다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 8pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 26일 (1)

 

열왕기하 5:1-6:23

 엘리사는 하나님의 능력으로 여러 가지 기적들을 행했다. 아람의 군대 장관 나아만은 엘리사의 이적적인 방법에 순종함으로써 고침을 받았다. 사환 게하시는 탐욕에 빠져 엘리사가 거절한 나아만의 감사 예물을 취하려다가 하나님의 징벌로 문둥병에 걸렸다. 엘리사의 영력으로 인해 번번이 패배를 거듭했던 아람은 그를 체포하기 위해 도단 성을 포위했으나 하나님의 초자연적 역사로 또다시 패배하고 말았다.
  
  나아만의 문둥병 치유(5:1-5:27)    
 
  1. アラム の 王の 軍司令官 ナアマン は， 主君に 重んじられ， 氣に 入られていた． 主がかつて 彼を 用いて アラム に 勝利を 與えられたからである． この 人は 勇士であったが， 重い 皮膚病を 患っていた．
  2. アラム 人がかつて 部隊を 編成して 出動したとき， 彼らは イスラエル の 地から 一人の 少女を 捕虜として 連れて 來て， ナアマン の 妻の 召し 使いにしていた．
  3. 少女は 女主人に 言った． 「御主人樣が サマリア の 預言者のところにおいでになれば， その 重い 皮膚病をいやしてもらえるでしょうに． 」
  4. ナアマン が 主君のもとに 行き， 「イスラエル の 地から 來た 娘がこのようなことを 言っています 」と 傳えると，
  5. アラム の 王は 言った． 「行くがよい． わたしも イスラエル の 王に 手紙を 送ろう． 」こうして ナアマン は 銀十 キカル ， 金六千 シェケル ， 着替えの 服十着を 携えて 出かけた．
  1. 아람 왕의 군대장관 나아만은 그 주인 앞에서 크고 존귀한 자니 이는 여호와께서 전에 저로 아람을 구원하게 하셨음이라 저는 큰 용사나 문둥병자더라
  2. 전에 아람 사람이 떼를 지어 나가서 이스라엘 땅에서 작은 계집아이 하나를 사로잡으매 저가 나아만의 아내에게 수종들더니
  3. 그 주모에게 이르되 우리 주인이 사마리아에 계신 선지자 앞에 계셨으면 좋겠나이다 저가 그 문둥병을 고치리이다
  4. 나아만이 들어가서 그 주인에게 고하여 가로되 이스라엘 땅에서 온 계집아이의 말이 이러이러하더이다
  5. 아람 왕이 가로되 갈찌어다 이제 내가 이스라엘 왕에게 글을 보내리라 나아만이 곧 떠날쌔 은 십 달란트와 금 육천개와 의복 열벌을 가지고 가서
  1. 彼は イスラエル の 王に 手紙を 持って 行った． そこには， こうしたためられていた． 「今， この 手紙をお 屆けするとともに， 家臣 ナアマン を 送り， あなたに 託します． 彼の 重い 皮膚病をいやしてくださいますように． 」
  2. イスラエル の 王はこの 手紙を 讀むと， 衣を 裂いて 言った． 「わたしが 人を 殺したり 生かしたりする 神だとでも 言うのか． この 人は 皮膚病の 男を 送りつけていやせと 言う． よく 考えてみよ． 彼はわたしに 言いがかりをつけようとしているのだ． 」
  3. 神の 人 エリシャ は イスラエル の 王が 衣を 裂いたことを 聞き， 王のもとに 人を 遣わして 言った． 「なぜあなたは 衣を 裂いたりしたのですか． その 男をわたしのところによこしてください． 彼は イスラエル に 預言者がいることを 知るでしょう． 」
  4. ナアマン は 數頭の 馬と 共に 戰車に 乘って エリシャ の 家に 來て， その 入り 口に 立った．
  5. エリシャ は 使いの 者をやってこう 言わせた． 「ヨルダン 川に 行って 七度身を 洗いなさい． そうすれば， あなたの 體は 元に 戾り， 淸くなります． 」
  1. 이스라엘 왕에게 그 글을 전하니 일렀으되 내가 내 신하 나아만을 당신에게 보내오니 이 글이 당신에게 이르거든 당신은 그 문둥병을 고쳐주소서 하였더라
  2. 이스라엘 왕이 그 글을 읽고 자기 옷을 찢으며 가로되 내가 어찌 하나님이관대 능히 사람을 죽이며 살릴 수 있으랴 저가 어찌하여 사람을 내게 보내어 그 문둥병을 고치라 하느냐 너희는 깊이 생각하고 저 왕이 틈을 타서 나로 더불어 시비하려 함인줄 알라 하니라
  3. 하나님의 사람 엘리사가 이스라엘 왕이 자기 옷을 찢었다 함을 듣고 왕에게 보내어 가로되 왕이 어찌하여 옷을 찢었나이까 그 사람을 내게로 오게 하소서 저가 이스라엘 중에 선지자가 있는 줄을 알리이다
  4. 나아만이 이에 말들과 병거들을 거느리고 이르러 엘리사의 집 문에 서니
  5. 엘리사가 사자를 저에게 보내어 가로되 너는 가서 요단강에 몸을 일곱번 씻으라 네 살이 여전하여 깨끗하리라
  1. ナアマン は 怒ってそこを 去り， こう 言った． 「彼が 自ら 出て 來て， わたしの 前に 立ち， 彼の 神， 主の 名を 呼び， 患部の 上で 手を 動かし， 皮膚病をいやしてくれるものと 思っていた．
  2. イスラエル のどの 流れの 水よりも ダマスコ の 川 アバナ や パルパル の 方が 良いではないか． これらの 川で 洗って 淸くなれないというのか． 」彼は 身を 飜して， 憤慨しながら 去って 行った．
  3. しかし， 彼の 家來たちが 近づいて 來ていさめた． 「わが 父よ， あの 預言者が 大變なことをあなたに 命じたとしても， あなたはそのとおりなさったにちがいありません． あの 預言者は， 『身を 洗え， そうすれば 淸くなる 』と 言っただけではありませんか． 」
  4. ナアマン は 神の 人の 言葉どおりに 下って 行って， ヨルダン に 七度身を 浸した． 彼の 體は 元に 戾り， 小さい 子供の 體のようになり， 淸くなった．
  5. 彼は 隨員全員を 連れて 神の 人のところに 引き 返し， その 前に 來て 立った． 「イスラエル のほか， この 世界のどこにも 神はおられないことが 分かりました． 今この 僕からの 贈り 物をお 受け 取りください． 」
  1. 나아만이 노하여 물러가며 가로되 내 생각에는 저가 내게로 나아와 서서 그 하나님 여호와의 이름을 부르고 당처 위에 손을 흔들어 문둥병을 고칠까 하였도다
  2. 다메섹강 아마나와 바르발은 이스라엘 모든 강물보다 낫지 아니하냐 내가 거기서 몸을 씻으면 깨끗하게 되지 아니하랴 하고 몸을 돌이켜 분한 모양으로 떠나니
  3. 그 종들이 나아와서 말하여 가로되 내 아버지여 선지자가 당신을 명하여 큰 일을 행하라 하였더면 행치 아니하였으리이까 하물며 당신에게 이르기를 씻어 깨끗하게 하라 함이리이까
  4. 나아만이 이에 내려가서 하나님의 사람의 말씀대로 요단강에 일곱번 몸을 잠그니 그 살이 여전하여 어린아이의 살 같아서 깨끗하게 되었더라
  5. 나아만이 모든 종자와 함께 하나님의 사람에게로 도로 와서 그 앞에 서서 가로되 내가 이제 이스라엘 외에는 온 천하에 신이 없는줄을 아나이다 청컨대 당신의 종에게서 예물을 받으소서
  1. 神の 人は， 「わたしの 仕えている 主は 生きておられる． わたしは 受け 取らない 」と 辭退した． ナアマン は 彼に 强いて 受け 取らせようとしたが， 彼は 斷った．
  2. ナアマン は 言った． 「それなら， らば 二頭に 負わせることができるほどの 土をこの 僕にください． 僕は 今後， 主以外の 他の 神¿に 燒き 盡くす 獻げ 物やその 他のいけにえをささげることはしません．
  3. ただし， この 事については 主が 僕を 赦してくださいますように． わたしの 主君が リモン の 神殿に 行ってひれ 伏すとき， わたしは 介添えをさせられます． そのとき， わたしも リモン の 神殿でひれ 伏さねばなりません． わたしが リモン の 神殿でひれ 伏すとき， 主がその 事についてこの 僕を 赦してくださいますように． 」
  4. エリシャ は 彼に， 「安心して 行きなさい 」と 言った． ナアマン が エリシャ と 別れて， 少し 行ったとき，
  5. 神の 人 エリシャ の 從者 ゲハジ は， 「わたしの 主人は， あの アラム 人 ナアマン が 持って 來たものを 何も 受け 取らずに 歸してしまった． 主は 生きておられる． 彼を 追いかけて 何かもらってこよう 」と 言って，
  1. 가로되 나의 섬기는 여호와의 사심을 가리켜 맹세하노니 내가 받지 아니하리라 나아만이 받으라 강권하되 저가 고사한지라
  2. 나아만이 가로되 그러면 청컨대 노새 두 바리에 실을 흙을 당신의 종에게 주소서 이제부터는 종이 번제든지 다른 제든지 다른 신에게는 드리지 아니하고 다만 여호와께 드리겠나이다
  3. 오직 한가지 일이 있사오니 여호와께서 당신의 종을 사유하시기를 원하나이다 곧 내 주인께서 림몬의 당에 들어가 거기서 숭배하며 내 손을 의지하시매 내가 림몬의 당에서 몸을 굽히오니 내가 림몬의 당에서 몸을 굽힐 때에 여호와께서 이 일에 대하여 당신의 종을 사유하시기를 원하나이다
  4. 엘리사가 가로되 너는 평안히 가라 저가 엘리사를 떠나 조금 진행하니라
  5. 하나님의 사람 엘리사의 사환 게하시가 스스로 이르되 내 주인이 이 아람 사람 나아만에게 면하여 주고 그 가지고 온 것을 그 손에서 받지 아니하였도다 여호와의 사심을 가리켜 맹세하노니 내가 저를 쫓아가서 무엇이든지 그에게서 취하리라 하고
  1. ナアマン の 後を 追った． ナアマン は 彼が 後を 追って 來るのを 見て， 戰車から 飛び 降り， 彼を 迎え， 「どうかなさいましたか 」と 尋ねた．
  2. 彼は 答えた． 「何でもありません． わたしの 主人がわたしを 遣わしてこう 言いました． 『今し 方預言者の 仲間の 若い 者が 二人 エフライム の 山地から 着いた． 彼らに 銀一 キカル と 着替えの 服二着を 與えてほしい． 』」
  3. ナアマン は， 「どうぞ， 二 キカル 取ってください 」と 言ってしきりに 勸め， 二つの 袋に 銀二 キカル を 詰め， 着替えの 服二着を 添えて， 自分の 從者二人に 渡した． 彼らはそれを 持ち， ゲハジ の 先に 立って 進んだ．
  4. オフェル に 着いたとき， ゲハジ は 彼らからそれらを 受け 取って 家にしまい ¿み， 彼らを 歸した． 彼らは 去って 行った．
  5. 彼が 主人のところに 來て 立つと， エリシャ は， 「ゲハジ ， お 前はどこに 行っていたのか 」と 言った． ゲハジ は， 「僕はどこにも 行っていません 」と 答えたが，
  1. 나아만의 뒤를 쫓아가니 나아만이 자기 뒤에 달려옴을 보고 수레에 내려서 맞아 가로되 평안이냐
  2. 저가 가로되 평안이니이다 우리 주인께서 나를 보내시며 말씀하시기를 지금 선지자의 생도 중에 두 소년이 에브라임 산지에서부터 내게 왔으니 청컨대 당신은 저희에게 은 한 달란트와 옷 두 벌을 주라 하시더이다
  3. 나아만이 가로되 바라건대 두 달란트를 받으라 하고 저를 억제하여 은 두 달란트를 두 전대에 넣어 매고 옷 두벌을 아울러 두 사환에게 지우매 저희가 게하시 앞에서 지고 가니라
  4. 언덕에 이르러는 게하시가 그 물건을 두 사환의 손에서 취하여 집에 감추고 저희를 보내어 가게 한후
  5. 들어가서 그 주인 앞에 서니 엘리사가 이르되 게하시야 네가 어디서 오느냐 대답하되 종이 아무데도 가지 아니하였나이다
  1. エリシャ は 言った． 「あの 人が 戰車から 降りて 引き 返し， お 前を 迎えたとき， わたしの 心がそこに 行っていなかったとでも 言うのか． 今は 銀を 受け， 衣服， オリ ― ブ の 木やぶどう 畑， 羊や 牛， 男女の 奴隷を 受け 取る 時であろうか．
  2. ナアマン の 重い 皮膚病がお 前とお 前の 子孫にいつまでもまといつくことになるのに． 」 ゲハジ は 重い 皮膚病で 雪のようになり， エリシャ の 前から 立ち 去った．
  1. 엘리사가 이르되 그 사람이 수레에서 내려 너를 맞을 때에 내 심령이 감각되지 아니하였느냐 지금이 어찌 은을 받으며 옷을 받으며 감람원이나 포도원이나 양이나 소나 남종이나 여종을 받을 때냐
  2. 그러므로 나아만의 문둥병이 네게 들어 네 자손에게 미쳐 영원토록 이르리라 게하시가 그 앞에서 물러나오매 문둥병이 발하여 눈 같이 되었더라
 
  아람의 1차 침입(6:1-6:23)    
 
  1. 預言者の 仲間たちが エリシャ に 言った． 「御覽のように， わたしたちがあなたと 共に 住んでいるこの 場所は， わたしたちには 狹すぎます．
  2. ヨルダン に 行き， 梁にする 材木を 各自一本ずつ 取って 來て， わたしたちの 住む 場所を 造りましょう． 」 エリシャ は， 「行きなさい 」と 言った．
  3. 一人が， 「どうぞあなたもわたしたちと 一緖に 來てください 」と 賴んだので， 「わたしも 行こう 」と 言って，
  4. エリシャ も 彼らと 共に 行った． 彼らは ヨルダン に 來て， 木を 切り 出した．
  5. そのうちの 一人が 梁にする 木を 切り 倒しているとき， 鐵の 斧が 水の 中に 落ちてしまった． 彼は， 「ああ， 御主人よ， あれは 借り 物なのです 」と 叫んだ．
  1. 선지자의 생도가 엘리사에게 이르되 보소서 우리가 당신과 함께 거한 곳이 우리에게는 좁으니
  2. 우리가 요단으로 가서 거기서 각각 한 재목을 취하여 그곳에 우리의 거할 처소를 세우사이다 엘리사가 가로되 가라
  3. 그 하나가 가로되 청컨대 당신도 종들과 함께하소서 엘리사가 가로되 내가 가리라 하고
  4. 드디어 저희와 함께 가니라 무리가 요단에 이르러 나무를 베더니
  5. 한 사람이 나무를 벨 때에 도끼가 자루에서 빠져 물에 떨어진지라 이에 외쳐 가로되 아아, 내 주여 이는 빌어온 것이니이다
  1. 神の 人は， 「どこに 落ちたのか 」と 尋ね， その 場所が 示されると， 枝を 切り 取ってそこに 投げた． すると 鐵の 斧が 浮き 上がった．
  2. 「拾い 上げよ 」と 言われて， その 人は 手を 伸ばし， それを 取った．
  3. アラム の 王が イスラエル と 戰っていたときのことである． 王は 家臣を 集めて 協議し， 「これこれのところに 陣を 張ろう 」と 言った．
  4. しかし， 神の 人は イスラエル の 王のもとに 人を 遣わし， 「その 場所を 通らないように 注意せよ． アラム 軍がそこに 下って 來ている 」と 言わせた．
  5. イスラエル の 王は 神の 人が 知らせたところに 人を 送った． エリシャ が 警告したので， 王はそこを 警戒するようになった． これは 一度や 二度のことではなかった．
  1. 하나님의 사람이 가로되 어디 빠졌느냐 하매 그곳을 보이는지라 엘리사가 나무가지를 베어 물에 던져서 도끼로 떠오르게 하고
  2. 가로되 너는 취하라 그 사람이 손을 내밀어 취하니라
  3. 때에 아람 왕이 이스라엘로 더불어 싸우며 그 신복들과 의논하여 이르기를 우리가 아무데 아무데 진을 치리라 하였더니
  4. 하나님의 사람이 이스라엘 왕에게 기별하여 가로되 왕은 삼가 아무 곳으로 지나가지 마소서 아람 사람이 그곳으로 나오나이다
  5. 이스라엘 왕이 하나님의 사람의 자기에게 고하여 경계한 곳으로 사람을 보내어 방비하기가 한 두번이 아닌지라
  1. アラム の 王の 心はこの 事によって 荒れ 狂い， 家臣たちを 呼んで， 「我¿の 中のだれが イスラエル の 王と 通じているのか， わたしに 告げなさい 」と 言った．
  2. 家臣の 一人が 答えた． 「だれも 通じていません． わが 主君， 王よ， イスラエル には 預言者 エリシャ がいて， あなたが 寢室で 話す 言葉まで イスラエル の 王に 知らせているのです． 」
  3. アラム の 王は 言った． 「行って， 彼がどこにいるのか， 見て 來るのだ． わたしは 彼を 捕らえに 人を 送る． 」こうして 王に， 「彼は ドタン にいる 」という 知らせがもたらされた．
  4. 王は， 軍馬， 戰車， それに 大軍をそこに 差し 向けた． 彼らは 夜中に 到着し， その 町を 包圍した．
  5. 神の 人の 召し 使いが 朝早く 起きて 外に 出てみると， 軍馬や 戰車を 持った 軍隊が 町を 包圍していた． 從者は 言った． 「ああ， 御主人よ， どうすればいいのですか． 」
  1. 이러므로 아람 왕의 마음이 번뇌하여 그 신복들을 불러 이르되 우리 중에 누가 이스라엘 왕의 내응이 된 것을 내게 고하지 아니하느냐
  2. 그 신복 중에 하나가 가로되 우리 주 왕이여 아니로소이다 오직 이스라엘 선지자 엘리사가 왕이 침실에서 하신 말씀이라도 이스라엘 왕에게 고하나이다
  3. 왕이 가로되 너희는 가서 엘리사가 어디 있나 보라 내가 보내어 잡으리라 혹이 왕에게 고하여 가로되 엘리사가 도단에 있나이다
  4. 왕이 이에 말과 병거와 많은 군사를 보내매 저희가 밤에 가서 그 성을 에워쌌더라
  5. 하나님의 사람의 수종드는 자가 일찌기 일어나서 나가보니 군사와 말과 병거가 성을 에워쌌는지라 그 사환이 엘리사에게 고하되 아아, 내 주여 우리가 어찌하리이까
  1. すると エリシャ は， 「恐れてはならない． わたしたちと 共にいる 者の 方が， 彼らと 共にいる 者より 多い 」と 言って，
  2. 主に 祈り， 「主よ， 彼の 目を 開いて 見えるようにしてください 」と 願った． 主が 從者の 目を 開かれたので， 彼は 火の 馬と 戰車が エリシャ を 圍んで 山に 滿ちているのを 見た．
  3. アラム 軍が 攻め 下って 來たので， エリシャ が 主に 祈って， 「この 異邦の 民を 打って 目をくらましてください 」と 言うと， 主は エリシャ の 言葉どおり 彼らを 打って 目をくらまされた．
  4. エリシャ は 彼らに， 「これはあなたたちの 行く 道ではない． これはあなたたちの 求める 町ではない． わたしについて 來なさい． あなたたちの 搜している 人のところへわたしが 連れて 行ってあげよう 」と 言って， 彼らを サマリア に 連れて 行った．
  5. 彼らが サマリア に 着くと， エリシャ は， 「主よ， 彼らの 目を 開いて 見えるようにしてください 」と 言った． 主が 彼らの 目を 開かれ， 彼らは 見えるようになったが， 見たのは 自分たちが サマリア の 眞ん 中にいるということであった．
  1. 대답하되 두려워하지 말라 우리와 함께한 자가 저와 함께한 자보다 많으니라 하고
  2. 기도하여 가로되 여호와여 원컨대 저의 눈을 열어서 보게 하옵소서 하니 여호와께서 그 사환의 눈을 여시매 저가 보니 불말과 불병거가 산에 가득하여 엘리사를 둘렀더라
  3. 아람 사람이 엘리사에게 내려오매 엘리사가 여호와께 기도하여 가로되 원컨대 저 무리의 눈을 어둡게 하옵소서 하매 엘리사의 말대로 그 눈을 어둡게 하신지라
  4. 엘리사가 저희에게 이르되 이는 그 길이 아니요 이는 그 성도 아니니 나를 따라 오라 내가 너희를 인도하여 너희의 찾는 사람에게로 나아가리라 하고 저희를 인도하여 사마리아에 이르니라
  5. 사마리아에 들어갈 때에 엘리사가 가로되 여호와여 이 무리의 눈을 열어서 보게 하옵소서 하니 여호와께서 저희의 눈을 여시매 저희가 보니 자기가 사마리아 가운데 있더라
  1. イスラエル の 王は 彼らを 見て， エリシャ に， 「わたしの 父よ， わたしが 打ち 殺しましょうか， 打ち 殺しましょうか 」と 言ったが，
  2. エリシャ は 答えた． 「打ち 殺してはならない． あなたは 捕虜とした 者を 劍と 弓で 打ち 殺すのか． 彼らに パン と 水を 與えて 食事をさせ， 彼らの 主君のもとに 行かせなさい． 」
  3. そこで 王は 彼らのために 大宴會を 催した． 彼らは 食べて 飮んだ 後， 自分たちの 主君のもとに 歸って 行った． アラム の 部隊は 二度と イスラエル の 地に 來なかった．
  1. 이스라엘 왕이 저희를 보고 엘리사에게 이르되 내 아버지여 내가 치리이까 내가 치리이까
  2. 대답하되 치지 마소서 칼과 활로 사로잡은 자인들 어찌 치리이까 떡과 물을 그 앞에 두어 먹고 마시게 하고 그 주인에게로 돌려 보내소서
  3. 왕이 위하여 식물을 많이 베풀고 저희가 먹고 마시매 놓아보내니 저희가 그 주인에게로 돌아가니라 이로부터 아람 군사의 부대가 다시는 이스라엘 땅에 들어오지 못하니라
 
  고사(固辭, 5:16)  완강히 거절함  
  내응(內應, 6:11)  비밀스럽게 내부에서 적과 내통함  

  - 6월 26일 목록 -- 열왕기하 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >