다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  
   
  이전  1  . . . 43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  . . . 66   다음  
  ↓작게   [font9]   크게↑  
イザヤ書 49장 [口語譯]   
 
  1. 海沿いの 國¿よ， わたしに 聞け． 遠いところのもろもろの 民よ， 耳を 傾けよ． 主はわたしを 生れ 出た 時から 召し， 母の 胎を 出た 時からわが 名を 語り 告げられた．
  2. 主はわが 口を 銳利なつるぎとなし， わたしをみ 手の 陰にかくし， とぎすました 矢となして， ·にわたしを 隱された．
  3. また， わたしに 言われた， 「あなたはわがしもべ， わが 榮光をあらわすべき イスラエル である 」と．
  4. しかし， わたしは 言った， 「わたしはいたずらに ¿き， 益なく， むなしく 力を 費した． しかもなお， まことにわが 正しきは 主と 共にあり， わが 報いはわが 神と 共にある 」と．
  5. ヤコブ をおのれに 歸らせ， イスラエル をおのれのもとに 集めるために， わたしを 腹の 中からつくって ／そのしもべとされた 主は 言われる． （わたしは 主の 前に 尊ばれ， わが 神はわが 力となられた ）
 
 
  1. 主は 言われる， 「あなたがわがしもべとなって， ヤコブ のもろもろの 部族をおこし， イスラエル のうちの 殘った 者を 歸らせることは， いとも 輕い 事である． わたしはあなたを， もろもろの 國びとの 光となして， わが 救を 地の 果にまでいたらせよう 」と．
  2. イスラエル のあがない 主， イスラエル の 聖者なる 主は， 人に 侮られる 者， 民に 忌みきらわれる 者， つかさたちのしもべにむかってこう 言われる， 「もろもろの 王は 見て， 立ちあがり， もろもろの 君は 立って， 拜する． これは 眞實なる 主， イスラエル の 聖者が， あなたを 選ばれたゆえである 」．
  3. 主はこう 言われる， 「わたしは 惠みの 時に， あなたに 答え， 救の 日にあなたを 助けた． わたしはあなたを 守り， あなたを 與えて 民の 契約とし， 國を 興し， 荒れすたれた 地を 嗣業として 繼がせる．
  4. わたしは 捕えられた 人に『出よ 』と 言い， 暗きにおる 者に『あらわれよ 』と 言う． 彼らは 道すがら 食べることができ， すべての 裸の 山にも 牧草を 得る．
  5. 彼らは 飢えることがなく， かわくこともない． また 熱い 風も， 太陽も 彼らを 擊つことはない． 彼らをあわれむ 者が 彼らを 導き， 泉のほとりに 彼らを 導かれるからだ．
 
 
  1. わたしは， わがもろもろの 山を 道とし， わが 大路を 高くする．
  2. 見よ， 人¿は 遠くから 來る． 見よ， 人¿は 北から 西から， また スエネ の 地から 來る 」．
  3. 天よ， 歌え， 地よ， 喜べ． もろもろの 山よ， 聲を 放って 歌え． 主はその 民を 慰め， その 苦しむ 者をあわれまれるからだ．
  4. しかし シオン は 言った， 「主はわたしを 捨て， 主はわたしを 忘れられた 」と．
  5. 「女がその 乳のみ 子を 忘れて， その 腹の 子を， あわれまないようなことがあろうか． たとい 彼らが 忘れるようなことがあっても， わたしは， あなたを 忘れることはない．
 
 
  1. 見よ， わたしは， たなごころにあなたを 彫り 刻んだ． あなたの 石がきは 常にわが 前にある．
  2. あなたを 建てる 者は， あなたをこわす 者を 追い 越し， あなたを 荒した 者は， あなたから 出て 行く．
  3. あなたの 目をあげて 見まわせ． 彼らは 皆集まって， あなたのもとに 來る． 主は 言われる， わたしは 生きている， あなたは 彼らを 皆， 飾りとして 身につけ， 花嫁の 帶のようにこれを 結ぶ．
  4. あなたの 荒れ， かつすたれた 所， こわされた 地は， 住む 人の 多いために 狹くなり， あなたを， のみつくした 者は， はるかに 離れ 去る．
  5. あなたが 子を 失った 後に 生れた 子らは， なおあなたの 耳に 言う， 『この 所はわたしには 狹すぎる， わたしのために 住むべき 所を 得させよ 』と．
 
 
  1. その 時あなたは 心のうちに 言う， 『だれがわたしのためにこれらの 者を 産んだのか． わたしは 子を 失って， 子をもたない． わたしは 捕われ， かつ 追いやられた． だれがこれらの 者を 育てたのか． 見よ， わたしはひとり 殘された． これらの 者はどこから 來たのか 』と 」．
  2. 主なる 神はこう 言われる， 「見よ， わたしは 手をもろもろの 國にむかってあげ， 旗をもろもろの 民にむかって 立てる． 彼らはそのふところにあなたの 子らを 携え， その 肩にあなたの 娘たちを 載せて 來る．
  3. もろもろの 王は， あなたの 養父となり， その 王妃たちは， あなたの 乳母となり， 彼らはその 顔を 地につけて， あなたにひれ 伏し， あなたの 足のちりをなめる． こうして， あなたはわたしが 主であることを 知る． わたしを 待ち 望む 者は 恥をこうむることがない 」．
  4. 勇士が 奪った 獲物を ／どうして 取り 返すことができようか． 暴君がかすめた 捕虜を ／どうして 救い 出すことができようか．
  5. しかし 主はこう 言われる， 「勇士がかすめた 捕虜も 取り 返され， 暴君が 奪った 獲物も 救い 出される． わたしはあなたと 爭う 者と 爭い， あなたの 子らを 救うからである．
 
 
  1. わたしはあなたをしえたげる 者にその 肉を 食わせ， その 血を 新しい 酒のように 飮ませて 醉わせる． こうして， すべての 人はわたしが 主であって， あなたの 救主， またあなたのあがない 主， ヤコブ の 全能者であることを 知るようになる 」．
 
   
  이전  1  . . . 43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  . . . 66   다음  

장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >