다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 26일 (1)

 

역대하 10:1-12:16

 과중한 세금과 노역에 시달리던 백성들은 르호보암에게 시정을 요구하였지만, 그는 어리석게도 강경책을 고수하였다. 결국 여로보암을 중심으로 열 지파가 반란을 일으켜 왕국은 둘로 나뉘게 되었다. 르호보암은 초기에는 지혜로운 통치로 왕국을 안정시켰으나, 나라가 강성해지자 율법을 버리고 하나님께 범죄함으로써 애굽 왕 시삭의 침입을 받는 징계를 받았다.
  
  왕국 분열(10:1-10:19)    
 
  1. すべての イスラエル 人が 王を 立てるために シケム に 集まって 來るというので， レハブアム も シケム に 行った．
  2. ネバト の 子 ヤロブアム は， ソロモン 王を 避けて 逃亡した 先の エジプト にいて， このことを 聞き， エジプト から 戾って 來た．
  3. ヤロブアム を 呼びに 使いが 送られて 來たので， 彼も イスラエル のすべての 人¿と 共に 來て， レハブアム にこう 言った．
  4. 「あなたの 父上はわたしたちに 苛酷な 阿を 負わせました． 今， あなたの 父上がわたしたちに 課した 苛酷な 勞¿， 重い 阿を 輕くしてください． そうすれば， わたしたちはあなたにお 仕えいたします． 」
  5. 彼が， 「三日たってからまた 來るがよい 」と 答えたので， 民は 立ち 去った．
  1. 르호보암이 세겜으로 갔으니 이는 온 이스라엘이 저로 왕을 삼고자 하여 세겜에 이르렀음이더라
  2. 느밧의 아들 여로보암이 전에 솔로몬왕의 얼굴을 피하여 애굽으로 도망하여 있었더니 이 일을 듣고 애굽에서부터 돌아오매
  3. 무리가 보내어 저를 불렀더라 여로보암과 온 이스라엘이 와서 르호보암에게 고하여 가로되
  4. 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 이제 왕의 부친이 우리에게 시킨 고역과 메운 무거운 멍에를 가볍게 하소서 그리하시면 우리가 왕을 섬기겠나이다
  5. 르호보암이 대답하되 삼일 후에 다시 내게로 오라 하매 백성이 가니라
  1. レハブアム 王は， 存命中の 父 ソロモン に 仕えていた 長老たちに 相談した． 「この 民にどう 答えたらよいと 思うか． 」
  2. 彼らは 答えた． 「もしあなたがこの 民に 優しい 態度を 示し， 好意を 示し， 優しい 言葉をかけるなら， 彼らはいつまでもあなたに 仕えるはずです． 」
  3. しかし， 彼はこの 長老たちの 勸めを 捨て， 自分と 共に 育ち， 自分に 仕えている 若者たちに 相談した．
  4. 「我¿はこの 民に 何と 答えたらよいと 思うか． 彼らは 父が 課した 阿を 輕くしろと 言ってきた． 」
  5. 彼と 共に 育った 若者たちは 答えた． 「あなたの 父上が 負わせた 重い 阿を 輕くせよと 言ってきた 民に， こう 告げなさい． 『わたしの 小指は 父の 腰より 太い．
  1. 르호보암왕이 그 부친 솔로몬의 생전에 그 앞에 모셨던 노인들과 의논하여 가로되 너희는 어떻게 교도하여 이 백성에게 대답하게 하겠느뇨
  2. 대답하여 가로되 왕이 만일 이 백성을 후대하여 기쁘게하고 선한 말을 하시면 저희가 영영히 왕의 종이 되리이다 하나
  3. 왕이 노인의 교도하는 것을 버리고 그 앞에 모셔 있는 자기와 함께 자라난 소년들과 의논하여
  4. 가로되 너희는 어떻게 교도하여 이 백성에게 대답하게 하겠느뇨 백성이 내게 말하기를 왕의 부친이 우리에게 메운 멍에를 가볍게 하라 하였느니라
  5. 함께 자라난 소년들이 왕께 고하여 가로되 이 백성들이 왕께 고하기를 왕의 부친이 우리의 멍에를 무겁게 하였으나 왕은 우리를 위하여 가볍게 하라 하였은즉 왕은 대답하시기를 나의 새끼손가락이 내 부친의 허리보다 굵으니
  1. 父がお 前たちに 重い 阿を 負わせたのだから， わたしは 更にそれを 重くする． 父がお 前たちを 鞭で 懲らしめたのだから， わたしはさそりで 懲らしめる． 』」
  2. 三日目にまた 來るようにとの 王の 言葉に 從って， 三日目に ヤロブアム とすべての 民は レハブアム のところに 來た．
  3. 王は 彼らに 嚴しい 回答を 與えた． レハブアム 王は 長老たちの 勸めを 捨て，
  4. 若者たちの 勸めに 從って 言った． 「父がお 前たちに 重い 阿を 負わせたのだから， わたしは 更にそれを 重くする． 父がお 前たちを 鞭で 懲らしめたのだから， わたしはさそりで 懲らしめる． 」
  5. 王は 民の 願いを 聞き 入れなかった． こうなったのは 神の 計らいによる． 主は， かつて シロ の アヒヤ を 通して ネバト の 子 ヤロブアム に 告げられた 御言葉をこうして 實現された．
  1. 내 부친이 너희로 무거운 멍에를 메게 하였으나 이제 나는 너희의 멍에를 더욱 무겁게 할찌라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 하리라 하소서
  2. 삼일만에 여로보암과 모든 백성이 르호보암에게 나아왔으니 이는 왕이 명하여 이르기를 삼일만에 내게로 다시 오라 하였음이라
  3. 왕이 포학한 말로 대답할쌔 노인의 교도를 버리고
  4. 소년의 가르침을 좇아 저희에게 고하여 가로되 내 부친은 너희의 멍에를 무겁게 하였으나 나는 더할찌라 내 부친은 채찍으로 너희를 징치하였으나 나는 전갈로 하리라 하니라
  5. 왕이 이같이 백성의 말을 듣지 아니하였으니 이 일은 하나님께로 말미암아 난것이라 여호와께서 전에 실로 사람 아히야로 느밧의 아들 여로보암에게 고한 말씀을 응하게 하심이더라
  1. イスラエル のすべての 人¿は， 王が 耳を 貸さないのを 見て， 王に 言葉を 返した． 「ダビデ の 家に 我¿の 受け 繼ぐ 分が 少しでもあろうか． エッサイ の 子と 共にする 嗣業はない． イスラエル よ， それぞれ 自分の 天幕に 歸れ． ダビデ よ， 今後自分の 家のことは 自分で 見るがよい． 」こうして， イスラエル のすべての 人¿は 自分の 天幕に 歸って 行った．
  2. レハブアム は， ただ ユダ の 町¿に 住む イスラエル 人に 對してのみ 王であり 續けた．
  3. レハブアム 王は 勞役の 監督 ハドラム を 遣わしたが， イスラエル の 人¿は 彼を 石で 打ち 殺したため， レハブアム 王は 急いで 戰車に 乘り ¿み， エルサレム に 逃げ 歸った．
  4. このように イスラエル は ダビデ の 家に 背き， 今日に 至っている．
  1. 온 이스라엘이 자기들의 말을 왕이 듣지 아니함을 보고 왕에게 대답하여 가로되 우리가 다윗과 무슨 관계가 있느뇨 이새의 아들에게서 업이 없도다 이스라엘아 각각 너희 장막으로 돌아가라 다윗이여 이제 너는 네 집이나 돌아보라 하고 온 이스라엘이 그 장막으로 돌아가니라
  2. 그러나 유다 성읍들에 사는 이스라엘 자손에게는 르호보암이 그 왕이 되었더라
  3. 르호보암왕이 역군의 감독 하도람을 보내었더니 이스라엘 자손이 저를 돌로 쳐 죽인지라 르호보암왕이 급히 수레에 올라 예루살렘으로 도망하였더라
  4. 이에 이스라엘이 다윗의 집을 배반하여 오늘날까지 이르니라
 
  유다 왕국의 강성(11:1-11:23)    
 
  1. レハブアム は エルサレム に 歸ると， ユダ と ベニヤミン の 家からえり 拔きの 戰士十八万を 召集し， イスラエル に 戰いを 挑み， 王國を 奪還して 自分のものにしようとした．
  2. しかし， 主の 言葉が 神の 人 シェマヤ に 臨んだ．
  3. 「ユダ の 王， ソロモン の 子 レハブアム ， および ユダ と ベニヤミン にいるすべての イスラエル 人に 言え．
  4. 『主はこう 言われる． 上って 行くな． あなたたちの 兄弟に 戰いを 挑むな． それぞれ 自分の 家に 歸れ． こうなるように 計らったのはわたしだ． 』」彼らは 主の 言葉を 聞き， ヤロブアム に 向かって 行くことなく 歸って 行った．
  5. レハブアム は エルサレム にとどまり， ユダ に 砦の 町¿を 建てた．
  1. 르호보암이 예루살렘에 이르러 유다와 베냐민 족속을 모으니 택한 용사가 십 팔만이라 이스라엘과 싸워 나라를 회복하여 르호보암에게 돌리려 하더니
  2. 여호와의 말씀이 하나님의 사람 스마야에게 임하여 가라사대
  3. 솔로몬의 아들 유다 왕 르호보암과 유다와 베냐민의 이스라엘 무리에게 고하여 이르기를
  4. 여호와의 말씀이 너희는 올라가지 말라 너희 형제와 싸우지 말고 각기 집으로 돌아가라 이 일이 내게로 말미암아 난 것이라 하셨다 하라 하신지라 저희가 여호와의 말씀을 듣고 돌아가고 여로보암을 치러 가지 아니하였더라
  5. 르호보암이 예루살렘에 거하여 유다 땅에 방비하는 성읍들을 건축하였으니
  1. すなわち， ベツレヘム ， エタム ， テコア ，
  2. ベト · ツル ， ソコ ， アドラム ，
  3. ガト ， マレシャ ， ジフ ，
  4. アドライム ， ラキシュ ， アゼカ ，
  5. ツォルア ， アヤロン ， ヘブロン である． これらは ユダ と ベニヤミン にあるもので， 砦の 町であった．
  1. 곧 베들레헴과 에담과 드고아와
  2. 벧술과 소고와 아둘람과
  3. 가드와 마레사와 십과
  4. 아도라임과 라기스와 아세가와
  5. 소라와 아얄론과 헤브론이니 다 유다와 베냐민 땅에 있어 견고한 성읍이라
  1. 彼はこれらの 砦を 强くして， そこに 長官を 置き， 食糧と 油， ぶどう 酒を 蓄えた．
  2. どの 町も 盾と 槍を 備え， 非常に 堅固なものとした． ユダ と ベニヤミン は 彼のものとなった．
  3. イスラエル 中の 祭司と レビ 人は， そのすべての 領土から レハブアム のもとに 集まって 來た．
  4. レビ 人が 自分の 牧草地と 所有物を 捨てて ユダ と エルサレム に 來たのは， ヤロブアム とその 子らが 彼らを 遠ざけ， 主の 祭司であることをやめさせたからである．
  5. ヤロブアム は， 聖なる 高台， 山羊の 魔神， 自ら 造った 子牛に 仕える 祭司を 自分のために 立てた．
  1. 르호보암이 이 모든 성읍을 더욱 견고케 하고 장관을 그 가운데 두고 양식과 기름과 포도주를 저축하고
  2. 각 성읍에 방패와 창을 두어 심히 강하게 하니라 유다와 베냐민이 르호보암에게 속하였더라
  3. 온 이스라엘의 제사장과 레위 사람이 그 모든 지방에서부터 르호보암에게 돌아오되
  4. 레위 사람이 그 향리와 산업을 떠나 유다와 예루살렘에 이르렀으니 이는 여로보암과 그 아들들이 저희를 폐하여 여호와께 제사장의 직분을 행치 못하게 하고
  5. 여로보암이 여러 산당과 수염소 우상과 자기가 만든 송아지 우상을 위하여 스스로 제사장들을 세움이라
  1. また レビ 人に 續いて， イスラエル のすべての 部族の 中から， イスラエル の 神， 主を 求めようと 心を 定めた 者たちが， エルサレム に 出て 來て， 先祖の 神， 主にいけにえをささげた．
  2. 彼らは 三年間 ユダ の 國を 强くし， ソロモン の 子 レハブアム を 支援した． 彼らが 三年の 間 ダビデ と ソロモン の 道を 步んだからである．
  3. レハブアム は， ダビデ の 子 エリモト の 娘 マハラト を 妻として 迎えた． 彼女の 母は エッサイ の 子 エリアブ の 娘 アビハイル である．
  4. 彼女は 男の 子 エウシュ ， シェマルヤ ， ザハム を 産んだ．
  5. その 後， レハブアム は アブサロム の 娘 マアカ を 妻として 迎え， 彼女は アビヤ ， アタイ ， ジザ ， シェロミト を 産んだ．
  1. 이스라엘 모든 지파 중에 마음을 오로지하여 이스라엘 하나님 여호와를 구하는 자들이 레위 사람을 따라 예루살렘에 이르러 그 열조의 하나님 여호와께 제사하고자 한지라
  2. 그러므로 삼년 동안 유다 나라를 도와 솔로몬의 아들 르호보암을 강성하게 하였으니 이는 무리가 삼년을 다윗과 솔로몬의 길로 행하였음이더라
  3. 르호보암이 다윗의 아들 여리못의 딸 마할랏으로 아내를 삼았으니 마할랏은 이새의 아들 엘리압의 딸 아비하일의 소생이라
  4. 그가 아들들 곧 여우스와 스마랴와 사함을 낳았으며
  5. 그 후에 압살롬의 딸 마아가에게 장가 들었더니 저가 아비야와 앗대와 시사와 슬로밋을 낳았더라
  1. レハブアム は 十八人の 妻と， 六十人の 側女を 持っていたが， その 妻と 側女の 中で アブサロム の 娘 マアカ をことのほか 愛した． 二十八人の 息子と 六十人の 娘をもうけたが，
  2. レハブアム は マアカ の 子 アビヤ を 頭として 立て， 兄弟たちの 指導者として， 王位を 繼がせようとした．
  3. また 彼は 賢明に 行動し， その 息子たちの 何人かを ユダ と ベニヤミン の 全土に， すなわちそのすべての 砦の 町¿に 配置して， 豊富な 食糧を 彼らに 與え， また 大勢の 嫁を 彼らのために 探し 求めた．
  1. 르호보암이 아내 십 팔과 첩 육십을 취하여 아들 이십 팔과 딸 육십을 낳았으나 압살롬의 딸 마아가를 모든 처첩보다 더 사랑하여
  2. 마아가의 아들 아비야를 세워 장자를 삼아 형제 중에 머리가 되게 하였으니 이는 저로 왕이 되게 하고자 함이라
  3. 르호보암이 지혜롭게 행하여 그 모든 아들을 유다와 베냐민의 온 땅 모든 견고한 성읍에 흩어 살게 하고 양식을 후히 주고 아내를 많이 구하여 주었더라
 
  애굽의 침입(12:1-12:16)    
 
  1. レハブアム は 國が 固まり， 自らも 力をつけると， すべての イスラエル 人と 共に 主の 律法を 捨てた．
  2. レハブアム 王の 治世第五年に， エジプト の 王 シシャク が エルサレム に 攻め 上って 來た． 彼らが 主に 背いたからである．
  3. 彼は 戰車千二百兩， 騎兵六万を 擁し， 彼が エジプト から 率いてきた リビア 人， スキイム 人， クシュ 人の 民は 數えきれないほどであった．
  4. 彼は ユダ の 砦の 町を 次¿に 陷れ， エルサレム にまで 迫った．
  5. 預言者 シェマヤ が， シシャク のことで エルサレム に 集まっている レハブアム と ユダ の 將軍たちのところに 來て 言った． 「主はこう 言われる． 『あなたたちはわたしを 捨てた． わたしもあなたたちを 捨て， シシャク の 手に 渡す． 』」
  1. 르호보암이 나라가 견고하고 세력이 강하매 여호와의 율법을 버리니 온 이스라엘이 본받은지라
  2. 저희가 여호와께 범죄하였으므로 르호보암왕 오년에 애굽 왕 시삭이 예루살렘을 치러 올라오니
  3. 저에게 병거가 일천 이백승이요 마병이 육만이며 애굽에서 좇아나온 무리 곧 훕（후ㅂ）과 숩과 구스 사람이 불가승수라
  4. 시삭이 유다의 견고한 성읍을 취하고 예루살렘에 이르니
  5. 때에 유다 방백들이 시삭을 인하여 예루살렘에 모였는지라 선지자 스마야가 르호보암과 방백들에게 나아와 가로되 여호와의 말씀이 너희가 나를 버렸으므로 나도 너희를 버려 시삭의 손에 붙였노라 하셨다 한지라
  1. イスラエル の 將軍たちは 王と 共にへりくだって 言った． 「主は 正しい． 」
  2. 主は 彼らがへりくだるのを 御覽になった． 主の 言葉が シェマヤ に 臨んだ． 「彼らがへりくだったので， わたしは 彼らを 滅ぼさず， 間もなく 彼らに 救いを 與える． わたしの 怒りを シシャク の 手によって エルサレム に 注ぐことはしない．
  3. ただし， 彼らは シシャク に 仕える 者となり， わたしに 仕えることと， 地の 王國に 仕えることとの 違いを 知るようになる． 」
  4. エジプト の 王 シシャク は エルサレム に 攻め 上り， 主の 神殿と 王宮の 寶物を 奪い 取った． 彼はすべてを 奪い， ソロモン が 作った 金の 盾も 奪い 取った．
  5. レハブアム 王は， その 代わりに 靑銅の 盾を 作り， 王宮の 入り 口を 守る 近衛兵の 長たちの 手に 託した．
  1. 이에 이스라엘 방백들과 왕이 스스로 겸비하여 가로되 여호와는 의로우시다 하매
  2. 여호와께서 저희의 스스로 겸비함을 보신지라 여호와의 말씀이 스마야에게 임하여 가라사대 저희가 스스로 겸비하였으니 내가 멸하지 아니하고 대강 구원하여 나의 노를 시삭의 손으로 예루살렘에 쏟지 아니하리라
  3. 그러나 저희가 시삭의 종이 되어 나를 섬기는 것과 열국을 섬기는 것이 어떠한지 알게 되리라 하셨더라
  4. 애굽 왕 시삭이 올라와서 예루살렘을 치고 여호와의 전 보물과 왕궁의 보물을 몰수히 빼앗고 솔로몬의 만든 금방패도 빼앗은지라
  5. 르호보암왕이 그 대신에 놋으로 방패를 만들어 궁문을 지키는 시위대 장관들의 손에 맡기매
  1. 王が 主の 神殿に 來る 度ごとに， 近衛兵たちは 來てその 盾を 持ち， また 近衛兵の 詰め 所に 戾した．
  2. 王がへりくだったので， 主の 怒りは 彼から 離れ， 彼が 徹底的に 滅ぼされることはなかった． ユダ にも 良い 事があった．
  3. レハブアム 王は エルサレム で 勢力を 增し， 國を 支配した． レハブアム は 四十一歲で 王となり， 十七年間 エルサレム で 王位にあった． エルサレム は， 主が 御名を 置くために イスラエル のすべての 部族の 中から 選ばれた 都であった． レハブアム の 母の 名は ナアマ と 言い， アンモン 人であった．
  4. 彼は 心を 定めて 主を 求めることをせず， 惡を 行った．
  5. レハブアム の 事績は， 初期のことも 後期のことも， 『預言者 シェマヤ と 先見者 イド の 言葉 』に 系圖に 從って 記されている． レハブアム と ヤロブアム の 間には 戰いが 絶えなかった．
  1. 왕이 여호와의 전에 들어갈 때마다 시위하는 자가 그 방패를 들고 갔다가 시위소로 도로 가져갔더라
  2. 르호보암이 스스로 겸비하였고 유다에 선한 일도 있으므로 여호와께서 노를 돌이키사 다 멸하지 아니하셨더라
  3. 르호보암왕이 예루살렘에서 스스로 강하게 하여 치리하니라 르호보암이 위에 나아갈 때에 나이 사십 일세라 예루살렘 곧 여호와께서 이스라엘 모든 지파 중에서 택하여 그 이름을 두신 성에서 십 칠년을 치리하니라 르호보암의 모친의 이름은 나아마라 암몬 여인이더라
  4. 르호보암이 마음을 오로지하여 여호와를 구하지 아니함으로 악을 행하였더라
  5. 르호보암의 시종 행적은 선지자 스마야와 선견자 잇도의 족보책에 기록되지 아니하였느냐 르호보암과 여로보암 사이에 항상 전쟁이 있으니라
  1. レハブアム は 先祖と 共に 眠りにつき， ダビデ の 町に 葬られた． その 子 アビヤ が レハブアム に 代わって 王となった．
  1. 르호보암이 그 열조와 함께 자매 다윗성에 장사되고 그 아들 아비야가 대신하여 왕이 되니라
 
  불가승수(不可勝數, 12:3)  너무 수가 많아 셀 수 없음  

  - 7월 26일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >