- あなたの 神, 主が 國¿の 民を 絶やされ, あなたの 神, 主があなたにその 土地を 與えられ, あなたがそれを 得て, 彼らの 町¿, 家¿に 住むようになったならば,
- あなたの 神, 主があなたに 與えて 得させられる 土地のうちに 三つの 町を 選び 分けなさい.
- そして 道のりを 測り, あなたの 神, 主があなたに 受け 繼がせられる 領土を 三つに 分け, 人を 殺した 者がだれでもそこに 逃げられるようにしなさい.
- 意圖してでなく, 積年の 恨みによるのでもないのに, 隣人を 殺してしまった 者が 逃れて 生き 延びうるのは, 次のような 場合である.
- すなわち, 隣人と 柴刈りに 森の 中に 入り, 木を 切ろうと 斧を 手にして 振り 上げたとき, 柄から 斧の 頭が 拔けてその 隣人に 當たり, 死なせたような 場合である. 彼はこれらの 町の 一つに 逃れて 生き 延びることができる.
|
- 네 하나님 여호와께서 이 열국을 멸절하시고 네 하나님 여호와께서 그 땅을 네게 주시므로 네가 필경 그것을 얻고 그들의 각 성읍과 각 가옥에 거할 때에
- 네 하나님 여호와께서 네게 기업으로 주신 땅 가운데서 세 성읍을 너를 위하여 구별하고
- 네 하나님 여호와께서 네게 유업으로 주시는 땅의 전체를 삼구로 분하여 그 도로를 닦고 무릇 살인자를 그 성읍으로 도피케 하라
- 살인자가 그리로 도피하여 살만한 경위는 이러하니 곧 누구든지 본래 혐원이 없이 부지중에 그 이웃을 죽인 일,
- 가령 사람이 그 이웃과 함께 벌목하러 삼림에 들어가서 손에 도끼를 들고 벌목하려고 찍을 때에 도끼가 자루에서 빠져 그 이웃을 맞춰 그로 죽게함 같은 것이라 이런 사람은 그 성읍중 하나로 도피하여 생명을 보존할 것이니라
|