다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  
   
  이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  . . . 40   다음  
  ↓작게   [font9]   크게↑  
出エジプト記 5장 [口語譯]   
 
  1. その 後， モ ― セ と アロン は 行って パロ に 言った， 「イスラエル の 神， 主はこう 言われる， 『わたしの 民を 去らせ， 荒野で， わたしのために 祭をさせなさい 』と 」．
  2. パロ は 言った， 「主とはいったい 何者か． わたしがその 聲に 聞き 從って イスラエル を 去らせなければならないのか． わたしは 主を 知らない． また イスラエル を 去らせはしない 」．
  3. 彼らは 言った， 「ヘブル びとの 神がわたしたちに 現れました． どうか， わたしたちを 三日の 道のりほど 荒野に 行かせ， わたしたちの 神， 主に ¿牲をささげさせてください． そうしなければ 主は 疫病か， つるぎをもって， わたしたちを 惱まされるからです 」．
  4. エジプト の 王は 彼らに 言った， 「モ ― セ と アロン よ， あなたがたは， なぜ 民に ¿きをやめさせようとするのか． 自分の 勞役につくがよい 」．
  5. パロ はまた 言った， 「見よ， 今や 土民の 數は 多い． しかも， あなたがたは 彼らに 勞役を 休ませようとするのか 」．
 
 
  1. その 日， パロ は 民を 追い 使う 者と， 民のかしらたちに 命じて 言った，
  2. 「あなたがたは， れんがを 作るためのわらを， もはや， 今までのように， この 民に 與えてはならない． 彼らに 自分で 行って， わらを 集めさせなさい．
  3. また 前に 作っていた， れんがの 數どおりに 彼らに 作らせ， それを 減らしてはならない． 彼らはなまけ 者だ． それだから， 彼らは 叫んで， 『行ってわたしたちの 神に ¿牲をささげさせよ 』と 言うのだ．
  4. この 人¿の 勞役を 重くして， ¿かせ， 僞りの 言葉に 心を 寄せさせぬようにしなさい 」．
  5. そこで 民を 追い 使う 者たちと， 民のかしらたちは 出て 行って， 民に 言った， 「パロ はこう 仰せられる， 『あなたがたに， わらは 與えない．
 
 
  1. 自分で 行って， 見つかる 所から， わらを 取って 來るがよい． しかし ¿きは 少しも 減らしてはならない 』と 」．
  2. そこで 民は エジプト の 全地に 散って， わらのかわりに， 刈り 株を 集めた．
  3. 追い 使う 者たちは， 彼らをせき 立てて 言った， 「わらがあった 時と 同じように， あなたがたの ¿きの， 日ごとの 分を 仕上げなければならない 」．
  4. パロ の 追い 使う 者たちが イスラエル の 人¿の 上に 立てたかしらたちは， 打たれて， 「なぜ， あなたがたは， れんが 作りの 仕事を， きょうも， 前のように 仕上げないのか 」と 言われた．
  5. そこで， イスラエル の 人¿のかしらたちは パロ のところに 行き， 叫んで 言った， 「あなたはなぜ， しもべどもにこんなことをなさるのですか．
 
 
  1. しもべどもは， わらを 與えられず， しかも 彼らはわたしたちに， 『れんがは 作れ 』と 言うのです． その 上， しもべどもは 打たれています． 罪はあなたの 民にあるのです 」．
  2. パロ は 言った， 「あなたがたは， なまけ 者だ， なまけ 者だ． それだから， 『行って， 主に ¿牲をささげさせよ 』と 言うのだ．
  3. さあ， 行って ¿きなさい． わらは 與えないが， なおあなたがたは 定めた 數のれんがを 納めなければならない 」．
  4. イスラエル の 人¿のかしらたちは， 「れんがの 日ごとの 分を 減らしてはならない 」と 言われたので， 惡い 事態になったことを 知った．
  5. 彼らが パロ を 離れて 出てきた 時， 彼らに 會おうとして 立っていた モ ― セ と アロン に 會ったので，
 
 
  1. 彼らに 言った， 「主があなたがたをごらんになって， さばかれますように． あなたがたは， わたしたちを パロ とその 家來たちにきらわせ， つるぎを 彼らの 手に 渡して， 殺させようとしておられるのです 」．
  2. モ ― セ は 主のもとに 歸って 言った， 「主よ， あなたは， なぜこの 民をひどい 目にあわされるのですか． なんのためにわたしをつかわされたのですか．
  3. わたしが パロ のもとに 行って， あなたの 名によって 語ってからこのかた， 彼はこの 民をひどい 目にあわせるばかりです． また， あなたは， すこしもあなたの 民を 救おうとなさいません 」．
 
   
  이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  . . . 40   다음  

장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >