／あなたの 助けは， わたしを 大いなる 者とされた．
  2. あなたはわたしが 步く 廣い 場所を 與えられたので， ／わたしの 足はすべらなかった．
  3. わたしは 敵を 追って， これを 滅ぼし， ／これを 絶やすまでは 歸らなかった．
  4. わたしは 彼らを 絶やし， 彼らを ¿いたので ／彼らは 立つことができず， わたしの 足もとに 倒れた．
  5. あなたは 戰いのために， わたしに 力を 帶びさせ ／わたしを 攻める 者をわたしの 下にかがませられた．
 
 
  1. あなたによって， 敵は ／そのうしろをわたしに 向けたので， ／わたしを 憎む 者をわたしは 滅ぼした．
  2. 彼らは 見まわしたが， 救う 者はいなかった． 彼らは 主に 叫んだが， 彼らには 答えられなかった．
  3. わたしは 彼らを 地のちりのように ／細かに 打ちくだき， ／ちまたのどろのように， 踏みにじった．
  4. あなたはわたしを 國¿の 民との 爭いから 救い 出し， ／わたしをもろもろの 國民のかしらとされた． わたしの 知らなかった 民がわたしに 仕えた．
  5. 異國の 人たちはきてわたしにこび， ／わたしの 事を 聞くとすぐわたしに 從った．
 
 
  1. 異國の 人たちは， うちしおれて ／その 城からふるえながら 出てきた．
  2. 主は 生きておられる． わが 岩はほむべきかな． わが 神， わが 救の 岩はあがむべきかな．
  3. この 神はわたしのために， あだを 報い， ／もろもろの 民をわたしの 下に 置かれた．
  4. またわたしを 敵から 救い 出し， ／あだの 上にわたしをあげ， ／暴虐の 人¿からわたしを 救い 出された．
  5. それゆえ， 主よ， わたしはもろもろの 國民の 中で， ／あなたをたたえ， ／あなたの， み 名をほめ 歌うであろう．
 
 
  1. 主はその 王に 大いなる 勝利を 與え， ／油を 注がれた 者に， ダビデ とその 子孫とに， ／とこしえに， いつくしみを 施される 」．
 
   
  이전  1  . . . 16  17  18  19  20  21  22  23  24   다음  

장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >