다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 28일 (1)

 

예레미야 39:1-41:18

 예루살렘이 함락되고 시드기야 왕과 백성들은 바벨론으로 잡혀 갔다. 그러나 예레미야를 구해 주었던 아벳멜렉은 이 와중에 하나님의 구원을 약속받았다. 포로에서 풀려 난 예레미야와 유다 땅에 남아 있던 빈민들은 바벨론 왕이 세운 총독 그다랴와 함께 거했다. 왕족인 이스마엘이 그다랴와 백성 칠십 인을 죽이고 암몬 족속에게 가자, 요하난 일행은 바벨론의 보복을 두려워하여 애굽으로 가려고 했다.
  
  예루살렘 함락(39:1-39:18)    
 
  1. ユダ の 王 ゼデキヤ の 第九年十月に， バビロン の 王 ネブカドレツァル は 全軍を 率いて エルサレム に 到着し， これを 包圍した．
  2. ゼデキヤ の 第十一年四月九日になって， 都の 一角が 破られた．
  3. バビロン の 王のすべての 將軍が 來て， 中央の 門に 座を 設けた． ネレガル · サル · エツェル ， サムガル · ネブ ， 侍從長 サル · セキム ， 指揮官 ネレガル · サル · エツェル ， および バビロン の 王の 他のすべての 將軍たちである．
  4. ユダ の 王 ゼデキヤ と 戰士たちは 皆， これを 見て 逃げた． 夜中に 彼らは 二つの 城壁の 間にある 門から， 王の 園を 通り 都を 出て， アラバ に 向かって 行った．
  5. カルデア 軍は 彼らの 後を 追い， エリコ の 荒れ 地で ゼデキヤ に 追いついた． 王は 捕らえられて， ハマト 地方の リブラ にいる バビロン の 王 ネブカドレツァル のもとに 連れて 行かれ， 裁きを 受けた．
  1. 유다 왕 시드기야의 구년 시월에 바벨론 왕 느부갓네살과 그 모든 군대가 와서 예루살렘을 에워싸고 치더니
  2. 시드기야의 제 십일년 사월 구일에 성이 함락되니라 예루살렘이 함락되매
  3. 바벨론 왕의 모든 방백이 이르러 중문에 앉으니 곧 네르갈사레셀과 삼갈르보와 환관장 살스김과 박사장 네르갈사레셀과 바벨론 왕의 기타 모든 방백들이었더라
  4. 유다 왕 시드기야와 모든 군사가 그들을 보고 도망하되 밤에 왕의 동산길로 좇아 두 담 샛문을 통하여 성읍을 벗어나서 아라바로 갔더니
  5. 갈대아인의 군대가 그들을 따라 여리고 평원에서 시드기야에게 미쳐 그를 잡아서 데리고 하맛 땅 립나에 있는 바벨론 왕 느부갓네살에게로 올라가매 왕이 그를 심문하였더라
  1. リブラ で バビロン の 王は， ゼデキヤ の 目の 前でその 王子たちを 殺した． バビロン の 王は ユダ の 貴族たちもすべて 殺した．
  2. その 上で， バビロン の 王は ゼデキヤ の 兩眼をつぶし， 靑銅の 足枷をはめ， 彼を バビロン に 連れて 行った．
  3. カルデア 人は， 王宮と 民家に 火を 放って 燒き 拂い， エルサレム の 城壁を 取り 壞した．
  4. 民のうち 都に 殘っていたほかの 者， 投降した 者， その 他の 生き 殘った 民は， バビロン の 親衛隊の 長 ネブザルアダン によって 捕囚とされ， 連れ 去られた．
  5. その 日， 無産の 貧しい 民の 一部は， 親衛隊の 長 ネブザルアダン によって ユダ の 土地に 殘され， ぶどう 畑と 耕地を 與えられた．
  1. 바벨론 왕이 립나에서 시드기야의 목전에서 그 아들들을 죽였고 왕이 또 유다의 모든 귀인을 죽였으며
  2. 왕이 또 시드기야의 눈을 빼게 하고 바벨론으로 옮기려 하여 사슬로 결박하였더라
  3. 갈대아인들이 왕궁과 백성의 집을 불사르며 예루살렘 성벽을 헐었고
  4. 시위대장 느부사라단이 성중에 남아 있는 백성과 자기에게 항복한 자와 그 외의 남은 백성을 바벨론으로 잡아 옮겼으며
  5. 시위대장 느부사라단이 아무 소유가 없는 빈민을 유다 땅에 남겨 두고 그 날에 포도원과 밭을 그들에게 주었더라
  1. バビロン の 王 ネブカドレツァル は エレミヤ に 關して， 親衛隊の 長 ネブザルアダン に 命令を 下した．
  2. 「彼を 連れ 出し， よく 世話をするように． いかなる 害も 加えてはならない． 彼が 求めることは， 何でもかなえてやるように． 」
  3. そこで， 親衛隊の 長 ネブザルアダン は 侍從長 ネブシャズバン ， 指揮官 ネレガル · サル · エツェル はじめ， バビロン の 王の 長官たちを 遣わし，
  4. 監視の 庭から エレミヤ を 連れ 出し， シャファン の 孫で， アヒカム の 子である ゲダルヤ に 預け， 家に 送り 屆けさせた． こうして， エレミヤ は 民の 間にとどまった．
  5. エレミヤ に 主の 言葉が 臨んだ． それは， 彼が 監視の 庭に 監禁されているときのことであった．
  1. 바벨론 왕 느부갓네살이 예레미야에 대하여 시위대장 느부사라단에게 명하여 가로되
  2. 그를 데려다가 선대하고 해하지 말며 그가 네게 말하는대로 행하라
  3. 이에 시위대장 느부사라단과 환관장 느부사스반과 박사장 네르갈사레셀과 바벨론 왕의 모든 장관이
  4. 보내어 예레미야를 시위대 뜰에서 취하여 내어 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴에게 붙여서 그를 집으로 데려가게 하매 그가 백성 중에 거하니라
  5. 예레미야가 시위대 뜰에 갇혔을 때에 여호와의 말씀이 그에게 임하니라 가라사대
  1. 「クシュ 人 エベド · メレク のもとに 赴いて 告げよ． イスラエル の 神， 万軍の 主はこう 言われる． 見よ， わたしはこの 都について 告げたわたしの 言葉を 實現させる． それは 災いであって， 幸いではない． その 日には， あなたの 見ている 前でこれらのことが 起こる．
  2. しかし， その 日に， わたしはあなたを 救い 出す， と 主は 言われる． あなたが 恐れている 人¿の 手に 渡されることはない．
  3. わたしは 必ずあなたを 救う． 劍にかけられることはなく， 命だけは 助かって 生き 殘る． あなたがわたしを 信賴したからである， と 主は 言われる． 」
  1. 너는 가서 구스인 에벳멜렉에게 말하기를 만군의 여호와 이스라엘의 하나님의 말씀에 내가 이 성에 재앙을 내리고 복을 내리지 아니하리라 한 나의 말이 그 날에 네 목전에 이루리라
  2. 나 여호와가 말하노라 내가 그 날에 너를 구원하리니 네가 그 두려워하는 사람들의 손에 붙이우지 아니하리라
  3. 내가 단정코 너를 구원할 것인즉 네가 칼에 죽지 아니하고 네 생명이 노략물을 얻음같이 되리니 이는 네가 나를 신뢰함이니라 여호와의 말이니라
 
  자유의 몸이 된 예레미야(40:1-40:6)    
 
  1. 主から 言葉が エレミヤ に 臨んだ． それは， 親衛隊の 長 ネブザルアダン が， バビロン へ 捕囚として 移送される エルサレム と ユダ のすべての 人¿と 共に， エレミヤ を 捕虜として 鎖につないで 連行したが， ラマ で 釋放することにした 後のことである．
  2. 親衛隊の 長は エレミヤ を 連れて 來させて 言った． 「主なるあなたの 神は， この 場所にこの 災いをくだすと 告げておられたが，
  3. そのとおりに 災いをくだし， 實行された． それはあなたたちが 主に 對して 罪を 犯し， その 聲に 聞き 從わなかったからである． だから， このことがあなたたちに 起こったのだ．
  4. さあ， 今日わたしはあなたの 手の 鎖を 解く． もし， あなたがわたしと 共に バビロン に 來るのが 良いと 思うならば， 來るがよい． あなたの 面倒を 見よう． 一緖に 來るのが 良くなければ， やめるがよい． 目の 前に 廣がっているこのすべての 土地を 見て， あなたが 良しと 思い， 正しいとするところへ 行くがよい．
  5. ―― エレミヤ はまだ 民のもとに 戾っていなかった ―― シャファン の 孫で アヒカム の 子である ゲダルヤ のもとに 戾り， 彼と 共に 民の 間に 住むがよい． 彼は， バビロン の 王が ユダ の 町¿の 監督をゆだねた 者である． さもなければ， あなたが 正しいとするところへ 行くがよい． 」親衛隊の 長は エレミヤ に 食料の 割り 當てを 與えて 釋放した．
  1. 시위대장 느부사라단이 예루살렘과 유다 포로를 바벨론으로 옮기는 중에 예레미야도 잡혀 사슬로 결박되어 가다가 라마에서 해방된 후에 말씀이 여호와께로서 예레미야에게 임하니라
  2. 시위대장이 예레미야를 불러다가 이르되 네 하나님 여호와께서 이곳에 이 재앙을 선포하시더니
  3. 여호와께서 그 말씀하신대로 행하셨으니 이는 너희가 여호와께 범죄하고 그 목소리를 청종치 아니하였으므로 이 일이 너희에게 임한 것이니라
  4. 보라 내가 오늘 네 손의 사슬을 풀어 너를 해방하노니 만일 네가 나와 함께 바벨론으로 가는 것을 선히 여기거든 오라 내가 너를 선대하리라 만일 나와 함께 바벨론으로 가는 것을 좋지 않게 여기거든 그만 두라 보라 온 땅이 네 앞에 있나니 네가 선히 여기는대로 가하게 여기는 곳으로 갈찌니라
  5. 예레미야가 아직 돌이키기 전에 그가 다시 이르되 너는 바벨론 왕이 유다 성읍들의 총독으로 세우신 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴에게로 돌아가서 그와 함께 백성 중에 거하거나 너의 가하게 여기는 곳으로 가거나 할찌니라 하고 그 시위대장이 그에게 양식과 선물을 주어 보내매
  1. こうして エレミヤ は， ミツパ にいる アヒカム の 子 ゲダルヤ のもとに 身を 寄せ， 國に 殘った 人¿と 共にとどまることになった．
  1. 예레미야가 미스바로 가서 아히감의 아들 그다랴에게로 나아가서 그 땅에 남아 있는 백성 중에서 그와 함께 거하니라
 
  살해당한 그다랴 총독(40:7-41:18)    
 
  1. 野にいたすべての 軍の 長たちはその 部下と 共に， バビロン の 王が アヒカム の 子 ゲダルヤ をその 地に 立てて 總督とし， バビロン に 移送されなかったその 土地の 貧しい 人¿に 屬する 男， 女， 子供たちを 彼のもとにゆだねたことを 聞き，
  2. ミツパ にいる ゲダルヤ のもとに 集って 來た． それは ネタンヤ の 子 イシュマエル ， カレア の 二人の 子 ヨハナン と ヨナタン ， および タンフメト の 子 セラヤ ， ネトファ 人 エファイ の 一族， マアカ 人の 子である エザンヤ とその 部下たちであった．
  3. シャファン の 孫で アヒカム の 子である ゲダルヤ は， 彼らとその 部下たちに 誓って 言った． 「カルデア 人に 仕えることを 恐れてはならない． この 地にとどまり， バビロン の 王に 仕えなさい． あなたたちは 幸せになる．
  4. このわたしが ミツパ にいて， やがて 到着する カルデア 人と 應對しよう． あなたたちはぶどう 酒， 夏の 果物， 油などを 集めて 貯藏し， 自分たちの 確保している 町¿にとどまりなさい． 」
  5. モアブ ， アンモン ， エドム ， その 他の 國¿にいた ユダヤ 人たちも 皆， バビロン の 王が， ユダ に 殘留者を 認め， シャファン の 孫で アヒカム の 子である ゲダルヤ に， 彼らの 監督をゆだねたことを 聞いた．
  1. 들에 있는 군대장관들과 그들의 사람들이 바벨론 왕이 아히감의 아들 그다랴를 이 땅 총독으로 세우고 남녀와 유아와 바벨론으로 옮기지 아니한 빈민을 그에게 위임하였다 함을 듣고
  2. 그들 곧 느다냐의 아들 이스마엘과 가레아의 두 아들 요하난과 요나단과 단후멧의 아들 스라야와 느도바 사람 에배의 아들들과 마아가 사람의 아들 여사냐와 그들의 사람들이 미스바로 가서 그다랴에게 이르니
  3. 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴가 그들과 그들의 사람들에게 맹세하며 가로되 너희는 갈대아인 섬기기를 두려워하지 말고 이 땅에 거하여 바벨론 왕을 섬기라 그리하면 너희에게 유익하리라
  4. 나는 미스바에 거하여 우리에게로 오는 갈대아인을 섬기리니 너희는 포도주와 여름 실과와 기름을 모아 그릇에 저축하고 너희의 얻은 성읍들에 거하라 하니라
  5. 모압과 암몬 자손 중과 에돔과 모든 지방에 있는 유다인도 바벨론 왕이 유다에 사람을 남겨 둔 것과 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴를 그들의 위에 세웠다 함을 듣고
  1. そこで， ユダ の 人¿は 皆， それぞれの 避難先から 引き 揚げて， ユダ の 地に 戾り， ミツパ の ゲダルヤ のもとに 來た． 彼らは， ぶどう 酒と 夏の 果物を 多く 集めた．
  2. ときに， カレア の 子 ヨハナン と， 野にいた 軍の 長たちがそろって ミツパ にいる ゲダルヤ のもとに 來て，
  3. 言った． 「アンモン の 王 バアリス が， あなたを 暗殺しようとして， ネタンヤ の 子 イシュマエル を 送り ¿んでいるのをご 存じでしょうか． 」しかし， アヒカム の 子 ゲダルヤ は 彼らの 言うことを 信じなかった．
  4. カレア の 子 ヨハナン は ミツパ で 極秘に ゲダルヤ に 進言した． 「あなたが 暗殺され， ここに 集まって 來た ユダ の 人¿が， またちりぢりになり， ユダ の 殘留者が 滅びてしまってもよいのですか． わたしが 行って， だれにも 知られないように ネタンヤ の 子 イシュマエル を 殺して 來ます． 」
  5. だが， アヒカム の 子 ゲダルヤ は カレア の 子 ヨハナン に 言った． 「そのようなことをしてはならない． イシュマエル についてあなたの 言うことは 誤りだ． 」
  1. 그 모든 유다인이 쫓겨났던 각처에서 돌아와 유다 땅 미스바 그다랴에게 이르러 포도주와 여름 실과를 심히 많이 모으니라
  2. 가레아의 아들 요하난과 들에 있던 군대장관들이 미스바 그다랴에게 이르러
  3. 그에게 이르되 암몬 자손의 왕 바알리스가 네 생명을 취하려 하여 느다냐의 아들 이스마엘을 보낸줄 네가 아느냐 하되 아히감의 아들 그다랴가 믿지 아니한지라
  4. 가레아의 아들 요하난이 미스바에서 그다랴에게 비밀히 말하여 가로되 청하노니 나로 가서 사람이 모르게 느다냐의 아들 이스마엘을 죽이게 하라 어찌하여 그로 네 생명을 취케 하여 네게 모인 모든 유다인으로 흩어지며 유다의 남은 자로 멸망을 당케 하랴
  5. 그러나 아히감의 아들 그다랴가 가레아의 아들 요하난에게 이르되 네가 이 일을 행치 말 것이니라 너의 이스마엘에 대한 말은 진정이 아니니라 하니라
 
 
  1. ところが 七月に， 王族の 一人で， 王の 高官でもあった， エリシャマ の 孫で ネタンヤ の 子である イシュマエル が， 十人の 部下を 率いて ミツパ に 赴き， アヒカム の 子 ゲダルヤ を 訪ね， ミツパ で 食事を 共にした．
  2. そのとき， ネタンヤ の 子 イシュマエル と， 彼と 共にいた 十人の 部下は， 突然襲いかかって， バビロン の 王がその 地に 立てて 總督とした シャファン の 孫で アヒカム の 子である ゲダルヤ を 劍にかけて 殺した．
  3. また イシュマエル は， ゲダルヤ と 共に ミツパ にいた ユダ のすべての 人¿と， そこに 占領軍として 駐留していた カルデア 人を 打ち 殺した．
  4. ゲダルヤ 暗殺の 翌日， まだだれにも 知られないうちに，
  5. シケム ， シロ ， サマリア から 來た 八十人の 一行が， ひげをそり， 衣服を 裂き， 身を 傷つけた 姿で 通りかかった． 彼らは， 主の 神殿にささげる 供え 物と 香を 携えていた．
  1. 칠월에 왕의 종친 엘리사마의 손자 느다냐의 아들 왕의 장관 이스마엘이 열 사람과 함께 미스바로 가서 아히감의 아들 그다랴에게 이르러 미스바에서 함께 떡을 먹다가
  2. 느다냐의 아들 이스마엘과 그와 함께한 열 사람이 일어나서 바벨론 왕의 그 땅 총독으로 세운바 사반의 손자 아히감의 아들 그다랴를 칼로 쳐죽였고
  3. 이스마엘이 또 미스바에서 그다랴와 함께한 모든 유다인과 거기 있는 갈대아 군사를 죽였더라
  4. 그가 그다랴를 죽인지 이틀이 되었어도 이를 아는 사람이 없었더라
  5. 때에 사람 팔십명이 그 수염을 깎고 옷을 찢고 몸을 상하고 손에 소제물과 유향을 가지고 세겜과 실로와 사마리아에서부터 와서 여호와의 집으로 나아가려 한지라
  1. ネタンヤ の 子 イシュマエル が ミツパ から 出て 彼らを 迎えた． 彼は 泣きながら 步いて 行き， 彼らに 會うと， 「アヒカム の 子 ゲダルヤ のもとへおいでください 」と 言った．
  2. 一行が 町の 中に 入ると， ネタンヤ の 子 イシュマエル は， 家來たちと 共に 彼らを 殺し， 穴の 中にほうり ¿んだ．
  3. しかし， 一行の 中にいた 十人の 者は， 「我¿を 殺さないでください． 小麥， 大麥， 油， 蜜など 貴重なものを 畑に 隱していますから 」と イシュマエル に 哀願したので， この 十人だけは 殺さずにおいた．
  4. イシュマエル が， ゲダルヤ の 名を 使って 殺したすべての 人¿の 死骸を 投げ ¿んだ 穴は， アサ 王が イスラエル の 王 バシャ の 攻擊に 備えて 掘ったものであった． それを ネタンヤ の 子 イシュマエル は 死體で 滿たした．
  5. イシュマエル は， 王の 娘たちをも 含めて， ミツパ にいた 民の 殘留者すべて， すなわち， 親衛隊の 長 ネブザルアダン が アヒカム の 子 ゲダルヤ の 監督のもとにおき， ミツパ に 殘っていた 民をすべて 捕虜とした． ネタンヤ の 子 イシュマエル は 彼らを 引き 立てて， アンモン 人のもとに 逃れようと 出發した．
  1. 느다냐의 아들 이스마엘이 그들을 영접하러 미스바에서 나와서 울며 행하다가 그들을 만나 아히감의 아들 그다랴에게로 가자 하여
  2. 그들이 성 중앙에 이를 때에 느다냐의 아들 이스마엘이 자기와 함께한 사람들로 더불어 그들을 죽여 구덩이에 던지니라
  3. 그 중에 열 사람은 이스마엘에게 이르기를 우리가 밀과 보리와 기름과 꿀을 밭에 감추었으니 우리를 죽이지 말라 하였으므로 그가 그치고 그들을 그 형제와 함께 죽이지 아니하였더라
  4. 이스마엘이 그다랴에게 속한 사람들을 죽이고 그 시체를 던진 구덩이는 아사왕이 이스라엘 왕 바아사를 두려워하여 팠던 것이라 느다냐의 아들 이스마엘이 그 죽인 시체로 거기 채우고
  5. 미스바에 남아 있는 왕의 딸들과 모든 백성 곧 시위대장 느부사라단이 아히감의 아들 그다랴에게 위임하였던바 미스바에 남아 있는 모든 백성을 사로잡되 곧 느다냐의 아들 이스마엘이 그들을 사로잡고 암몬 자손에게로 가려 하여 떠나니라
  1. カレア の 子 ヨハナン をはじめとする 軍の 長は 皆， ネタンヤ の 子 イシュマエル が 行った 惡事を 聞き，
  2. 直ちに， すべての 兵を 率いて ネタンヤ の 子 イシュマエル と 戰うために 出發し， ギブオン の 大池のほとりで 彼に 追いついた．
  3. イシュマエル に 捕らえられていた 人¿は 皆， カレア の 子 ヨハナン と 軍の 長たちの 姿を 見て 歡喜した．
  4. イシュマエル が ミツパ から 捕虜として 連行した 人¿は， 一齊に 身を 飜して カレア の 子 ヨハナン のもとに 歸って 行った．
  5. ネタンヤ の 子 イシュマエル は 八人の 家來と 共に， ヨハナン の 前から 逃れて， アンモン 人のもとに 向かった．
  1. 가레아의 아들 요하난과 그와 함께 있는 모든 군대장관이 느다냐의 아들 이스마엘의 행한 모든 악을 듣고
  2. 모든 사람을 데리고 느다냐의 아들 이스마엘과 싸우러 가다가 기브온 큰 물가에서 그를 만나매
  3. 이스마엘과 함께 있던 모든 백성이 가레아의 아들 요하난과 그와 함께한 모든 군대장관을 보고 기뻐한지라
  4. 이에 미스바에서 이스마엘에게 포로되었던 그 모든 백성이 돌이켜 가레아의 아들 요하난에게로 돌아가니
  5. 느다냐의 아들 이스마엘이 여덟 사람과 함께 요하난을 피하여 암몬 자손에게로 가니라
  1. アヒカム の 子 ゲダルヤ の 暗殺の 後， カレア の 子 ヨハナン と， 彼と 共にいたすべての 軍の 長たちは， ネタンヤ の 子 イシュマエル のもとから 救い 出した 民の 殘りの 者をすべて， すなわち， ギブオン から 連れ 戾した 指揮者， 兵士， 女， 子供， 宦官らを ミツパ から 連れて，
  2. 出發し， ベツレヘム に 近い キムハム の 宿場にとどまった． 彼らは エジプト へ 向かおうとしていた．
  3. バビロン の 王がその 地の 監督をゆだねた アヒカム の 子 ゲダルヤ を， ネタンヤ の 子 イシュマエル が 殺したために， 彼らは カルデア 人の 報復を 恐れたのである．
  1. 가레아의 아들 요하난과 그와 함께하는 모든 군대장관이 느다냐의 아들 이스마엘이 아히감의 아들 그다랴를 죽이고 미스바에서 잡아간 모든 남은 백성 곧 군사와 여인과 유아와 환관을 기브온에서 빼앗아 가지고 돌아와서
  2. 애굽으로 가려 하여 떠나 베들레헴 근처에 있는 게롯김함에 머무렀으니
  3. 이는 느다냐의 아들 이스마엘이 바벨론 왕의 그 땅 총독으로 세운 아히감의 아들 그다랴를 죽였으므로 그들이 갈대아인을 두려워함이었더라
 

  - 10월 28일 목록 -- 예레미야 -- 디도서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >