- お 前は 聞いたことがないのか /はるか 昔にわたしが 計畵を 立てていたことを. いにしえの 日に 心に 描いたことを /わたしは 今實現させた. お 前はこうして 砦の 町¿を /瓦 ラ の 山にすることとなった.
- 力を 失ったその 住民は /打ちのめされて 恥に 覆われ /野の 草, 靑草のように /穗をつける 前にしなびる /屋根に 生える 草のようになった.
- お 前が 座っているのも /出て 行くのも, 入って 來るのも /わたしは 知っている. またわたしに 向かって 怒りに 震えていることも.
- お 前がわたしに 向かって 怒りに 震え /その 梶りがわたしの 耳にまで 昇ってきたために /わたしはお 前の 鼻に 一をかけ /口にくつわをはめ /お 前が 來た 道を 通って 歸って 行くようにする.
- あなたにそのことを 示すしるしはこうである. 今年は 落ち 穗から 生じた 穀物を 食べ, 二年目は 自然に 生じたものを 食べ, 三年目には 種を 蒔いて 刈り 入れ, ぶどう 畑を 作り, その 實りを 食べる.
|
- 네가 어찌 듣지 못하였겠느냐 이 일들은 내가 태초부터 행한바요 상고부터 정한 바로서 이제 내가 이루어 너로 견고한 성을 헐어 돌무더기가 되게 하였노라
- 그러므로 그 거민들이 힘이 약하여 놀라며 수치를 당하여 들의 풀 같이, 푸른 나물 같이, 지붕의 풀 같이, 자라지 못한 곡초 같았었느니라
- 네 거처와 네 출입과 나를 거스려 분노함을 내가 아노라
- 네가 나를 거스려 분노함과 네 오만함이 내 귀에 들렸으므로 내가 갈고리로 네 코를 꿰며 자갈을 네 입에 먹여 너를 오던 길로 돌아가게 하리라 하셨나이다
- 왕이여 이것이 왕에게 징조가 되리니 금년에는 스스로 난 것을 먹을 것이요 제 이년에는 또 거기서 난 것을 먹을 것이요 제 삼년에는 심고 거두며 포도나무를 심고 그 열매를 먹을 것이니이다
|