다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 9일 (1)

 

역대상 4:1-5:26

 유다의 추가적 족보와 열두 지파 중에서 시므온, 르우벤, 갓, 요단 동편 므낫세 반 지파의 족보가 기록되어 있다.
  
  유다와 시므온 지파의 족보(4:1-4:43)    
 
  1. ユダ の 子は， ペレツ ， ヘツロン ， カルミ ， フル ， ショバル ．
  2. ショバル の 子 レアヤ には ヤハト が 生まれ， ヤハト には アフマイ と ラハド が 生まれた． 彼らが ツォルア の 氏族である．
  3. エタム の 父の 子は， イズレエル ， イシュマ ， イドバシュ ， 彼らの 姉妹の 名は ハツレルポニ ．
  4. ペヌエル は ゲドル の 父， エゼル は フシャ の 父である． 彼らは ベツレヘム の 父， エフラタ の 長男 フル の 子である．
  5. テコア の 父 アシュフル には， ヘルア と ナアラ という 二人の 妻がいた．
  1. 유다의 아들들은 베레스와 헤스론과 갈미와 훌과 소발이라
  2. 소발의 아들 르아야는 야핫을 낳았고 야핫은 아후매와 라핫을 낳았으니 이는 소라 사람의 족속이며
  3. 에담 조상의 자손들은 이스르엘과 이스마와 잇바스와 저희의 매제 하술렐보니와
  4. 그돌의 아비 브누엘과 후사의 아비 에셀이니 이는 다 베들레헴의 아비 에브라다의 맏아들 훌의 소생이며
  5. 드고아의 아비 아스훌의 두 아내는 헬라와 나아라라
  1. ナアラ は アフザム ， ヘフェル ， テメニ の 人¿と アハシュタリ の 人¿を 産んだ． 彼らは ナアラ の 子である．
  2. ヘルア の 子は ツェレト ， ツォハル ， エトナン ．
  3. コツ には アヌブ ， ツォベバ ， また ハルム の 子 アハルヘル の 氏族が 生まれた．
  4. ヤベツ は 兄弟たちの 中で 最も 尊敬されていた． 母は， 「わたしは 苦しんで 産んだから 」と 言って， 彼の 名を ヤベツ と 呼んだ．
  5. また ヤベツ が イスラエル の 神に， 「どうかわたしを 祝福して， わたしの 領土を 廣げ， 御手がわたしと 共にあって 災いからわたしを 守り， 苦しみを 遠ざけてください 」と 祈ると， 神はこの 求めを 聞き 入れられた．
  1. 나아라는 그로 말미암아 아훗삼과 헤벨과 데므니와 하아하스다리를 낳았으니 이는 나아라의 소생이요
  2. 헬라의 아들들은 세렛과 이소할과 에드난이며
  3. 고스는 아눕과 소베바와 하룸의 아들 아하헬 족속들을 낳았으며
  4. 야베스는 그 형제보다 존귀한 자라 그 어미가 이름하여 야베스라 하였으니 이는 내가 수고로이 낳았다 함이었더라
  5. 야베스가 이스라엘 하나님께 아뢰어 가로되 원컨대 주께서 내게 복에 복을 더 하사 나의 지경을 넓히시고 주의 손으로 나를 도우사 나로 환난을 벗어나 근심이 없게 하옵소서 하였더니 하나님이 그 구하는 것을 허락하셨더라
  1. シュハ の 兄弟 ケルブ には メヒル が 生まれた． メヒル は エシュトン の 父である．
  2. エシュトン には ベト · ラファ ， パセア ， また イル · ナハシュ の 父 テヒナ が 生まれた． 彼らは レカ の 人¿である．
  3. ケナズ の 子は， オトニエル ， セラヤ ． オトニエル の 子は ハタト ， メオノタイ ，
  4. メオノタイ には オフラ が 生まれた． セラヤ には ヨアブ が 生まれた． ヨアブ は ゲ · ハラシム （職人の 谷 ）の 父である． 彼らが 職人であったからである．
  5. エフネ の 子 カレブ の 子は イル ， エラ ， ナアム ． エラ の 子は ケナズ ．
  1. 수하의 형 글룹이 므힐을 낳았으니 므힐은 에스돈의 아비요
  2. 에스돈은 베드라바와 바세아와 이르나하스의 아비 드힌나를 낳았으니 이는 다 레가 사람이며
  3. 그나스의 아들들은 옷니엘과 스라야요 옷니엘의 아들은 하닷이며
  4. 므오노대는 오브라를 낳았고 스라야는 요압을 낳았으니 요압은 게하라심의 조상이라 저희들은 공장이었더라
  5. 여분네의 아들 갈렙의 자손은 이루와 엘라와 나암과 엘라의 자손과 그나스요
  1. エハレルエル の 子は， ジフ ， ジファ ， ティルヤ ， アサルエル ．
  2. -18 エズラ の 子は， イエテル ， メレド ， エフェル ， ヤロン ． メレド がめとった ファラオ の 娘 ビトヤ の 子は 次のとおりである． 彼女は ミルヤム ， シャマイ ， また エシュテモア の 父 イシュバ を 身ごもった． メレド の ユダ 人の 妻は， ゲドル の 父 イエレド ， ソコ の 父 ヘベル ， ザノア の 父 エクティエル を 産んだ．
  4. ホディヤ の 妻は， ガルミ の 人 ケイラ の 父と， マアカ の 人 エシュテモア を 産んだ． 彼女は ナハム の 姉妹である．
  5. シモン の 子は， アムノン ， リンナ ， ベン · ハナン ， ティロン ． イシュイ の 子は， ゾヘト ， この ゾヘト にも 子があった．
  1. 여할렐렐의 아들은 십과 시바와 디리아와 아사렐이요
  2. 에스라의 아들들은 예델과 메렛과 에벨과 얄론이며 메렛은 미리암과 삼매와 에스드모아의 조상 이스바를 낳았으니
  3. 이는 메렛의 취한 바로의 딸 비디아의 아들들이며 또 그 아내 여후디야는 그돌의 조상 예렛과 소고의 조상 헤벨과 사노아의 조상 여구디엘을 낳았으며
  4. 나함의 누이인 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라의 아비와 마아가 사람 에스드모아며
  5. 시몬의 아들들은 암논과 린나와 벤하난과 딜론이요 이시의 아들들은 소헷과 벤소헷이더라
  1. ユダ の 子 シェラ の 子孫は， レカ の 父 エル ， マレシャ の 父 ラダ ， ベト · アシュベア で 亞麻布の 仕事をする 家の 氏族，
  2. 更に ヨキム と コゼバ の 住民， また ヨアシュ と サラフ である． この 二人は モアブ で 支配力を 持っていたが， レヘム に 戾って 來た． これは 古い 言い 傳えによる．
  3. 彼らは 燒き 物師で， ネタイム と ゲデラ に 住み， そこで 王の 近くにとどまって 王の 仕事に 從事した．
  4. シメオン の 子は， ネムエル ， ヤミン ， ヤリブ ， ゼラ ， シャウル ．
  5. シャウル の 子孫は， 息子が シャルム ， 孫が ミブサム ， 更に ミシュマ と 續く．
  1. 유다의 아들 셀라의 자손은 레가의 아비 에르와 마레사의 아비 라아다와 세마포 짜는 자의 집 곧 아스베야의 집 족속과
  2. 또 요김과 고세바 사람들과 요아스와 모압을 다스리던 사랍과 야수비네헴이니 이는 다 옛 기록에 의지한 것이라
  3. 이 모든 사람은 옹기장이가 되어 수풀과 산울 가운데 거하는 자로서 거기서 왕과 함께 거하여 왕의 일을 하였더라
  4. 시므온의 아들들은 느무엘과 야민과 야립과 세라와 사울이요
  5. 사울의 아들은 살룸이요 그 아들은 밉삼이요 그 아들은 미스마요
  1. ミシュマ の 子孫は， 息子が ハムエル ， 孫が ザクル ， 更に シムイ と 續く．
  2. シムイ には 息子が 十六人， 娘が 六人いたが， 兄弟たちの 子は 多くなかったので， これらの 氏族はどれも ユダ の 子孫ほど 大きなものにはならなかった．
  3. 彼らが 住んだのは， ベエル · シェバ ， モラダ ， ハツァル · シュアル ，
  4. ビルハ ， エツェム ， トラド ，
  5. ベトエル ， ホルマ ， ツィクラグ ，
  1. 미스마의 아들은 함무엘이요 그 아들은 삭굴이요 그 아들은 시므이라
  2. 시므이는 아들 열 여섯과 딸 여섯이 있으나 그 형제에게는 자녀가 몇이 못되니 그 온 족속이 유다 자손처럼 번성하지 못하였더라
  3. 시므온 자손의 거한 곳은 브엘세바와 몰라다와 하살수알과
  4. 빌하와 에셈과 돌랏과
  5. 브두엘과 호르마와 시글락과
  1. ベト · マルカボト ， ハツァル · スシム ， ベト · ビルイ ， シャアライム であった． これらは， ダビデ が 王となるまで 彼らの 町であった．
  2. また， 彼らの 村もあった． エタム ， アイン ， リモン ， トケン ， アシャン の 五つの 町と，
  3. バアル に 至るまでの， これらの 町を 取り 卷くすべての 村もそうである． 以上が， 彼らの 居住地であり， その 家系を 登錄したものである．
  4. メショバブ ， ヤムレク ， アマツヤ の 子 ヨシャ ，
  5. ヨエル ， イエフ ， その 父は ヨシブヤ ， 祖父は セラヤ ， 更に アシエル とさかのぼる．
  1. 벧말가봇과 하살수심과 벧비리와 사아라임이니 다윗왕 때까지 이 모든 성읍이 저희에게 속하였으며
  2. 그 향촌은 에담과 아인과 림몬과 도겐과 아산 다섯 성읍이요
  3. 또 그 각 성읍 사면에 촌이 있어 바알까지 미쳤으니 시므온 자손의 주소가 이러하고 각기 보계가 있더라
  4. 또 메소밥과 야믈렉과 아마시야의 아들 요사와
  5. 요엘과 아시엘의 증손 스라야의 손자 요시비야의 아들 예후와
  1. また エルヨエナイ ， ヤアコバ ， エショハヤ ， アサヤ ， アディエル ， エシミエル ， ベナヤ ，
  2. ジザ ， その 父は シフイ ， 祖父は アロン ， 更に エダヤ ， シムリ ， シェマヤ とさかのぼる．
  3. ここに 名を 擧げられた 人¿は， それぞれの 氏族の 中の 首長であり， 彼らの 家系は 非常に 大きくなった．
  4. 彼らは 羊の 群れのために 牧草地を 求めて， ゲドル の 入り 口に， また 谷の 東にまで 來た．
  5. 彼らは 豊かで 良い 牧草地を 見つけた． その 土地は 廣く， 平穩で， ハム 族がその 土地の 先住民であった．
  1. 또 엘료에내와 야아고바와 여소하야와 아사야와 아디엘과 여시미엘과 브나야와
  2. 또 스마야의 오대손 시므리의 현손 여다야의 증손 알론의 손자 시비의 아들 시사니
  3. 이 위에 녹명된 자는 다 그 본족의 족장이라 그 종족이 더욱 번성한지라
  4. 저희가 그 양떼를 위하여 목장을 구하고자 하여 골짜기 동편 그돌 지경에 이르러
  5. 아름답고 기름진 목장을 발견하였는데 그 땅이 광활하고 안정하니 이는 옛적부터 거기 거한 사람은 함의 자손인 까닭이라
  1. ここに 名を 記した 人¿は， ユダ の 王 ヒゼキヤ の 時代にそこに 來て， 彼らの 天幕とそこに 居た メウニム 人を 擊って 滅ぼし 盡くし， 今日に 至っている． そこには 羊の 群れのための 牧草地があったので， 彼らは 代わってそこに 住んだ．
  2. シメオン の 子孫のうち 五百人は セイル の 山に 向かった． イシュイ の 子らの ペラトヤ ， ネアルヤ ， レファヤ ， ウジエル がその 頭であった．
  3. 彼らは， 逃れて 生き 殘っていた アマレク 人を 打ち 殺し， そこに 住んで 今日に 至っている．
  1. 이 위에 녹명된 자가 유다 왕 히스기야 때에 가서 저희의 장막을 쳐서 파하고 거기 있는 모우님 사람을 쳐서 진멸하고 대신하여 오늘까지 거기 거하였으니 이는 그 양떼를 먹일 목장이 거기 있음이며
  2. 또 시므온 자손 중에 오백명이 이시의 아들 블라댜와 느아랴와 르바야와 웃시엘로 두목을 삼고 세일산으로 가서
  3. 피하여 남아 있는 아말렉 사람을 치고 오늘까지 거기 거하였더라
 
  르우벤, 갓, 므낫세 지파의 족보(5:1-5:26)    
 
  1. イスラエル の 長男 ルベン の 子孫について． ルベン は 長男であったが， 父の 寢床を 汚したので， 長子の 權利を 同じ イスラエル の 子 ヨセフ の 子孫に 讓らねばならなかった． そのため 彼は 長男として 登錄されてはいない．
  2. 彼の 兄弟の 中で 最も 勢力があったのは ユダ で， 指導者もその 子孫から 出たが， 長子の 權利を 得たのは ヨセフ である．
  3. イスラエル の 長男 ルベン の 子は， ハノク ， パル ， ヘツロン ， カルミ ．
  4. ヨエル の 子孫は， 息子が シェマヤ ， 孫が ゴグ ， 更に シムイ ，
  5. ミカ ， レアヤ ， バアル ，
  1. 이스라엘의 장자 르우벤의 아들들은 이러하니라 （르우벤은 장자라도 그 아비의 침상을 더럽게 하였으므로 장자의 명분이 이스라엘의 아들 요셉의 자손에게로 돌아갔으나 족보에는 장자의 명분대로 기록할 것이 아니니라
  2. 유다는 형제보다 뛰어나고 주권자가 유다로 말미암아 났을찌라도 장자의 명분은 요셉에게 있으니라）
  3. 이스라엘의 장자 르우벤의 아들들은 하녹과 발루와 헤스론과 갈미요
  4. 요엘의 아들은 스마야요 그 아들은 곡이요 그 아들은 시므이요
  5. 그 아들은 미가요 그 아들은 르아야요 그 아들은 바알이요
  1. ベエラ と 續く． この ベエラ は アッシリア の 王 ティグラト · ピレセル によって 捕囚として 連れ 去られた． 彼は ルベン 族の 首長であった．
  2. 彼の 兄弟は， その 氏族の 系圖の 登錄によると， 頭の エイエル ， それに ゼカルヤ ，
  3. ベラ である． ベラ は， 父が アザズ ， 祖父が シェマ ， 更に ヨエル とさかのぼる． ベラ は アロエル に 住んだが， ネボ と バアル · メオン にまで，
  4. また 東は ユ ― フラテス 川から 荒れ 野の 入り 口に 及ぶ 地にも 住んだ． 彼らの 家畜が ギレアド の 地で 增えたからである．
  5. また 彼らは サウル の 時代に ハガル 人と 戰い， その 手で 彼らを 倒し， ギレアド の 東の 全域に 天幕を 張って 住んだ．
  1. 그 아들은 브에라니 저는 르우벤 자손의 두목으로서 앗수르 왕 디글랏 빌레셀에게 사로잡힌 자라
  2. 저의 형제가 종족과 보계대로 족장 된 자는 여이엘과 스가랴와
  3. 벨라니 벨라는 아사스의 아들이요 세마의 손자요 요엘의 증손이라 저가 아로엘에 거하여 느보와 바알므온까지 미쳤고
  4. 또 동으로 가서 거하여 유브라데강에서부터 광야 지경까지 미쳤으니 이는 길르앗 땅에서 그 생축이 번식함이라
  5. 사울왕 때에 저희가 하갈 사람으로 더불어 싸워 쳐 죽이고 길르앗 동편 온 땅에서 장막에 거하였더라
  1. ガド の 子孫は， ルベン の 子孫に 向かい 合って バシャン の 地に 住んで， サルカ にまで 及んだ．
  2. その 頭 ヨエル ， 次の シャファム ， 更に ヤナイ と シャファト が バシャン にいた．
  3. その 家系に 屬する 兄弟は ミカエル ， メシュラム ， シェバ ， ヨライ ， ヤカン ， ジア ， エベル の 七人である．
  4. これらは アビハイル の 子孫である． この アビハイル の 父は フリ ， 祖父は ヤロア ， 更に ギレアド ， ミカエル ， エシシャイ ， ヤフド ， ブズ とさかのぼる．
  5. グニ の 孫で アブディエル の 子である アヒ ， 彼がその 家系の 長であった．
  1. 갓 자손은 르우벤 사람을 마주 대하여 바산 땅에 거하여 살르가까지 미쳤으니
  2. 족장은 요엘이요 다음은 사밤이요 또 야내와 바산에 거한 사밧이요
  3. 그 족속 형제에는 미가엘과 므술람과 세바와 요래와 야간과 시아와 에벨 일곱명이니
  4. 이는 다 아비하일의 아들이라 아비하일은 후리의 아들이요 야로아의 손자요 길르앗의 증손이요 미가엘의 현손이요 여시새의 오대손이요 야도의 육대손이요 부스의 칠대손이며
  5. 또 구니의 손자 압디엘의 아들 아히가 족장이 되었고
  1. 彼らは ギレアド ， バシャン ， その 周邊の 村落， 更に シャロン の 牧草地全域の 隅¿にまで 住んでいた．
  2. 彼らは 皆， ユダ の 王 ヨタム と イスラエル の 王 ヤロブアム の 時代に 登錄された．
  3. ルベン と ガド の 子孫および マナセ の 半部族は， 盾と 劍を 取る 者， 弓を 引く 者， 戰いに 熟練した 兵士から 成る 四万四千七百六十人の 戰鬪員を 持っていた．
  4. 彼らは ハガル 人， エトル ， ナフィシュ ， ノダブ の 諸族と 戰った．
  5. 彼らは 戰いに 際して 神に 助けを 求め， その 信賴のゆえに 祈りは 聞き 入れられて 敵に 打ち 勝つ 助けを 得， ハガル 人とそのすべての 援軍が 彼らの 手に 渡された．
  1. 저희가 바산 길르앗과 그 향촌과 사론의 모든 들에 거하여 그 사방 변경에 미쳤더라
  2. 이상은 유다 왕 요담과 이스라엘 왕 여로보암 때에 족보에 기록되었더라
  3. 르우벤 자손과 갓 사람과 므낫세 반 지파의 나가 싸울만한 용사 곧 능히 방패와 칼을 들며 활을 당기어 싸움에 익숙한 자가 사만 사천 칠백 륙십인이라
  4. 저희가 하갈 사람과 여두르와 나비스와 노답과 싸우는 중에
  5. 도우심을 입었으므로 하갈 사람과 그 함께한 자들이 다 저희 손에 패하였으니 이는 저희가 싸울 때에 하나님께 의뢰하고 부르짖음을 하나님이 들으셨음이라
  1. 奪った 家畜は， らくだ 五万頭， 羊二十五万匹， ろば 二千頭， 人は 十万人に 及び，
  2. 多くの 敵に 傷を 負わせ， 倒した． 彼らが 神によって 戰ったからである． 彼らは 捕囚として 連れ 去られるまで， ハガル 人に 代わってその 地に 住んだ．
  3. マナセ の 半部族に 屬する 者は， バシャン から バアル · ヘルモン ， セニル ， ヘルモン 山に 至る 地に 住んだ． その 數は 多かった．
  4. その 家系の 長は 次のとおりである． エフェル ， イシュイ ， エリエル ， アズリエル ， イルメヤ ， ホダウヤ ， ヤフディエル ． 彼らは 名高い 勇士で， その 家系の 長であった．
  5. しかし， 彼らは 先祖の 神に 背き， 神が 昔滅ぼされたその 地の 民の 神¿を 慕って 姦淫した．
  1. 저희가 대적의 짐승 곧 약대 오만과 양 이십 오만과 나귀 이천을 빼앗으며 사람 십만을 사로잡았고
  2. 죽임을 당한 자가 많았으니 이 싸움이 하나님께로 말미암았음이라 저희가 그 땅에 거하여 사로잡힐 때까지 이르렀더라
  3. 므낫세 반 지파 자손들이 그 땅에 거하여 번성하여 바산에서부터 바알헤르몬과 스닐과 헤르몬산까지 미쳤으며
  4. 그 족장은 에벨과 이시와 엘리엘과 아스리엘과 예레미야와 호다위야와 야디엘이라 다 용력이 유명한 족장이었더라
  5. 저희가 그 열조의 하나님께 범죄하여 하나님이 저희 앞에서 멸하신 그 땅 백성의 신들을 간음하듯 섬긴지라
  1. イスラエル の 神は， アッシリア の 王 プル ， すなわち ティグラト · ピレセル の 心を 動かされたので， 彼は ルベン の 部族， ガド の 部族， マナセ の 半部族を 捕囚として 連れ 去り， ヘラ ， ハボル ， ハラ ， ゴザン 川に 彼らを 引いて 行った． 彼らは 今日もなおそこにいる．
  1. 그러므로 이스라엘 하나님이 앗수르 왕 불의 마음을 일으키시며 앗수르 왕 디글랏 빌레셀의 마음을 일으키시매 곧 르우벤과 갓과 므낫세 반 지파를 사로잡아 할라와 하볼과 하라와 고산 하숫가에 옮긴지라 저희가 오늘날까지 거기 있으니라
 

  - 7월 9일 목록 -- 역대상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >