다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  
   
  이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  . . . 21   다음  
  ↓작게   [font9]   크게↑  
ヨハネによる福音書 1장 [口語譯]   
 
  1. 初めに 言があった． 言は 神と 共にあった． 言は 神であった．
  2. この 言は 初めに 神と 共にあった．
  3. すべてのものは， これによってできた． できたもののうち， 一つとしてこれによらないものはなかった．
  4. この 言に 命があった． そしてこの 命は 人の 光であった．
  5. 光はやみの 中に 輝いている． そして， やみはこれに 勝たなかった．
 
 
  1. ここにひとりの 人があって， 神からつかわされていた． その 名を ヨハネ と 言った．
  2. この 人はあかしのためにきた． 光についてあかしをし， 彼によってすべての 人が 信じるためである．
  3. 彼は 光ではなく， ただ， 光についてあかしをするためにきたのである．
  4. すべての 人を 照すまことの 光があって， 世にきた．
  5. 彼は 世にいた． そして， 世は 彼によってできたのであるが， 世は 彼を 知らずにいた．
 
 
  1. 彼は 自分のところにきたのに， 自分の 民は 彼を 受けいれなかった．
  2. しかし， 彼を 受けいれた 者， すなわち， その 名を 信じた 人¿には， 彼は 神の 子となる 力を 與えたのである．
  3. それらの 人は， 血すじによらず， 肉の 欲によらず， また， 人の 欲にもよらず， ただ 神によって 生れたのである．
  4. そして 言は 肉體となり， わたしたちのうちに 宿った． わたしたちはその 榮光を 見た． それは 父のひとり 子としての 榮光であって， めぐみとまこととに 滿ちていた．
  5. ヨハネ は 彼についてあかしをし， 叫んで 言った， 「『わたしのあとに 來るかたは， わたしよりもすぐれたかたである． わたしよりも 先におられたからである 』とわたしが 言ったのは， この 人のことである 」．
 
 
  1. わたしたちすべての 者は， その 滿ち 滿ちているものの 中から 受けて， めぐみにめぐみを 加えられた．
  2. 律法は モ ― セ をとおして 與えられ， めぐみとまこととは， イエス · キリスト をとおしてきたのである．
  3. 神を 見た 者はまだひとりもいない． ただ 父のふところにいるひとり 子なる 神だけが， 神をあらわしたのである．
  4. さて， ユダヤ 人たちが， エルサレム から 祭司たちや レビ 人たちを ヨハネ のもとにつかわして， 「あなたはどなたですか 」と 問わせたが， その 時 ヨハネ が 立てたあかしは， こうであった．
  5. すなわち， 彼は 告白して 否まず， 「わたしは キリスト ではない 」と 告白した．
 
 
  1. そこで， 彼らは 問うた， 「それでは， どなたなのですか， あなたは エリヤ ですか 」． 彼は「いや， そうではない 」と 言った． 「では， あの 預言者ですか 」． 彼は「いいえ 」と 答えた．
  2. そこで， 彼らは 言った， 「あなたはどなたですか． わたしたちをつかわした 人¿に， 答えを 持って 行けるようにしていただきたい． あなた 自身をだれだと 考えるのですか 」．
  3. 彼は 言った， 「わたしは， 預言者 イザヤ が 言ったように， 『主の 道をまっすぐにせよと 荒野で 呼ばわる 者の 聲 』である 」．
  4. つかわされた 人たちは， パリサイ 人であった．
  5. 彼らは ヨハネ に 問うて 言った， 「では， あなたが キリスト でも エリヤ でもまたあの 預言者でもないのなら， なぜ バプテスマ を 授けるのですか 」．
 
 
  1. ヨハネ は 彼らに 答えて 言った， 「わたしは 水で バプテスマ を 授けるが， あなたがたの 知らないかたが， あなたがたの 中に 立っておられる．
  2. それがわたしのあとにおいでになる 方であって， わたしはその 人のくつのひもを 解く 値うちもない 」．
  3. これらのことは， ヨハネ が バプテスマ を 授けていた ヨルダン の 向こうの ベタニヤ であったのである．
  4. その 翌日， ヨハネ は イエス が 自分の 方にこられるのを 見て 言った， 「見よ， 世の 罪を 取り 除く 神の 小羊．
  5. 『わたしのあとに 來るかたは， わたしよりもすぐれたかたである． わたしよりも 先におられたからである 』とわたしが 言ったのは， この 人のことである．
 
 
  1. わたしはこのかたを 知らなかった． しかし， このかたが イスラエル に 現れてくださるそのことのために， わたしはきて， 水で バプテスマ を 授けているのである 」．
  2. ヨハネ はまたあかしをして 言った， 「わたしは， 御靈がはとのように 天から 下って， 彼の 上にとどまるのを 見た．
  3. わたしはこの 人を 知らなかった． しかし， 水で バプテスマ を 授けるようにと， わたしをおつかわしになったそのかたが， わたしに 言われた， 『ある 人の 上に， 御靈が 下ってとどまるのを 見たら， その 人こそは， 御靈によって バプテスマ を 授けるかたである 』．
  4. わたしはそれを 見たので， このかたこそ 神の 子であると， あかしをしたのである 」．
  5. その 翌日， ヨハネ はまたふたりの 弟子たちと 一緖に 立っていたが，
 
 
  1. イエス が 步いておられるのに 目をとめて 言った， 「見よ， 神の 小羊 」．
  2. そのふたりの 弟子は， ヨハネ がそう 言うのを 聞いて， イエス について 行った．
  3. イエス はふり 向き， 彼らがついてくるのを 見て 言われた， 「何か 願いがあるのか 」． 彼らは 言った， 「ラビ （譯して 言えば， 先生 ）どこにおとまりなのですか 」．
  4. イエス は 彼らに 言われた， 「きてごらんなさい． そうしたらわかるだろう 」． そこで 彼らはついて 行って， イエス の 泊まっておられる 所を 見た． そして， その 日は イエス のところに 泊まった． 時は 午後四時ごろであった．
  5. ヨハネ から 聞いて， イエス について 行ったふたりのうちのひとりは， シモン · ペテロ の 兄弟 アンデレ であった．
 
 
  1. 彼はまず 自分の 兄弟 シモン に 出會って 言った， 「わたしたちは メシヤ （譯せば， キリスト ）にいま 出會った 」．
  2. そして シモン を イエス のもとにつれてきた． イエス は 彼に 目をとめて 言われた， 「あなたは ヨハネ の 子 シモン である． あなたを ケパ （譯せば， ペテロ ）と 呼ぶことにする 」．
  3. その 翌日， イエス は ガリラヤ に 行こうとされたが， ピリポ に 出會って 言われた， 「わたしに 從ってきなさい 」．
  4. ピリポ は， アンデレ と ペテロ との 町 ベツサイダ の 人であった．
  5. この ピリポ が ナタナエル に 出會って 言った， 「わたしたちは， モ ― セ が 律法の 中にしるしており， 預言者たちがしるしていた 人， ヨセフ の 子， ナザレ の イエス にいま 出會った 」．
 
 
  1. ナタナエル は 彼に 言った， 「ナザレ から， なんのよいものが 出ようか 」． ピリポ は 彼に 言った， 「きて 見なさい 」．
  2. イエス は ナタナエル が 自分の 方に 來るのを 見て， 彼について 言われた， 「見よ， あの 人こそ， ほんとうの イスラエル 人である． その 心には 僞りがない 」．
  3. ナタナエル は 言った， 「どうしてわたしをご 存じなのですか 」． イエス は 答えて 言われた， 「ピリポ があなたを 呼ぶ 前に， わたしはあなたが， いちじくの 木の 下にいるのを 見た 」．
  4. ナタナエル は 答えた， 「先生， あなたは 神の 子です． あなたは イスラエル の 王です 」．
  5. イエス は 答えて 言われた， 「あなたが， いちじくの 木の 下にいるのを 見たと， わたしが 言ったので 信じるのか． これよりも， もっと 大きなことを， あなたは 見るであろう 」．
 
 
  1. また 言われた， 「よくよくあなたがたに 言っておく． 天が 開けて， 神の 御使たちが 人の 子の 上に 上り 下りするのを， あなたがたは 見るであろう 」．
 
   
  이전  1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  . . . 21   다음  

장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >