다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 6일 (1)

 

욥기 39:1-40:24

 하나님께서는 자연 세계에 관한 여러 가지 질문을 하시면서 욥에게 대답을 요구하셨다. 그러자 욥은 자신은 미천하여 하나님께 대답할 수 없다고 고백하였다. 하나님께서는 하마에 대하여 설명하시면서 욥에게 교만을 버릴 것과 욥을 지으신 하나님의 절대 주권을 나타내셨다.
  
  하나님과 욥의 대화(39:1-40:24)    
 
  1. お 前は 岩場の 山羊が 子を 産む 時を 知っているか． 雌鹿の 産みの 苦しみを 見守ることができるか．
  2. 月が 滿ちるのを 數え ／産むべき 時を 知ることができるか．
  3. 雌鹿はうずくまって 産み ／子を 送り 出す．
  4. その 子らは 强くなり， 野で 育ち ／出ていくと， もう 歸ってこない．
  5. 誰が 野生のろばに 自由を 與え ／野ろばを 解き 放ってやったのか．
  1. 산 염소가 새끼 치는 때를 네가 아느냐 암사슴의 새끼 낳을 기한을 네가 알 수 있느냐
  2. 그것이 몇 달만에 만삭되는지 아느냐 그 낳을 때를 아느냐
  3. 그것들은 몸을 구푸리고 새끼를 낳아 그 괴로움을 지내어 버리며
  4. 그 새끼는 강하여져서 빈들에서 길리우다가 나가고는 다시 돌아 오지 아니하느니라
  5. 누가 들 나귀를 놓아 자유하게 하였느냐 누가 빠른 나귀의 매인 것을 풀었느냐
  1. その 住みかとして 荒れ 地を 與え ／ねぐらとして 不毛の 地を 與えたのはわたしだ．
  2. 彼らは 町の 雜踏を 笑い ／追い 使う 者の 呼び 聲に 從うことなく
  3. 餌を 求めて 山¿を 驅け 巡り ／綠の 草はないかと 探す．
  4. 野牛が 喜んでお 前の 僕となり ／お 前の 小屋で 夜を 過ごすことがあろうか．
  5. お 前は 野牛に 綱をつけて 畝を 行かせ ／お 前に 從わせて 谷間の 畑を ／掘り 起こさせることができるか．
  1. 내가 들로 그 집을, 짠 땅으로 그 사는 처소를 삼았느니라
  2. 들 나귀는 성읍의 지꺼리는 것을 업신여기니 어거하는 자의 지르는 소리가 그것에게 들리지 아니하며
  3. 초장이 된 산으로 두루 다니며 여러 가지 푸른 것을 찾느니라
  4. 들 소가 어찌 즐겨 네게 복종하며 네 외양간에 머물겠느냐
  5. 네가 능히 줄로 들 소를 매어 이랑을 갈게 하겠느냐 그것이 어찌 골짜기에서 너를 따라 쓰레를 끌겠느냐
  1. 力が 强いといって， 賴りにし ／仕事を 任せることができるか．
  2. 野牛が 穀物をもたらし ／實りを 集めてくれると 期待するのか．
  3. 喚鳥は 勢いよく 羽ばたくが ／こうのとりのような 羽毛を 持っているだろうか．
  4. 喚鳥は 卵を 地面に 置き 去りにし ／砂の 上で 暖まるにまかせ
  5. ¿の 足がこれを 踏みつけ ／野の ¿が 踏みにじることも 忘れている．
  1. 그것의 힘이 많다고 네가 그것을 의지하겠느냐 네 수고하는 일을 그것에게 맡기겠느냐
  2. 그것이 네 곡식을 집으로 실어 오며 네 타작 마당에 곡식 모으기를 그것에게 의탁하겠느냐
  3. 타조는 즐거이 그 날개를 친다마는 그 깃과 털이 인자를 베푸느냐
  4. 그것이 알을 땅에 버려두어 모래에서 더워지게 하고
  5. 발에 깨어질 것이나 들 짐승에게 밟힐 것을 생각지 아니하고
  1. その 雛を ／自分のものではないかのようにあしらい ／自分の 産んだものが 無に 歸しても ／平然としている．
  2. 神が 知惠を 貸し 與えず ／分別を 分け 與えなかったからだ．
  3. だが， 誇って 驅けるときには ／馬と 乘り 手を 笑うほどだ．
  4. お 前は 馬に 力を 與え ／その 首をたてがみで 裝うことができるか．
  5. 馬をいなごのように 跳ねさせることができるか． そのいななきには 恐るべき 威力があり
  1. 그 새끼에게 무정함이 제 새끼가 아닌 것처럼 하며 그 구로한 것이 헛되게 될찌라도 괘념치 아니하나니
  2. 이는 하나님 내가 지혜를 품부하지 아니하고 총명을 주지 아니함이니라
  3. 그러나 그 몸을 떨쳐 뛰어갈 때에는 말과 그 탄 자를 경히 여기느니라
  4. 말의 힘을 네가 주었느냐 그 목에 흩날리는 갈기를 네가 입혔느냐
  5. 네가 그것으로 메뚜기처럼 뛰게 하였느냐 그 위엄스러운 콧소리가 두려우니라
  1. 谷間で 砂をけって 喜び 勇み ／武器に 怖じることなく 進む．
  2. 恐れを 笑い， ひるむことなく ／劍に 背を 向けて 逃げることもない．
  3. その 上に ·が 音をたて ／槍と 投げ 槍がきらめくとき
  4. 身を 震わせ， 興奮して 地をかき ／角笛の 音に， じっとしてはいられない．
  5. 角笛の 合圖があればいななき ／戰いも， 隊長の 怒號も， 勘の 聲も ／遠くにいながら， かぎつけている．
  1. 그것이 골짜기에서 허위고 힘 있음을 기뻐하며 앞으로 나아가서 군사들을 맞되
  2. 두려움을 비웃고 놀라지 아니하며 칼을 당할찌라도 물러나지 아니하니
  3. 그 위에서는 전동과 빛난 작은 창과 큰 창이 쟁쟁하며
  4. 땅을 삼킬듯이 맹렬히 성내며 나팔 소리를 들으면 머물러 서지 아니하고
  5. 나팔 소리 나는대로 소소히 울며 멀리서 싸움 냄새를 맡고 장관의 호령과 떠드는 소리를 듣느니라
  1. 鷹が 翼を 廣げて 南へ 飛ぶのは ／お 前が 分別を 與えたからなのか．
  2. 鷲が 舞い 上がり， 高い 所に 巢を 作るのは ／お 前が 命令したからなのか．
  3. 鷲は 岩場に 住み ／牙のような 岩や 砦の 上で 夜を 過ごす．
  4. その 上から 餌を 探して ／はるかかなたまで 目を 光らせている．
  5. その 雛は 血を 飮むことを 求め ／死骸の 傍らには 必ずいる．
  1. 매가 떠올라서 날개를 펼쳐 남방으로 향하는 것이 어찌 네 지혜로 말미암음이냐
  2. 독수리가 공중에 떠서 높은 곳에 보금자리를 만드는 것이 어찌 네 명령을 의지함이냐
  3. 그것이 낭떠러지에 집을 지으며 뾰족한 바위 끝이나 험준한데 거하며
  4. 거기서 움킬만한 것을 살피나니 그 눈이 멀리 봄이며
  5. 그 새끼들도 피를 빠나니 살륙 당한 자 있는 곳에는 그것도 거기 있느니라
 
 
  1. ヨブ に 答えて， 主は 仰せになった．
  2. 全能者と 言い 爭う 者よ， 引き 下がるのか． 神を 責めたてる 者よ， 答えるがよい．
  3. ヨブ は 主に 答えて 言った．
  4. わたしは 輕¿しくものを 申しました． どうしてあなたに 反論などできましょう． わたしはこの 口に 手を 置きます．
  5. ひと 言語りましたが， もう 主張いたしません． ふた 言申しましたが， もう 繰り 返しません．
  1. 여호와께서 또 욥에게 말씀하여 가라사대
  2. 변박하는 자가 전능자와 다투겠느냐 하나님과 변론하는 자는 대답할찌니라
  3. 욥이 여호와께 대답하여 가로되
  4. 나는 미천하오니 무엇이라 주께 대답하리이까 손으로 내 입을 가릴 뿐이로소이다
  5. 내가 한두번 말하였사온즉 다시는 더하지도 아니하겠고 대답지도 아니하겠나이다
  1. 主は 嵐の 中から ヨブ に 答えて 仰せになった．
  2. 男らしく， 腰に 帶をせよ． お 前に 尋ねる． わたしに 答えてみよ．
  3. お 前はわたしが 定めたことを 否定し ／自分を 無罪とするために ／わたしを 有罪とさえするのか．
  4. お 前は 神に 劣らぬ 腕をもち ／神のような 聲をもって 雷鳴をとどろかせるのか．
  5. 威嚴と 誇りで 身を 飾り ／榮えと 輝きで 身を 裝うがよい．
  1. 여호와께서 폭풍 가운데서 욥에게 말씀하여 가라사대
  2. 너는 대장부처럼 허리를 묶고 내가 네게 묻는 것을 대답할찌니라
  3. 네가 내 심판을 폐하려느냐 스스로 의롭다 하려 하여 나를 불의하다 하느냐
  4. 네가 하나님처럼 팔이 있느냐 하나님처럼 우렁차게 울리는 소리를 내겠느냐
  5. 너는 위엄과 존귀로 스스로 꾸미며 영광과 화미를 스스로 입을찌니라
  1. 怒って 猛威を 振るい ／すべて 梶り 高ぶる 者を 見れば， これを 低くし
  2. すべて 梶り 高ぶる 者を 見れば， これを 挫き ／神に 逆らう 者を 打ち 倒し
  3. ひとり 殘らず 塵に 葬り 去り ／顔を 包んで 墓穴に 置くがよい．
  4. そのとき 初めて， わたしはお 前をたたえよう． お 前が 自分の 右の 手で ／勝利を 得たことになるのだから．
  5. 見よ， ベヘモット を． お 前を 造ったわたしはこの ¿をも 造った． これは 牛のように 草を 食べる．
  1. 너의 넘치는 노를 쏟아서 교만한 자를 발견하여 낱낱이 낮추되
  2. 곧 모든 교만한 자를 발견하여 낮추며 악인을 그 처소에서 밟아서
  3. 그들을 함께 진토에 묻고 그 얼굴을 싸서 어둑한 곳에 둘찌니라
  4. 그리하면 네 오른손이 너를 구원할 수 있다고 내가 인정하리라
  5. 이제 소 같이 풀을 먹는 하마를 볼찌어다 내가 너를 지은것 같이 그것도 지었느니라
  1. 見よ， 腰の 力と 腹筋の 勢いを．
  2. 尾は 杉の 枝のようにたわみ ／腿の 筋は 固く 絡み 合っている．
  3. 骨は 靑銅の 管 ／骨組みは 鋼鐵の 棒を 組み 合わせたようだ．
  4. これこそ 神の 傑作 ／造り 主をおいて 劍をそれに 突きつける 者はない．
  5. 山¿は 彼に 食べ 物を 與える． 野のすべての ¿は 彼に 戱れる．
  1. 그 힘은 허리에 있고 그 세력은 배의 힘줄에 있고
  2. 그 꼬리 치는 것은 백향목이 흔들리는 것 같고 그 넓적다리 힘줄은 서로 연락되었으며
  3. 그 뼈는 놋관 같고 그 가릿대는 철장 같으니
  4. 그것은 하나님의 창조물 중에 으뜸이라 그것을 지은 자가 칼을 주었고
  5. 모든 들 짐승의 노는 산은 그것을 위하여 식물을 내느니라
  1. 彼がそてつの 木の 下や ／淺瀨の 葦の 茂みに 伏せると
  2. そてつの 影は 彼を 覆い ／川邊の 柳は 彼を 包む．
  3. 川が 押し 流そうとしても， 彼は 動じない． ヨルダン が 口に 流れ ¿んでも， ひるまない．
  4. まともに 捕えたり ／┼にかけてその 鼻を 貫きうるものがあろうか．
  1. 그것이 연 줄기 아래나 갈밭 가운데나 못속에 엎드리니
  2. 연 그늘이 덮으며 시내 버들이 둘렀구나
  3. 하수가 창일한다 할찌라도 그것이 놀라지 않고 요단강이 불어 그 입에 미칠찌라도 자약하니
  4. 그것이 정신 차리고 있을 때에 누가 능히 잡을 수 있겠으며 갈고리로 그 코를 꿸 수 있겠느냐
 

  - 9월 6일 목록 -- 욥기 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >