- これらの 呪いは, ことごとくあなたに 臨み, 付きまとい, 實現して, ついにあなたを 滅びに 至らせる. あなたの 神, 主の 御聲に 聞き 從わず, 命じられた 戒めと ¿とを 守らなかったからである.
- これらのことは, あなたとあなたの 子孫に 對していつまでもしるしとなり, 警告となるであろう.
- あなたが, すべてに 豊かでありながら, 心からの 喜びと 幸せに 溢れてあなたの 神, 主に 仕えないので,
- あなたは 主の 差し 向けられる 敵に 仕え, 飢えと 渴きに 惱まされ, 裸にされて, すべてに 事欠くようになる. 敵はあなたに 鐵の 首枷をはめ, ついに 滅びに 至らせる.
- 主は 遠く 地の 果てから 一つの 國民を, その 言葉を 聞いたこともない 國民を, 鷲が 飛びかかるようにあなたに 差し 向けられる.
|
- 네가 네 하나님 여호와의 말씀을 순종치 아니하고 네게 명하신 그 명령과 규례를 지키지 아니하므로 이 모든 저주가 네게 임하고 너를 따르고 네게 미쳐서 필경 너를 멸하리니
- 이 모든 저주가 너와 네 자손에게 영원히 있어서 표적과 감계가 되리라
- 네가 모든 것이 풍족하여도 기쁨과 즐거운 마음으로 네 하나님 여호와를 섬기지 아니함을 인하여
- 네가 주리고 목마르고 헐벗고 모든 것이 핍절한 중에서 여호와께서 보내사 너를 치게 하실 대적을 섬기게 될 것이니 그가 철 멍에를 네 목에 메워서 필경 너를 멸할 것이라
- 곧 여호와께서 원방에서, 땅끝에서 한 민족을 독수리의 날음 같이 너를 치러 오게 하시리니 이는 네가 그 언어를 알지 못하는 민족이요
|