다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  
   
  이전  1  . . . 27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  . . . 66   다음  
  ↓작게   [font9]   크게↑  
イザヤ書 33장 [口語譯]   
 
  1. わざわいなるかな， おのれ 自ら 滅ぼされないのに， 人を 滅ぼし， だれも 欺かないのに 人を 欺く 者よ． あなたが 滅ぼすことをやめたとき， あなたは 滅ぼされ， あなたが 欺くことを 終えたとき， あなたは 欺かれる．
  2. 主よ， われわれをお 惠みください， われわれはあなたを 待ち 望む． 朝ごとに， われわれの 腕となり， 惱みの 時に， 救となってください．
  3. 鳴りとどろく 聲によって， もろもろの 民は 逃げ 去り， あなたが 立ちあがられると， もろもろの 國は 散らされる．
  4. 靑蟲が 物を 集めるようにぶんどり 品は 集められ， いなごのとびつどうように， 人¿はその 上にとびつどう．
  5. 主は 高くいらせられ， 高い 所に 住まわれる． 主は シオン に 公平と 正義とを 滿たされる．
 
 
  1. また 主は 救と 知惠と 知識を 豊かにして， あなたの 代を 堅く 立てられる． 主を 恐れることはその 寶である．
  2. 見よ， 勇士たちは 外にあって 叫び， 平和の 使者はいたく 嘆く．
  3. 大路は 荒れすたれて， 旅びとは 絶え， 契約は 破られ， 證人は 輕んぜられ， 人を 顧みることがない．
  4. 地は 嘆き 衰え， レバノン は 恥じて 枯れ， シャロン は 荒野のようになり， バシャン と カルメル はその 葉を 落す．
  5. 主は 言われる， 「今わたしは 起きよう， いま 立ちあがろう， いま 自らを 高くしよう．
 
 
  1. あなたがたは， もみがらをはらみ， わらを 産む． あなたがたの 息は 火となって， あなたがたを 食いつくす．
  2. もろもろの 民は 燒かれて 石灰のようになり， いばらが 切られて 火に 燃やされたようになる 」．
  3. あなたがた 遠くにいる 者よ， わたしがおこなったことを 聞け． あなたがた 近くにいる 者よ， わが 大能を 知れ．
  4. シオン の 罪びとは 恐れに 滿たされ， おののきは 神を 恐れない 者を 捕えた． 「われわれのうち， だれが ／燒きつくす 火の 中におることができよう． われわれのうち， だれが ／とこしえの 燃える 火の 中におることができよう 」．
  5. 正しく 步む 者， 正直に 語る 者， しえたげて 得た 利をいやしめる 者， 手を 振って， まいないを 取らない 者， 耳をふさいで 血を 流す 謀略を 聞かない 者， 目を 閉じて 惡を 見ない 者，
 
 
  1. このような 人は 高い 所に 住み， 堅い 岩はそのとりでとなり， その パン は 與えられ， その 水は 絶えることがない．
  2. あなたの 目は 麗しく 飾った 王を 見， 遠く 廣い 國を 見る．
  3. あなたの 心はかの 恐ろしかった 事を 思い 出す． 「數を 調べた 者はどこにいるか． みつぎを 量った 者はどこにいるか． やぐらを 數えた 者はどこにいるか 」．
  4. あなたはもはや 高慢な 民を 見ない． かの 民の 言葉はあいまいで， 聞きとりがたく， その 舌はどもって， 悟りがたい．
  5. 定めの 祭の 町 シオン を 見よ． あなたの 目は 平和なすまい， 移されることのない 幕屋 エルサレム を 見る． その 杭はとこしえに 拔かれず， その 綱は， ひとすじも 斷たれることはない．
 
 
  1. 主は 威嚴をもってかしこにいまし， われわれのために 廣い 川と 流れのある 所となり， その 中には， こぐ 舟も 入らず， 大きな 船も 過ぎることはない．
  2. 主はわれわれのさばき 主， 主はわれわれのつかさ， 主はわれわれの 王であって， われわれを 救われる．
  3. あなたの 船綱は 解けて， 帆柱のもとを 結びかためることができず， 帆を 張ることもできない． その 時多くの 獲物とぶんどり 品は 分けられ， 足なえまでも 獲物を 取る．
  4. そこに 住む 者のうちには， 「わたしは 病氣だ 」と 言う 者はなく， そこに 住む 民はその 罪がゆるされる．
 
   
  이전  1  . . . 27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  . . . 66   다음  

장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >