다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  
   
  이전  1  2  3  4  5   다음  
  ↓작게   [font9]   크게↑  
哀歌 4장 [口語譯]   
 
  1. ああ， 黃金は 光を 失い， 純金は 色を 變じ， 聖所の 石は ／すべてのちまたのかどに 投げ 捨てられた．
  2. ああ， 精金にも 比すべき シオン のいとし 子らは， 陶器師の 手のわざである 土の 器のようにみなされる．
  3. 山犬さえも 乳ぶさをたれて， その 子に 乳を 飮ませる． ところが， わが 民の 娘は， 荒野のだちょうのように 無慈悲になった．
  4. 乳のみ 子の 舌はかわいて， 上あごに， ひたとつき， 幼な 子らは パン を 求めても， これに 與える 者がない．
  5. うまい 物を 食べていた 者は， 落ちぶれて， ちまたにおり， 紫の 着物で 育てられた 者も， 今は 灰だまりの 上に 伏している．
 
 
  1. わが 民の 娘のうけた 懲らしめは， ソドム の 罰よりも 大きかった． ソドム は 昔， 人の 手によらないで， またたくまに 滅ぼされたのだ．
  2. わが 民の 君たちは 雪よりも 淸らかに， 乳よりも 白く， そのからだは， さんごよりも 赤く， その 姿の 美しさは サファイヤ のようであった．
  3. 今はその 顔はすすよりも 黑く， 町の 中にいても 人に 知られず， その 皮膚は 縮んで 骨につき， かわいて 枯れ 木のようになった．
  4. つるぎで 殺される 者は， 飢えて 死ぬ 者よりもさいわいである． 彼らは 田畑の 産物の 欠乏によって， 刺された 者のように 衰え 行くからである．
  5. わが 民の 娘の 滅びる 時には ／情深い 女たちさえも， 手ずから 自分の 子どもを 煮て， それを 食物とした．
 
 
  1. 主はその 憤りをことごとく 漏らし， 激しい 怒りをそそぎ， シオン に 火を 燃やして， その 礎までも 燒き 拂われた．
  2. 地の 王たちも， 世の 民らもみな， エルサレム の 門に， あだや 敵が， 討ち 入ろうとは 信じなかった．
  3. これはその 預言者たちの 罪のため， その 祭司たちの 不義のためであった． 彼らは 義人の 血をその 町の 中に 流した 者である．
  4. 彼らは 盲人のように， ちまたにさまよい， 血で 汚れている． だれもその 衣にさわることができない．
  5. 人¿は 彼らにむかって， 「去れよ， けがらわしい 」， 「去れよ， 去れよ， さわるな 」と 叫んだので， 彼らは 逃げ 去って 放浪者となったが， 異邦人の 中でも 人¿は「もうわれわれのうちに ／宿ってはならない 」と 言った．
 
 
  1. 主はみずから 彼らを 散らして， 再び 彼らを 顧みず， 祭司を 尊ばず， 長老をいたわられなかった．
  2. われわれの 目は， むなしく 助けを 待ち 望んで ／疲れ 衰えた． われわれは 待ち 望んだが， 救を 與え 得ない 國びとを 待ち 望んだ．
  3. 人¿がわれわれの 步みをうかがうので， われわれは 自分の 町の 中をも， 步くことができなかった． われわれの 終りは 近づいた， 日は 盡きた． われわれの 終りが 來たからである．
  4. われわれを 追う 者は 空のはげたかよりも 速く， 彼らは 山でわれわれを 追い 立て， 野でわれわれを 待ち 伏せる．
  5. われわれが 鼻の 息とたのんだ 者， 主に 油そそがれた 者は， 彼らの 落し 穴で 捕えられた． 彼はわれわれが「異邦人の 中でも ／その 陰に 生きるであろう 」と 思った 者である．
 
 
  1. ウズ の 地に 住む エドム の 娘よ， 喜び 樂しめ， あなたにもまた 杯がめぐって 行く， あなたも 醉って 裸になる．
  2. シオン の 娘よ， あなたの 不義の 罰は 終った． 主は 重ねてあなたを 捕え 移されない． エドム の 娘よ， 主はあなたの 不義を 罰し， あなたの 罪をあらわされる．
 
   
  이전  1  2  3  4  5   다음  

장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >