다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 7일 (1)

 

에스라 3:1-4:24

 이스라엘 백성들은 예루살렘에 모여 단을 쌓고 야웨께 번제를 드린 후 성전 재건을 시작하였다. 성전 재건은 바사 왕 고레스 시대부터 다리오 즉위 때까지 방해를 받았는데, 아닥사스다 왕 때에는 방해 세력의 고소로 성전 건축이 완전히 중단되어 다리오 제2년까지 계속되었다.
  
  성전 건축(3:1-3:13)    
 
  1. 第七の 月になって， イスラエル の 人¿は 自分たちの 町にいたが， 民は エルサレム に 集まって 一人の 人のようになった．
  2. 祭司たち， すなわち ヨツァダク の 子 イエシュア とその 兄弟たちは， シェアルティエル の 子 ゼルバベル とその 兄弟たちと 共に 立ち 上がり， イスラエル の 神の 祭壇を 築き， 神の 人 モ ― セ の 律法に 書き 記されているとおり， 燒き 盡くす 獻げ 物をその 上にささげようとした．
  3. 彼らはその 地の 住民に 恐れを 抱きながら， その 昔の 土台の 上に 祭壇を 築き， その 上に 燒き 盡くす 獻げ 物， 朝と 夕の 燒き 盡くす 獻げ 物を 主にささげた．
  4. 書き 記されているとおり 假庵祭を 行い， 定めに 從って 日ごとに 決められた 數を 守って 日ごとの 燒き 盡くす 獻げ 物をささげた．
  5. その 後， 絶やすことなくささぐべき 燒き 盡くす 獻げ 物， 新月祭， 主のすべての 聖なる 祝祭， 主に 隨意の 獻げ 物をするすべての 人のために 獻げ 物をささげた．
  1. 이스라엘 자손이 그 본성에 거하였더니 칠월에 이르러 일제히 예루살렘에 모인지라
  2. 요사닥의 아들 예수아와 그 형제 제사장들과 스알디엘의 아들 스룹바벨과 그 형제들이 다 일어나 이스라엘 하나님의 단을 만들고 하나님의 사람 모세의 율법에 기록한대로 번제를 그 위에 드리려 할쌔
  3. 무리가 열국 백성을 두려워하여 단을 그 터에 세우고 그 위에 조석으로 여호와께 번제를 드리며
  4. 기록된 규례대로 초막절을 지켜 번제를 매일 정수대로 날마다 드리고
  5. 그 후에는 항상 드리는 번제와 초하루와 여호와의 모든 거룩한 절기의 번제와 사람이 여호와께 즐거이 드리는 예물을 드리되
  1. 第七の 月の 一日に， 彼らは 主に 燒き 盡くす 獻げ 物をささげ 始めた． しかし， 主の 神殿の 基礎はまだ 据えられていなかった．
  2. 彼らは 石工と 大工に 銀貨を 支拂い， シドン 人と ティルス 人に 食べ 物と 飮み 物と 油を 與え， ペルシア 王 キュロス の 許しを 得て， レバノン から 海路 ヤッファ に 杉材を 運ばせていた．
  3. エルサレム の 神殿に 歸った 翌年の 第二の 月に， シェアルティエル の 子 ゼルバベル と ヨツァダク の 子 イエシュア は 彼らの 他の 兄弟たち， 祭司と レビ 人， および 捕らわれの 地から エルサレム に 歸って 來たすべての 人と 共に 仕事に 取りかかり， 二十歲以上の レビ 人を 主の 神殿の 工事の 指揮に 當たらせた．
  4. イエシュア もその 子らと 兄弟たち， カドミエル とその 子ら， ホダウヤ の 子らと 一緖になって， 神殿の 工事に 携わる 者を 指揮することとなった． ヘナダド の 子ら， およびその 子らと 兄弟たち， レビ 人も 同樣であった．
  5. 建築作業に 取りかかった 者たちが 神殿の 基礎を 据えると， 祭服を 身に 着け， ラッパ を 持った 祭司と， シンバル を 持った アサフ の 子らである レビ 人が 立って， イスラエル の 王 ダビデ の 定めに 從って 主を 贊美した．
  1. 칠월 초하루부터 비로소 여호와께 번제를 드렸으나 그 때에 여호와의 전 지대는 오히려 놓지 못한지라
  2. 이에 석수와 목수에게 돈을 주고 또 시돈 사람과 두로 사람에게 먹을 것과 마실 것과 기름을 주고 바사 왕 고레스의 조서대로 백향목을 레바논에서 욥바 해변까지 수운하게 하였더라
  3. 예루살렘 하나님의 전에 이른지 이년 이월에 스알디엘의 아들 스룹바벨과 요사닥의 아들 예수아와 다른 형제 제사장들과 레위 사람들과 무릇 사로잡혔다가 예루살렘에 돌아 온 자들이 역사를 시작하고 이십 세 이상의 레위 사람들을 세워 여호와의 전 역사를 감독하게 하매
  4. 이에 예수아와 그 아들들과 그 형제들과 갓미엘과 그 아들들과 유다 자손과 헤나닷 자손과 그 형제 레위 사람들이 일제히 일어나 하나님의 전 공장을 감독하니라
  5. 건축자가 여호와의 전 지대를 놓을 때에 제사장들은 예복을 입고 나팔을 들고 아삽 자손 레위 사람들은 제금을 들고 서서 이스라엘 왕 다윗의 규례대로 여호와를 찬송하되
  1. 彼らも「主は 惠み 深く， イスラエル に 對する 慈しみはとこしえに 」と 唱和して， 主を 贊美し， 感謝した． 主の 神殿の 基礎が 据えられたので， 民も 皆， 主を 贊美し 大きな 叫び 聲をあげた．
  2. 昔の 神殿を 見たことのある 多くの 年取った 祭司， レビ 人， 家長たちは， この 神殿の 基礎が 据えられるのを 見て 大聲をあげて 泣き， また 多くの 者が 喜びの 叫び 聲をあげた．
  3. 人¿は 喜びの 叫び 聲と 民の 泣く 聲を 識別することができなかった． 民の 叫び 聲は 非常に 大きく， 遠くまで 響いたからである．
  1. 서로 찬송가를 화답하며 여호와께 감사하여 가로되 주는 지선하시므로 그 인자하심이 이스라엘에게 영원하시도다 하니 모든 백성이 여호와의 전 지대가 놓임을 보고 여호와를 찬송하며 큰 소리로 즐거이 부르며
  2. 제사장들과 레위 사람들과 족장들 중에 여러 노인은 첫 성전을 보았던고로 이제 이 전 지대 놓임을 보고 대성 통곡하며 여러 사람은 기뻐하여 즐거이 부르니
  3. 백성의 크게 외치는 소리가 멀리 들리므로 즐거이 부르는 소리와 통곡하는 소리를 백성들이 분변치 못하였느니라
 
  방해 공작(4:1-4:24)    
 
  1. ユダ と ベニヤミン の 敵は， 捕囚の 子らが イスラエル の 神， 主のために 聖所を 建てていることを 聞いて，
  2. ゼルバベル と 家長たちのもとに 來て 言った． 「建築を 手傳わせてください． わたしたちも 同じようにあなたがたの 神を 尋ね 求める 者です． アッシリア の 王 エサル · ハドン によってここに 連れて 來られたときから， わたしたちはこの 神にいけにえをささげています． 」
  3. しかし， ゼルバベル と イエシュア ， 他の イスラエル の 家長たちは 言った． 「わたしたちの 神のために 神殿を 建てるのは， あなたたちにではなく， わたしたちに 託された 仕事です． ペルシア の 王 キュロス がそう 命じたのですから， わたしたちだけで イスラエル の 神， 主のために 神殿を 建てます． 」
  4. そこで， その 地の 住民は， 建築に 取りかかろうとする ユダ の 民の 士氣を 鈍らせ 脅かす 一方，
  5. ペルシア の 王 キュロス の 存命中から ダレイオス の 治世まで， 參議官を 買收して 建築計畵を 挫折させようとした．
  1. 유다와 베냐민의 대적이 사로잡혔던 자의 자손이 이스라엘 하나님 여호와를 위하여 전을 건축한다 함을 듣고
  2. 스룹바벨과 족장들에게 나아와 이르되 우리로 너희와 함께 건축하게 하라 우리도 너희 같이 너희 하나님을 구하노라 앗수르 왕 에살핫돈이 우리를 이리로 오게한 날부터 우리가 하나님께 제사를 드리노라
  3. 스룹바벨과 예수아와 기타 이스라엘 족장들이 이르되 우리 하나님의 전을 건축하는데 너희는 우리와 상관이 없느니라 바사 왕 고레스가 우리에게 명하신대로 우리가 이스라엘 하나님 여호와를 위하여 홀로 건축하리라 하였더니
  4. 이로부터 그 땅 백성이 유다 백성의 손을 약하게 하여 그 건축을 방해하되
  5. 바사 왕 고레스의 시대부터 바사 왕 다리오가 즉위할 때까지 의사들에게 뇌물을 주어 그 경영을 저희하였으며
  1. クセルクセス の 治世にはその 治世の 初めに， ユダ と エルサレム の 住民に 對する 告訴狀が 書き 送られた．
  2. また， アルタクセルクセス の 時代には， ビシュラム ， ミトレダト ， タベエル ， およびその 仲間が ペルシア 王 アルタクセルクセス に 書簡を 送った． その 文書は アラム 文字で 記され， アラム 語に 譯されていた．
  3. 行政官 レフム と 書記官 シムシャイ は アルタクセルクセス 王にあて， エルサレム についてこのような 書簡を 書き 送った．
  4. 「行政官 レフム と 書記官 シムシャイ は， 他の 仲間たち， 裁判官と 巡察官， それに タルペル 人， ペルシア 人， ウルク 人， バビロニア 人， スサ 人すなわち エラム 人，
  5. 更に， 貴く 偉大な オスナパル が サマリア の 町¿と ユ ― フラテス 西方の 他の 地域に 移住させたほかの 諸國民と 共に， ……． 」
  1. 또 아하수에로가 즉위할 때에 저희가 글을 올려 유다와 예루살렘 거민을 고소하니라
  2. 아닥사스다 때에 비슬람과 미드르닷과 다브엘과 그 동료들이 바사 왕 아닥사스다에게 글을 올렸으니 그 글은 아람 문자와 아람 방언으로 써서 진술하였더라
  3. 방백 르훔과 서기관 심새가 아닥사스다왕에게 올려 예루살렘 백성을 고소한 그 글에
  4. 방백 르훔과 서기관 심새와 그 동료 디나 사람과 아바삿 사람과 다블래 사람과 아바새 사람과 아렉 사람과 바벨론 사람과 수산 사람과 데해 사람과 엘람 사람과
  5. 기타 백성 곧 존귀한 오스납발이 사마리아 성과 강 서편 다른 땅에 옮겨 둔 자들과 함께 고한다 하였더라
  1. これが， 彼らの 書き 送った 書簡の 寫しである． 「アルタクセルクセス 王に， ユ ― フラテス 西方の 臣下一同より 御報告します．
  2. 王のもとからこちらに 上って 來た ユダ の 者らが エルサレム に 着き， 反逆と 惡意の 都を 再建していることをご 存じでしょうか． 彼らは 旣に 城壁の 工事を 始め， 基礎を 修復しました．
  3. ご 存じでしょうが， もしその 都が 再建され， 城壁が 完成しますと， 彼らは 年貢， 關稅， 交通稅を 納めず， 王に 次¿と 損害を 與えることになるに 相違ありません．
  4. 王室から 俸給をいただく 臣下として， 王に 對する 非禮は 見過ごすわけにはいかないので， 事情をお 知らせいたします．
  5. あなたの 先祖の 殘された 記錄をお 調べになれば， そこに 出ているはずで， お 分かりになることですが， この 都は 反逆の 都で， 歷代の 王と 諸州に 損害を 與えてきました． 昔から 反亂を 繰り 返し， そのためにこの 都は 破壞されたのです．
  1. 아닥사스다왕에게 올린 그 글의 초본은 이러하니 강 서편에 있는 신복들은
  2. 왕에게 고하나이다 왕에게서 올라온 유다 사람들이 우리의 곳 예루살렘에 이르러 이 패역하고 악한 성읍을 건축하는데 이미 그 지대를 수축하고 성곽을 건축하오니
  3. 이제 왕은 아시옵소서 만일 이 성읍을 건축하며 그 성곽을 마치면 저 무리가 다시는 조공과 잡세와 부세를 바치지 아니하리니 필경 왕들에게 손해가 되리이다
  4. 우리가 이제 궁의 소금을 먹는고로 왕의 수치 당함을 참아 보지못하여 보내어 왕에게 고하오니
  5. 왕은 열조의 사기를 살피시면 그 사기에서 이 성읍은 패역한 성읍이라 예로부터 그 중에서 항상 반역하는 일을 행하여 열왕과 각 도에 손해가 된 것을 보시고 아실찌라 이 성읍이 훼파됨도 이 까닭이니이다
  1. この 都が 再建され， 城壁が 完成すれば， ユ ― フラテス の 西方には， 王の 領土がなくなるということを， あらかじめお 知らせします． 」
  2. 王は， 次のような 返事を 送った． 「行政官 レフム ， 書記官 シムシャイ をはじめ， サマリア および 他の ユ ― フラテス 西方の 地方にいるその 友人たちに， 平和を 祈る．
  3. さて， あなたたちの 送ってくれた 公文書は， わたしの 前で 飜譯され， 讀み 上げられた．
  4. 命じて 調べさせたところ， その 都は 昔から 歷代の 王に 對して 反抗し， 反逆と 反亂を 起こしたということが 確認された．
  5. また 强い 王が エルサレム にいて， ユ ― フラテス 西方全土を 統治し， 年貢， 關稅， 交通稅を 徵收したことがあった．
  1. 이제 감히 왕에게 고하오니 이 성읍이 중건되어 성곽을 필역하면 이로 말미암아 왕의 강 서편 영지가 없어지리이다 하였더라
  2. 왕이 방백 르훔과 서기관 심새와 사마리아에 거한 저희 동료와 강 서편 다른 땅 백성에게 조서를 내리니 일렀으되 너희는 평안할지어다
  3. 너희의 올린 글을 내 앞에서 낭독시키고
  4. 명하여 살펴보니 과연 이 성읍이 예로부터 열왕을 거역하며 그 중에서 항상 패역하고 모반하는 일을 행하였으며
  5. 옛적에는 예루살렘을 주재하는 큰 군왕이 있어서 강 서편 모든 땅도 주재하매 조공과 잡세와 부세를 저에게 다 바쳤도다
  1. 從って 今， その 人¿に 工事を 中止するように 命令せよ． 改めてわたしが 命令を 出すまで， その 都は 再建されてはならない．
  2. この 事をなおざりにしないように 留意し， 損失が 大きくなって， 王になおいっそうの 迷惑が 及ばぬようにせよ． 」
  3. この アルタクセルクセス 王の 公文書の 寫しは， レフム ， 書記官 シムシャイ およびその 仲間の 前で 朗讀された． 彼らは エルサレム にいる ユダ の 人¿のもとに 急いで 行き， 强引に 武力で 工事を 中止させた．
  4. そのときから， エルサレム の 神殿の 工事は 中斷されたまま， ペルシア の 王 ダレイオス の 治世第二年にまで 及んだ．
  1. 이제 너희는 명을 전하여 그 사람들로 역사를 그치게 하여 그 성을 건축지 못하게 하고 내가 다시 조서 내리기를 기다리라
  2. 너희는 삼가서 이 일에 게으르지 말라 어찌하여 화를 더하여 왕들에게 손해가 되게 하랴 하였더라
  3. 아닥사스다왕의 조서 초본이 르훔과 서기관 심새와 그 동료 앞에서 낭독되매 저희가 예루살렘으로 급히 가서 유다 사람들을 보고 권력으로 억제하여 그 역사를 그치게 하니
  4. 이에 예루살렘에서 하나님의 전 역사가 그쳐서 바사 왕 다리오 제 이년까지 이르니라
 
  저희(沮戱, 4:5)  남을 지근덕거려 방해함  

  - 8월 7일 목록 -- 에스라 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >