다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  
   
  이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  . . . 24   다음  
  ↓작게   [font9]   크게↑  
サムエル記下 1장 [口語譯]   
 
  1. サウル が 死んだ 後， ダビデ は アマレク びとを 擊って 歸り， ふつかの 間 チクラグ にとどまっていたが，
  2. 三日目となって， ひとりの 人が， その 着物を 裂き， 頭に 土をかぶって， サウル の 陣營からきた． そして ダビデ のもとにきて， 地に 伏して 拜した．
  3. ダビデ は 彼に 言った， 「あなたはどこからきたのか 」． 彼は ダビデ に 言った， 「わたしは イスラエル の 陣營から， のがれてきたのです 」．
  4. ダビデ は 彼に 言った， 「樣子はどうであったか 話しなさい 」． 彼は 答えた， 「民は 戰いから 逃げ， 民の 多くは 倒れて 死に， サウル とその 子 ヨナタン もまた 死にました 」．
  5. ダビデ は 自分と 話している 若者に 言った， 「あなたは サウル とその 子 ヨナタン が 死んだのを， どうして 知ったのか 」．
 
 
  1. 彼に 話している 若者は 言った， 「わたしは， はからずも， ギルボア 山にいましたが， サウル はそのやりによりかかっており， 戰車と 騎兵とが 彼に 攻め 寄ろうとしていました．
  2. その 時， 彼はうしろを 振り 向いてわたしを 見， わたしを 呼びましたので， 『ここにいます 』とわたしは 答えました．
  3. 彼は『おまえはだれか 』と 言いましたので， 『アマレク びとです 』と 答えました．
  4. 彼はまたわたしに 言いました， 『そばにきて 殺してください． わたしは 苦しみに 耐えない． まだ 命があるからです 』．
  5. そこで， わたしはそのそばにいって 彼を 殺しました． 彼がすでに 倒れて， 生きることのできないのを 知ったからです． そしてわたしは 彼の 頭にあった 冠と， 腕につけていた 腕輪とを 取って， それをわが 主のもとに 携えてきたのです 」．
 
 
  1. そのとき ダビデ は 自分の 着物をつかんでそれを 裂き， 彼と 共にいた 人¿も 皆同じようにした．
  2. 彼らは サウル のため， またその 子 ヨナタン のため， また 主の 民のため， また イスラエル の 家のために 悲しみ 泣いて， 夕暮まで 食を 斷った． それは 彼らがつるぎに 倒れたからである．
  3. ダビデ は 自分と 話していた 若者に 言った， 「あなたはどこの 人ですか 」． 彼は 言った， 「アマレク びとで， 寄留の 他國人の 子です 」．
  4. ダビデ はまた 彼に 言った， 「どうしてあなたは 手を 伸べて 主の 油を 注がれた 者を 殺すことを 恐れなかったのですか 」．
  5. ダビデ はひとりの 若者を 呼び， 「近寄って 彼を 擊て 」と 言った． そこで 彼を 擊ったので 死んだ．
 
 
  1. ダビデ は 彼に 言った， 「あなたの 流した 血の 責めはあなたに 歸する． あなたが 自分の 口から， 『わたしは 主の 油を 注がれた 者を 殺した 』と 言って， 自身にむかって 證據を 立てたからである 」．
  2. ダビデ はこの 悲しみの 歌をもって， サウル とその 子 ヨナタン のために 哀悼した． ――
  3. これは， ユダ の 人¿に 敎えるための 弓の 歌で， ヤシャル の 書にしるされている． ――彼は 言った，
  4. 「イスラエル よ， あなたの 榮光は， ／あなたの 高き 所で 殺された． ああ， 勇士たちは， ついに 倒れた．
  5. ガテ にこの 事を 告げてはいけない． アシケロン のちまたに 傳えてはならない． おそらくは ペリシテ びとの 娘たちが 喜び， ／割禮なき 者の 娘たちが 勝ちほこるであろう．
 
 
  1. ギルボア の 山よ， ／露はおまえの 上におりるな． 死の 野よ， ／雨もおまえの 上に 降るな． その 所に 勇士たちの 盾は 捨てられ， ／ サウル の 盾は 油を 塗らずに 捨てられた．
  2. 殺した 者の 血を 飮まずには， ／ ヨナタン の 弓は 退かず， ／勇士の 脂肪を 食べないでは， ／ サウル のつるぎは， むなしくは 歸らなかった．
  3. サウル と ヨナタン とは， 愛され， かつ 喜ばれた． 彼らは 生きるにも， 死ぬにも 離れず， ／わしよりも 早く， ／ししよりも 强かった．
  4. イスラエル の 娘たちよ， サウル のために 泣け． 彼は 緋色の 着物をもって， ／はなやかにあなたがたを 裝い， ／あなたがたの 着物に 金の 飾りをつけた．
  5. ああ， 勇士たちは 戰いのさなかに 倒れた． ヨナタン は， あなたの 高き 所で 殺された．
 
 
  1. わが 兄弟 ヨナタン よ， あなたのためわたしは 悲しむ． あなたはわたしにとって， いとも 樂しい 者であった． あなたがわたしを 愛するのは 世の 常のようでなく， ／女の 愛にもまさっていた．
  2. ああ， 勇士たちは 倒れた． 戰いの 器はうせた 」．
 
   
  이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  . . . 24   다음  

장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >