다국어성경 HolyBible

성경 | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / Traditional | 아제르성경  
 
고린도전서 15:38
  개역개정 하나님이 그 뜻대로 그에게 형체를 주시되 각 종자에게 그 형체를 주시느니라 원문보기  
  개역한글 하나님이 그 뜻대로 저에게 형체를 주시되 각 종자에게 그 형체를 주시느니라 원문보기  
  공동번역 몸은 하느님께서 당신의 뜻대로 지어주시는 것으로 씨앗 하나하나에 각각 알맞은 몸을 주십니다. 원문보기  
  새번역 그러나 하나님께서는, 원하시는 대로, 그 씨앗에 몸을 주시고, 그 하나 하나의 씨앗에 각기 고유한 몸을 주십니다. 원문보기  
  현대인의성경 그러나 하나님이 자기가 원하시는 대로 그 씨앗 하나 하나에 본래의 형체를 주십니다. 원문보기  
  新共同譯 神は, 御心のままに, それに 體を 與え, 一つ 一つの 種にそれぞれ 體をお 與えになります. 원문보기  
  NIV But God gives it a body as he has determined, and to each kind of seed he gives its own body. 원문보기  
  KJV But God giveth it a body as it hath pleased him, and to every seed his own body. 원문보기  
  NASB But God gives it a body just as He wished, and to each of the seeds a body of its own. 원문보기  
  新改譯 しかし 神は, みこころに 從って, それにからだを 與え, おのおのの 種にそれぞれのからだをお 與えになります. 원문보기  
  口語譯 ところが, 神はみこころのままに, これにからだを 與え, その 一つ 一つの 種にそれぞれのからだをお 與えになる. 원문보기  
장   대역
본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회 소유이며, (사)순복음실업인선교연합회 IT선교회 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >