다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 3월 10일 (1)

 

민수기 3:21-4:33

 하나님께서는 고핫 자손들에게 성소의 임무인 증거궤, 떡상, 등대, 분향단과 번제단, 휘장, 성소에서 봉사하는 데 쓰는 기구들을 관리하도록 하셨다. 므라리 자손들은 성막의 널판, 띠, 기둥, 받침, 말뚝과 줄들을 관리하는 임무를 맡았다. 부주의로 지성물을 만지는 자는 하나님께 죽임을 당하였다,
  
  레위인의 직무(3:21-4:33)    
 
  1. ゲルション には リブニ 家と シムイ 家があり， これが ゲルション の 氏族である．
  2. 生後一か 月以上のすべての 男子で 登錄された 者の 數は 七千五百人である．
  3. ゲルション の 氏族は， 幕屋の 裏手， すなわち 西側に 宿營する．
  4. ゲルション 族の 家系の 代表者は ラエル の 子 エルヤサフ である．
  5. ゲルション の 子らの 臨在の 幕屋における 務めは， 幕屋と， 天幕とその 覆い， 臨在の 幕屋の 入り 口の 幕，
  1. 게르손에게서는 립니 가족과 시므이 가족이 났으니 이들이 곧 게르손의 가족들이라
  2. 계수함을 입은 자의 수효 곧 일개월 이상 남자의 수효 합계가 칠천 오백명이며
  3. 게르손 가족들은 장막 뒤 곧 서편에 진을 칠 것이요
  4. 라엘의 아들 엘리아삽은 게르손 사람의 종족의 족장이 될 것이며
  5. 게르손 자손의 회막에 대하여 맡을 것은 성막과 장막과 그 덮개와 회막 문장과
  1. 幕屋と 祭壇を 圍む 庭の 周りの 幕とその 入り 口の 幕， 綱， およびそれにかかわる 仕事をすることである．
  2. ケハト には アムラム 家， イツハル 家， ヘブロン 家， ウジエル 家があり， これが ケハト の 氏族である．
  3. 生後一か 月以上のすべての 男子の 數は 八千三百人である． 彼らは 聖所を 警護する 者である．
  4. ケハト の 氏族は， 幕屋の 脇， すなわち 南側に 宿營する．
  5. ケハト の 氏族の 家系の 代表者は ウジエル の 子 エリツァファン である．
  1. 뜰의 휘장과 및 성막과 단 사면에 있는 뜰의 문장과 그 모든 것에 쓰는 줄들이니라
  2. 고핫에게서는 아므람 가족과 이스할 가족과 헤브론 가족과 웃시엘 가족이 났으니 이들이 곧 고핫 가족들이라
  3. 계수함을 입은 일개월 이상 모든 남자의 수효가 팔천 육백명인데 성소를 맡을 것이며
  4. 고핫 자손의 가족들은 성막 남편에 진을 칠 것이요
  5. 웃시엘의 아들 엘리사반은 고핫 사람의 가족과 종족의 족장이 될 것이며
  1. 彼らの 務めは， 契約の 箱， 供え 物の 机， 燭台， 祭壇， それらに 用いられる 聖なる 祭具， 幕， およびそれにかかわる 仕事をすることである．
  2. レビ 人の 代表者たちの 代表は， 祭司 アロン の 子 エルアザル である． 彼は 聖所を 守る 者らを 監督する．
  3. メラリ には マフリ 家と ムシ 家があり， これが メラリ の 氏族である．
  4. 生後一か 月以上のすべての 男子で 登錄された 者の 數は 六千二百人である．
  5. メラリ の 氏族の 家系の 代表者は アビハイル の 子 ツリエル であり， 幕屋の 脇， すなわち 北側に 宿營する．
  1. 그들의 맡을 것은 증거궤와 상과 등대와 단들과 성소에서 봉사하는데 쓰는 기구들과 휘장과 그것에 쓰는 모든 것이며
  2. 제사장 아론의 아들 엘르아살은 레위인의 족장들의 어른이 되고 또 성소를 맡을 자를 통할할 것이니라
  3. 므라리에게서는 말리 가족과 무시 가족이 났으니 이들이 곧 므라리 가족들이라
  4. 그 계수함을 입은 자 곧 일개월 이상 남자의 수효 총계가 육천 이백명이며
  5. 아비하일의 아들 수리엘이 므라리 가족과 종족의 족장이 될 것이요 이 가족은 장막 북편에 진을 칠 것이며
  1. メラリ の 子らの 任務は 幕屋の 壁板， 橫木， 柱， 台座， すべての 祭具およびそれにかかわる 仕事をすること，
  2. 更に， 庭の 周圍の 柱とその 台座， 杭， 綱を 扱うことである．
  3. 幕屋の 前， つまり， 臨在の 幕屋の 東側の 正面に 宿營するのは， モ ― セ および アロン とその 子らである． 彼らは イスラエル の 人¿のために 聖所を 守る． ほかの 者がその 務めをしようとするならば， 死刑に 處せられる．
  4. モ ― セ と アロン が 主の 命令によって， 氏族ごとに 登錄した 生後一か 月以上の レビ 人の 男子の 總數は 二万二千人であった．
  5. 主は モ ― セ に 言われた． イスラエル の 人¿のうち， 生後一か 月以上のすべての 長子を 登錄し， その 名を 數えなさい．
  1. 므라리 자손의 맡을 것은 성막의 널판과 그 띠와 그 기둥과 그 받침과 그 모든 기구와 그것에 쓰는 모든 것이며
  2. 뜰 사면 기둥과 그 받침과 그 말뚝과 그 줄들이니라
  3. 장막 앞 동편 곧 회막 앞 해 돋는 편에는 모세와 아론과 아론의 아들들이 진을 치고 이스라엘 자손의 직무를 대신하여 성소의 직무를 지킬 것이며 외인이 가까이 하면 죽일찌니라
  4. 모세와 아론이 여호와의 명을 좇아 레위인을 각 가족대로 계수한즉 일개월 이상 남자의 수효가 이만 이천명이었더라
  5. 여호와께서 또 모세에게 이르시되 이스라엘 자손의 처음 난 남자를 일개월 이상으로 다 계수하여 그 명수를 기록하라
  1. あなたは レビ 人を イスラエル の 人¿のすべての 長子の 代わりに， また レビ 人の 家畜を イスラエル の 人¿の 家畜のすべての 初子の 代わりに 取って， わたしのものとしなさい． わたしは 主である．
  2. モ ― セ は， 主が 命じられたとおり， イスラエル の 人¿のすべての 長子を 登錄した．
  3. 登錄され， 名を 數えられた 生後一か 月以上の 長子は， 總數二万二千二百七十三人であった．
  4. 主はまた， モ ― セ に 仰せになった．
  5. レビ 人を イスラエル の 人¿のすべての 長子の 代わりに， また レビ 人の 家畜を イスラエル の 家畜の 代わりに 取りなさい． レビ 人はわたしのものである． わたしは 主である．
  1. 나는 여호와라 이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자의 대신에 레위인을 내게 돌리고 또 이스라엘 자손의 가축 중 모든 처음 난 것의 대신에 레위인의 가축을 내게 돌리라
  2. 모세가 여호와께서 자기에게 명하신대로 이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자를 계수하니
  3. 일개월 이상으로 계수함을 입은 처음 난 남자의 명수의 총계가 이만 이천 이백 칠십 삼명이었더라
  4. 여호와께서 모세에게 일러 가라사대
  5. 이스라엘 자손 중 모든 처음 난 자의 대신에 레위인을 취하고 또 그들의 가축 대신에 레위인의 가축을 취하라 레위인은 내 것이라 나는 여호와니라
  1. イスラエル の 人¿の 長子の 數は， レビ 人の 數を 二百七十三人超過している． この 人數分の ·い 金が 必要である．
  2. 一人當たり 五 シェケル ， つまり 一 シェケル 當たり 二十 ゲラ の 聖所の シェケル をおのおのから 徵收し，
  3. その 銀を， 超過している 人數分の ·い 金として アロン とその 子らに 與えなさい．
  4. モ ― セ は， レビ 人によって ·われた 者を 超過している 人¿から， ·い 金を 徵收したが，
  5. イスラエル の 人¿の 長子から 徵收した 銀は， 聖所の シェケル で 千三百六十五 シェケル であった．
  1. 이스라엘 자손의 처음 난 자가 레위인보다 이백 칠십 삼인이 더한즉 속하기 위하여
  2. 매명에 오 세겔씩 취하되 성소의 세겔대로 취하라 한 세겔은 이십 게라니라
  3. 그 더한 자의 속전을 아론과 그 아들들에게 줄 것이니라
  4. 모세가 레위인으로 대속한 이외의 사람에게서 속전을 받았으니
  5. 곧 이스라엘 자손의 처음 난 자에게서 받은 돈이 성소의 세겔대로 일천 삼백 육십 오 세겔이라
  1. モ ― セ はその ·い 金を 主の 命令に 從って， 主が モ ― セ に 命じられたとおり， アロン とその 子らに 與えた．
  1. 이 속전을 여호와의 말씀대로 아론과 그 아들들에게 주었으니 여호와께서 모세에게 명하심과 같았느니라
 
 
  1. 主は モ ― セ と アロン に 仰せになった．
  2. レビ の 子らのうち， ケハト の 子らの 人口を， 氏族ごとに， 家系に 從って 調査しなさい．
  3. それは 臨在の 幕屋で 作業に 從事することのできる 三十歲以上五十歲以下の 者である．
  4. ケハト の 子らの 仕事は， 臨在の 幕屋と 神聖なものにかかわる．
  5. まず アロン とその 子らは， 宿營の 移動に 當たって， そこに 來て， 至聖所の 垂れ 幕をはずし， それで ¿の 箱を 覆い，
  1. 여호와께서 또 모세와 아론에게 일러 가라사대
  2. 레위 자손 중에서 고핫 자손을 그들의 가족과 종족을 따라 총계할찌니
  3. 곧 삼십세 이상으로 오십세까지 회막의 일을 하기 위하여 그 역사에 참가할만한 모든 자를 계수하라
  4. 고핫 자손이 회막 안 지성물에 대하여 할 일은 이러하니라
  5. 행진할 때에 아론과 그 아들들이 들어가서 간 막는 장을 걷어 증거궤를 덮고
  1. その 上にじゅごんの 皮の 覆いを 掛け， その 上から 靑い 一枚布を 廣げ， 擔ぎ 棒を 差し 入れる．
  2. また， 供え 物の 机の 上に 靑い 布を 廣げ， そこに 皿， 柄杓， 水差し， ぶどう 酒の 獻げ 物に 用いる 小甁， 日ごとの パン を 置き，
  3. これらに 緋色の 布を 掛け， 更にそれをじゅごんの 皮の 覆いでおおい， 擔ぎ 棒を 差し 入れる．
  4. また， 靑い 布を 取り， 燭台とそのともし 火皿， 芯切り 員， 火皿およびそれに 用いられるすべての 油の 器を 覆い，
  5. その 燭台とすべての 祭具をじゅごんの 皮の 覆いの 中に 入れ， 擔ぎ 台に 載せる．
  1. 그 위에 해달의 가죽으로 덮고 그 위에 순청색 보자기를 덮은 후에 그 채를 꿰고
  2. 또 진설병의 상에 청색 보자기를 펴고 대접들과 숟가락들과 주발들과 붓는 잔들을 그 위에 두고 또 항상 진설하는 떡을 그 위에 두고
  3. 홍색 보자기를 그 위에 펴고 그것을 해달의 가죽 덮개로 덮은 후에 그 채를 꿰고
  4. 또 청색 보자기를 취하여 등대와 그 등잔들과 그 불집게들과 불똥 그릇들과 그 쓰는바 모든 기름 그릇을 덮고
  5. 등대와 그 모든 기구를 해달의 가죽 덮개 안에 넣어 메는 틀 위에 두고
  1. また， 金の 祭壇に 靑い 布を 掛け， じゅごんの 皮の 覆いでおおい， 擔ぎ 棒を 差し 入れる．
  2. また， 聖所で 務めに 用いるすべての 祭具を 取り， 靑い 布に 包み， それをじゅごんの 皮の 覆いでおおい， 擔ぎ 台に 載せる．
  3. また， 灰をかき 出した 後， 祭壇に 紫の 布を 廣げ，
  4. その 上に 祭壇で 用いるすべての 祭具， すなわち， 火皿， 肉刺し， 十能， 鉢などすべての 祭壇用祭具を 載せて， その 上にじゅごんの 皮の 覆いを 掛け， 擔ぎ 棒を 差し 入れる．
  5. アロン とその 子らが， 宿營の 移動に 當たって， 聖所とそのすべての 聖なる 祭具を 覆い 終わった 後， ケハト の 子らが 來て 運搬に 取りかかる． 彼らが 聖なるものに 觸れて 死を 招くことがあってはならない． 臨在の 幕屋から ケハト の 子らが 運ぶべきものはこれらのものである．
  1. 또 금단 위에 청색 보자기를 펴고 해달의 가죽 덮개로 덮고 그 채를 꿰고
  2. 또 성소에서 봉사하는데 쓰는 모든 기명을 취하여 청색 보자기에 싸서 해달의 가죽 덮개로 덮어 메는 틀 위에 두고
  3. 또 단의 재를 버리고 그 단 위에 자색 보자기를 펴고
  4. 봉사하는데 쓰는 모든 기구 곧 불 옮기는 그릇들과 고기 갈고리들과 부삽들과 대야들과 단의 모든 기구를 두고 해달의 가죽 덮개를 그 위에 덮고 그 채를 꿸 것이며
  5. 행진할 때에 아론과 그 아들들이 성소와 성소의 모든 기구 덮기를 필하거든 고핫 자손이 와서 멜 것이니라 그러나 성물은 만지지 말찌니 죽을까 하노라 회막 물건 중에서 이것들은 고핫 자손이 멜 것이며
  1. 祭司 アロン の 子 エルアザル は， 燈油， 香草の 香， 日ごとの 穀物の 獻げ 物， 聖別の 油について， すなわち， 幕屋全體とその 中のものすべて， 聖所とその 祭具を 管理する．
  2. 主は モ ― セ と アロン に 仰せになった．
  3. あなたたちは， ケハト の 諸氏族を レビ 人の 中から 斷やしてはならない．
  4. 彼らが 神聖なものに 近づいたとき， 死ぬことなく 命を 保つために， 彼らのためにこうしなさい． すなわち， アロン とその 子らが 行って， 彼らの 一人一人をそれぞれの 仕事と 荷物に 割りふる．
  5. そうすれば， 彼らが 中に 入っても， 聖なるものをかいま 見ることはなく， 死を 招くことはない．
  1. 제사장 아론의 아들 엘르아살의 맡을 것은 등유와 분향할 향품과 항상 드리는 소제물과 관유며 또 장막의 전체와 그 중에 있는 모든 것과 성소와 그 모든 기구니라
  2. 여호와께서 또 모세와 아론에게 일러 가라사대
  3. 너희는 고핫 족속의 지파를 레위인 중에서 끊어지게 말찌니
  4. 그들이 지성물에 접근할 때에 그 생명을 보존하고 죽지 않게 하기 위하여 너희는 이같이 하여 아론과 그 아들들이 들어가서 각 사람에게 그 할 일과 그 멜 것을 지휘할찌니라
  5. 그들은 잠시라도 들어가서 성소를 보지 말 것은 죽을까 함이니라
  1. 主は モ ― セ に 仰せになった．
  2. ゲルション の 子らの 人口もまた， 家系に 從って， 氏族ごとに 調査しなさい．
  3. 臨在の 幕屋で 務めに 就き， 作業に 從事することのできる 三十歲以上五十歲以下の 者をすべて 登錄しなさい．
  4. ゲルション の 氏族が 作業をし， 荷物を 運ぶ 仕事は 次のとおりである．
  5. 彼らは 幕屋の 幕， 臨在の 幕屋とその 覆い， その 上に 掛けるじゅごんの 覆い， 臨在の 幕屋の 入り 口の 幕，
  1. 여호와께서 또 모세에게 일러 가라사대
  2. 게르손 자손도 그 종족과 가족을 따라 총계하되
  3. 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할만한 모든 자를 계수하라
  4. 게르손 가족의 할 일과 멜 것은 이러하니
  5. 곧 그들을 성막의 앙장들과 회막과 그 덮개와 그 위의 해달의 가죽 덮개와 회막 문장을 메이며
  1. 庭の 周りの 幕， 幕屋と 祭壇の 周りの 庭の 入り 口の 幕， 綱， そのために 用いられるすべての 用具を 運搬し， それに 伴うすべての 作業をする．
  2. ゲルション の 子らが 行う 運搬や 作業などのすべての 仕事は， アロン とその 子らの 指示による． あなたたちが 彼らにすべての 運搬の 任務を 與え， 守らせねばならない．
  3. 以上が ゲルション の 子らの 諸氏族が 臨在の 幕屋で 行う 作業であって， 彼らの 務めは 祭司 アロン の 子 イタマル の 監督の 下にある．
  4. メラリ の 子らについて， 彼らを 氏族ごとに， 家系に 從って 登錄しなさい．
  5. 臨在の 幕屋の 作業に 從事することのできる 三十歲以上五十歲以下の 者をすべて 登錄しなさい．
  1. 뜰의 휘장과 및 성막과 단 사면에 있는 뜰의 문장과 그 줄들과 그것에 사용하는 모든 기구를 메이며 이 모든 것을 어떻게 맡아 처리할 것이라
  2. 게르손 자손은 그 모든 일 곧 멜 것과 처리할 것에 아론과 그 아들들의 명대로 할 것이니 너희는 그들의 멜 짐을 그들에게 맡길 것이니라
  3. 게르손 자손의 가족들이 회막에서 할 일이 이러하며 그들의 직무는 제사장 아론의 아들 이다말이 감독할찌니라
  4. 너는 므라리 자손도 그 가족과 종족을 따라 계수하되
  5. 삼십세 이상으로 오십세까지 회막 봉사에 입참하여 일할만한 모든 자를 계수하라
  1. 彼らが 臨在の 幕屋で 行う 作業としての 運搬の 務めは 次のとおりである． すなわち， 幕屋の 壁板， 橫木， 柱， 台座，
  2. 庭の 周圍の 柱とその 台座， 杭， 綱， その 他すべての 祭具およびそれにかかわる 仕事をすることである． あなたたちは， 彼らが 運搬すべき 品を 名指しで 割り 當てなさい．
  3. 以上が 祭司 アロン の 子 イタマル の 監督の 下に， メラリ の 子らの 諸氏族が 臨在の 幕屋で 行う 作業のすべてである．
  1. 그들이 직무를 따라 회막에서 할 모든 일 곧 그 멜 것이 이러하니 곧 장막의 널판들과 그 띠들과 그 기둥들과 그 받침들과
  2. 뜰 사면 기둥들과 그 받침들과 그 말뚝들과 그 줄들과 그 모든 기구들과 무릇 그것에 쓰는 것이라 너희는 그들의 맡아 멜 모든 기구의 명목을 지정하라
  3. 이는 제사장 아론의 아들 이다말의 수하에 있을 므라리 자손의 가족들이 그 모든 사무대로 회막에서 행할 일이니라
 

  - 3월 10일 목록 -- 민수기 -- 마가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >