다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 11월 25일 (1)

	에스겔 38:1-39:29 하나님께서는 포로 생활에서 귀환하여 평안히 살고 있는 이스라엘을 곡의 군대가 침략하지만 하나님께서 곡을 심판하실 것이라고 예고하셨다. 그러나 이스라엘 백성들은 야웨만을 의뢰하고 온 땅이 야웨의 이름을 앙모하게 되며, 이스라엘은 평화와 거룩의 땅으로 변화될 것이라고 예언하셨다.

	곡의 침입(38:1-38:23)

主の言葉がわたしに臨んだ．

「人の子よ，マゴグの地のゴグ，すなわちメシェクとトバルの總首長に對して顔を向け，彼に預言して，

言いなさい．主なる神はこう言われる．メシェクとトバルの總首長ゴグよ，わたしはお前に立ち向かう．

わたしはお前を立ち歸らせ，お前の顎に一をかけて，お前とその全軍，馬と騎兵を連れ出す．彼らは皆完全に武裝した大集團で，大盾と小盾を持ち，皆劍を持っている．

ペルシア，クシュ，プトが彼らと共におり，皆，盾を持ち，兜をかぶっている．

여호와의 말씀이 내게 임하여 가라사대

인자야 너는 마곡 땅에 있는 곡 곧 로스와 메섹과 두발 왕에게로 얼굴을 향하고 그를 쳐서 예언하여

이르기를 주 여호와의 말씀에 로스와 메섹과 두발 왕 곡아 내가 너를 대적하여

너를 돌이켜 갈고리로 네 아가리를 꿰고 너와 말과 기병 곧 네 온 군대를 끌어내되 완전한 갑옷을 입고 큰 방패와 작은 방패를 가지며 칼을 잡은 큰 무리와

그들과 함께 한바 방패와 투구를 갖춘 바사와 구스와 붓과

ゴメルとそのすべての軍隊，北の果てのベト · トガルマとそのすべての軍隊，それに多くの國民がお前と共にいる．

備えをせよ．お前も，お前のもとに召集されるすべての集團も備えをせよ．お前は彼らの監督となれ．

多くの日の後，お前は呼び出され，また，多くの年を經た後，一つの國を襲う．それは長く荒れ廢れていたイスラエルの山¿で，そこには，劍の恐れから解放され，多くの民の中から集められた民がいる．彼らは多くの民の中から連れ出されて，今は皆，安らかに暮らしている．

お前は嵐のように上って來て，地を覆う雲のように襲いかかる．お前とお前の全軍，お前と共にいる多くの民は．

主なる神はこう言われる．その日，お前の心に言葉が浮かぶ．お前は惡い計畵を立て，

고멜과 그 모든 떼와 극한 북방의 도갈마 족속과 그 모든 떼 곧 많은 백성의 무리를 너와 함께 끌어 내리라

너는 스스로 예비하되 너와 네게 모인 무리들이 다 스스로 예비하고 너는 그들의 대장이 될찌어다

여러날 후 곧 말년에 네가 명령을 받고 그 땅 곧 오래 황무하였던 이스라엘 산에 이르리니 그 땅 백성은 칼을 벗어나서 열국에서부터 모여 들어 오며 이방에서부터 나와서 다 평안히 거하는 중이라

네가 올라오되 너와 네 모든 떼와 너와 함께한 많은 백성이 광풍 같이 이르고 구름 같이 땅을 덮으리라

나 주 여호와가 말하노라 그 날에 네 마음에서 여러가지 생각이 나서 악한 꾀를 내어

そして言う．『わたしは圍いのない國へ攻め上る．城壁もかんぬきも門もなく安らかに生活している靜かな國を襲う』と．

お前はかつて廢虛であったが，今は人の住んでいる國，諸國民のもとから集められ，國の中心の山¿に住み，家畜や財産を持っている民に對して手を上げ，戰利品を奪い，ほしいままに略奪しようとしている．

シェバとデダン，タルシシュの商人たち，およびその富豪たちはすべてお前に言う．『お前は戰利品を奪うために來たのか．お前はほしいままに略奪するために集團を組んだのか．金銀を運び去り，家畜や財産を手に入れ，多くの戰利品を奪おうとするのか』と．

それゆえ，人の子よ，ゴグに對して預言して言いなさい．主なる神はこう言われる．わが民イスラエルが安らかに暮らしているとき，お前はいきり立つのか．

お前は北の果ての自分の所から，多くの民を伴って來る．彼らは皆，馬に乘っている大集團，大軍團だ．

말하기를 내가 평원의 고을들로 올라가리라 성벽도 없고 문이나 빗장이 없어도 염려없이 다 평안히 거하는 백성에게 나아가서

물건을 겁탈하며 노략하리라 하고 네 손을 들어서 황무하였다가 지금 사람이 거처하는 땅과 열국 중에서 모여서 짐승과 재물을 얻고 세상 중앙에 거하는 백성을 치고자 할 때에

스바와 드단과 다시스의 상고와 그 부자들이 네게 이르기를 네가 탈취하러 왔느냐 네가 네 무리를 모아 노략하고자 하느냐 은과 금을 빼앗으며 짐승과 재물을 취하며 물건을 크게 약탈하여 가고자 하느냐 하리라 하셨다 하라

인자야 너는 또 예언하여 곡에게 이르기를 주 여호와의 말씀에 내 백성 이스라엘이 평안히 거하는 날에 네가 어찌 그것을 알지 못하겠느냐

네가 네 고토 극한 북방에서 많은 백성 곧 다 말을 탄 큰 떼와 능한 군대와 함께 오되

お前はわが民イスラエルに向かって，地を覆う雲のように上って來る．そのことは，終わりの日に起こる．わたしはお前を，わたしの地に連れて來る．それは，ゴグよ，わたしが國¿の前で，お前を通して自分の聖なることを示し，彼らがわたしを知るようになるためである．

主なる神はこう言われる．お前は，遠い昔，わたしが僕であるイスラエルの預言者たちを通して語ったその者ではないか．この預言者たちは，長年にわたって，彼らに向かってわたしがお前を來させる，と語った．

ゴグがイスラエルの地を襲う日，まさにその日に，と主なる神は言われる．わたしの憤りは激しく燃え上がる．

わたしは熱情と怒りの火をもって語る．必ずその日に，イスラエルの地には大地震が起こる．

海の魚，空の鳥，野の ¿，地の上を這うすべてのもの，および地上のすべての人間は，わたしの前に震える．山¿は裂け，崖は崩れ，すべての城壁は地に倒れる．

구름이 땅에 덮임 같이 내 백성 이스라엘을 치러 오리라 곡아 끝날에 내가 너를 이끌어다가 내 땅을 치게 하리니 이는 내가 너로 말미암아 이방 사람의 목전에서 내 거룩함을 나타내어 그들로 다 나를 알게 하려 함이니라

나 주 여호와가 말하노라 내가 옛적에 내 종 이스라엘 선지자들을 빙자하여 말한 사람이 네가 아니냐 그들이 그 때에 여러 해 동안 예언하기를 내가 너를 이끌어다가 그들을 치게 하리라 하였느니라 하셨다 하라

나 주 여호와가 말하노라 그 날에 곡이 이스라엘 땅을 치러 오면 내 노가 내 얼굴에 나타나리라

내가 투기와 맹렬한 노로 말하였거니와 그 날에 큰 지진이 이스라엘 땅에 일어나서

바다의 고기들과 공중의 새들과 들의 짐승들과 땅에 기는 모든 벌레와 지면에 있는 모든 사람이 내 앞에서 떨 것이며 모든 산이 무너지며 절벽이 떨어지며 모든 성벽이 땅에 무너지리라

わたしはすべての山の上で，ゴグに向かって劍を呼び寄せる， ㅪ聲 �翡遜 ┶藺 │�묄� ㅹ壞櫻 ㅧ議 ㅧ櫻ㄱ ㅲ那懺純期 �ぁ ㅺㄲ�

わたしは疫病と流血によって彼を裁く．わたしは彼とその軍勢，また，彼と共にいる多くの民の上に，大雨と音と火と硫黃を注ぐ．

わたしは自らの偉大さと聖とを多くの國¿の前に示す．そのとき，彼らはわたしが主であることを知るようになる．

나 주 여호와가 말하노라 내가 내 모든 산 중에서 그를 칠 칼을 부르리니 각 사람의 칼이 그 형제를 칠 것이며

내가 또 온역과 피로 그를 국문하며 쏟아지는 폭우와 큰 우박덩이와 불과 유황으로 그와 그 모든 떼와 그 함께한 많은 백성에게 비를 내리듯하리라

이와 같이 내가 여러 나라의 눈에 내 존대함과 내 거룩함을 나타내어 나를 알게 하리니 그들이 나를 여호와인줄 알리라

	곡의 파멸(39:1-39:29)

人の子よ，あなたはゴグに向かい預言して言いなさい．主なる神はこう言われる．メシェクとトバルの總首長ゴグよ．わたしはお前に立ち向かう．

わたしはお前を立ち歸らせ，お前を導いて北の果てから連れ上り，イスラエルの山¿に來させる．

そして，お前の左手から弓を叩き落とし，右手から矢を落とさせる．

お前とそのすべての軍隊も，共にいる民も，イスラエルの山の上で倒れる．わたしはお前をあらゆる種類の猛禽と野の ¿の餌食として與える．

お前は野の上に倒れる．まことにわたしがこれを語った，と主なる神は言われる．

그러므로 인자야 너는 곡을 쳐서 예언하여 이르기를 주 여호와의 말씀에 로스와 메섹과 두발 왕 곡아 내가 너를 대적하여

너를 돌이켜서 이끌고 먼 북방에서부터 나와서 이스라엘 산 위에 이르러

네 활을 쳐서 네 왼손에서 떨어뜨리고 네 살을 네 오른손에서 떨어뜨리리니

너와 네 모든 떼와 너와 함께한 백성이 다 이스라엘 산 위에 엎드러지리라 내가 너를 각종 움키는 새와 들짐승에게 붙여 먹게 하리니

네가 빈들에 엎드러지리라 이는 내가 말하였음이니라 나 주 여호와의 말이니라

わたしは，火をマゴグと海岸地方に安らかに住む者たちに送る．そのとき，彼らはわたしが主であることを知るようになる．

わたしは，わが民イスラエルの中にわが聖なる名を知らせる．わたしはわが聖なる名を二度と汚させない．そのとき，諸國民はわたしが主であり，イスラエルの中の聖なる者であることを知るようになる．

このことは到來し，實現する，と主なる神は言われる．それは，わたしが語った日である．

イスラエルの町¿に住む者は出て來て，もろもろの武器，すなわち盾と大盾，弓矢，棍棒，槍を火で燃やす．彼らはそれで七年間火を燃やし續ける．

彼らは，野から木を取ってくることも，森から薪を集めることもない．彼らは武器で火を燃やすからである．彼らは戰利品を取り返し，略奪されたものを奪い返す，と主なる神は言われる．

내가 또 불을 마곡과 및 섬에 평안히 거하는 자에게 내리리니 그들이 나를 여호와인줄 알리라

내가 내 거룩한 이름을 내 백성 이스라엘 가운데 알게 하여 다시는 내 거룩한 이름을 더럽히지 않게 하리니 열국이 나를 여호와 곧 이스라엘의 거룩한 자인줄 알리라 하셨다 하라

나 주 여호와가 말하노라 볼찌어다 그 일이 이르고 이루리니 내가 말한 그 날이 이 날이니라

이스라엘 성읍들에 거한 자가 나가서 그 병기를 불 피워 사르되 큰 방패와 작은 방패와 활과 살과 몽둥이와 창을 취하여 칠년 동안 불 피우리라

이와 같이 그 병기로 불을 피울 것이므로 그들이 들에서 나무를 취하지 아니하며 삼림에서 벌목하지 아니하겠고 전에 자기에게서 약탈하던 자의 것을 약탈하며 전에 자기에게서 늑탈하던 자의 것을 늑탈하리라 나 주 여호와의 말이니라

その日，わたしはゴグのために，イスラエルの中のよく知られている場所を墓地として與える．それは海の東の旅人の谷である．その墓は旅人の道をふさいでしまう．人¿はそこにゴグとすべての軍勢を埋め，そこをゴグの軍勢の谷と呼ぶようになる．

イスラエルの家はその地を淸めるため，七か月の間彼らを埋める．

その地のすべての民は彼らを埋め，わたしが榮光を受ける日に民はその名を知られるようになる，と主なる神は言われる．

民は，常に國中を行き巡る人¿を選び，彼らにその土地に殘っている侵入者たちを埋めさせ，その地を淸めさせる．彼らは七か月の終わりまで，殘っている者を探すであろう．

國中を行き巡る者たちが行き巡り，人間の骨を見付けると，埋める者がそれをゴグの軍勢の谷に埋め終わるまで，その傍らに標識を立てておく．

그 날에 내가 곡을 위하여 이스라엘 땅 곧 바다 동편 사람의 통행하는 골짜기를 매장지로 주리니 통행하던 것이 막힐 것이라 사람이 거기서 곡과 그 모든 무리를 장사하고 그 이름을 하몬곡의 골짜기라 일컬으리라

이스라엘 족속이 일곱 달 동안에 그들을 장사하여 그 땅을 정결케 할 것이라

그 땅 모든 백성이 그들을 장사하고 그로 말미암아 이름을 얻으리니 이는 나의 영광이 나타나는 날이니라 나 주 여호와의 말이니라

그들이 사람을 택하여 그 땅에 늘 순행하며 장사할 사람으로 더불어 지면에 남아 있는 시체를 장사하여 그 땅을 정결케 할 것이라 일곱 달 후에 그들이 살펴 보되

순행하는 자가 그 땅으로 통행하다가 사람의 뼈를 보면 그 곁에 표를 세워 장사하는 자로 와서 하몬곡 골짜기에 장사하게 할 것이요

そこで，ハモナ（軍勢）という名の町ができる．こうして，彼らはその土地を淸める．

人の子よ，主なる神はこう言われる．あらゆる種類の猛禽と，あらゆる種類の野の ¿に語りなさい．お前たちは集まれ．來て，わたしがお前たちのために屠ったわたしの ¿牲に向かい周圍から集まれ．それはイスラエルの山¿の上での大いなる ¿牲である．お前たちはその肉を食らい，その血を飮め．

勇士たちの肉を食らい，國の支配者たちの血を飮め．それは雄羊，小羊，雄山羊，雄牛であり，みなバシャンの肥えた動物たちである．

お前たちは，わたしがお前たちのために屠った ¿牲から，飽きるまで脂肪を食べ，醉うまで血を飮むがよい．

お前たちはわたしの食卓で，馬や騎兵，勇士やすべての兵士たちの肉を飽きるまで食べる，と主なる神は言われる．

성의 이름도 하모나라 하리라 그들이 이와 같이 그 땅을 정결케 하리라

너 인자야 나 주 여호와가 말하노라 너는 각종 새와 들의 각종 짐승에게 이르기를 너희는 모여 오라 내가 너희를 위한 잔치 곧 이스라엘 산 위에 예비한 큰 잔치로 너희는 사방에서 모여서 고기를 먹으며 피를 마실찌어다

너희가 용사의 고기를 먹으며 세상 왕들의 피를 마시기를 바산의 살찐 짐승 곧 수양이나 어린 양이나 염소나 수송아지를 먹듯 할찌라

내가 너희를 위하여 예비한 잔치의 기름을 너희가 배불리 먹으며 그 피를 취토록 마시되

내 상에서 말과 기병과 용사와 모든 군사를 배불리 먹을찌니라 하라 나 주 여호와의 말이니라

わたしは國¿の間にわが榮光を現し，國¿はすべてわたしの行う裁きと，彼らの上に置くわたしの手を見る．

その日から後，イスラエルの家はわたしが彼らの神，主であることを知るようになる．

國¿は，イスラエルの家がわたしに不信の行爲を行ったために捕囚となったこと，また，わたしが顔を隱し，彼らを敵の手に渡したため，彼らは皆，劍に倒れたことを知るようになる．

わたしは，彼らの汚れと罪に應じて行い，わたしの顔を隱した．

それゆえ，主なる神はこう言われる．今やわたしはヤコブの繁榮を回復し，イスラエルの全家をわが聖なる名のゆえに熱い思いをもって憐れむ．

내가 내 영광을 열국 중에 나타내어 열국으로 나의 행한 심판과 내가 그 위에 나타낸 권능을 보게 하리니

그 날 이후에 이스라엘 족속은 나를 여호와 자기들의 하나님인줄 알겠고

열국은 이스라엘 족속이 그 죄악으로 인하여 사로잡혀 갔던줄 알찌라 그들이 내게 범죄하였으므로 내 얼굴을 그들에게 가리우고 그들을 그 대적의 손에 붙여 다 칼에 엎드러지게 하였으되

내가 그들의 더러움과 그들의 범죄한대로 행하여 그들에게 내 얼굴을 가리웠었느니라

그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 이제 내 거룩한 이름을 위하여 열심을 내어 야곱의 사로잡힌 자를 돌아오게 하며 이스라엘 온 족속에게 긍휼을 베풀찌라

彼らは自分の土地に安らかに住み，脅かす者がいなくなるとき，わたしに背いた恥とすべての不信の罪の責めを擔う．

わたしが彼らを諸國の民の中から歸らせ，敵の地から集めるとき，わたしは國¿の前で，彼らを通して自分の聖なることを示す．

わたしは彼らを國¿に捕囚として送ったが，自分の土地に集めて，もはや，かの地には殘さない．そのとき，彼らはわたしが彼らの神，主であることを知るようになる．

わたしは二度とわが顔を彼らに隱すことなく，わが靈をイスラエルの家に注ぐ」と主なる神は言われる．

그들이 그 땅에 평안히 거하고 두렵게 할 자가 없게 될 때에 부끄러움을 품고 내게 범한 죄를 뉘우치리니

곧 내가 그들을 만민 중에서 돌아오게 하고 적국 중에서 모아내어 열국 목전에서 그들로 인하여 나의 거룩함을 나타낼 때에라

전에는 내가 그들로 사로잡혀 열국에 이르게 하였거니와 후에는 내가 그들을 모아 고토로 돌아오게 하고 그 한 사람도 이방에 남기지 아니하리니 그들이 나를 여호와 자기들의 하나님인줄 알리라

내가 다시는 내 얼굴을 그들에게 가리우지 아니하리니 이는 내가 내 신을 이스라엘 족속에게 쏟았음이니라 나 주 여호와의 말이니라

	마곡( 38:2) 야벳의 아들 마곡의 후손들이 거주하던 아시아·유럽의 북방 지역

	세상 중앙( 38:12) 팔레스틴을 가리킴

	- 11월 25일 목록 -- 에스겔 -- 베드로전서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

에스겔 38:1-39:29