| |
- 【指揮者によって． エドトン の 詩． 贊歌． ダビデ の 詩． 】
- わたしは 言いました． 「わたしの 道を 守ろう， 舌で 過ちを 犯さぬように． 神に 逆らう 者が 目の 前にいる． わたしの 口にくつわをはめておこう． 」
- わたしは 口を 閉ざして 沈默し ／あまりに 默していたので 苦しみがつのり
- 心は 內に 熱し， 呻いて 火と 燃えた． わたしは 舌を 動かして 話し 始めた．
- 「敎えてください， 主よ， わたしの 行く 末を ／わたしの 生涯はどれ 程のものか ／いかにわたしがはかないものか， 悟るように． 」
|
- '혀를 함부로 놀려 죄를 짓지 아니하리라. 악한 자 내 앞에 있는 한 나의 입에 재갈을 물리리라' 마음먹었습니다.
- 입을 다물고 벙어리 되어 가만히 있으려니 아픔만 더욱 쓰라립니다.
- 마음속에 불이 타오르고 생각할수록 불길이 솟아 나와 감히 혀를 놀립니다.
- "야훼여, 알려주소서. 며칠이나 더 살아야 이 목숨이 멈추리이까? 내 목숨 얼마나 덧없는 것인지 알고 싶사옵니다.
- 아옵니다. 나의 세월을 한 뼘 길이로 만드셨고, 내 목숨, 당신 앞에서 아무것도 아님을. 머리를 들어봤자 사람은 모두 한낱 입김에 지나지 않는 것임을. (셀라)
|
- 御覽ください， 與えられたこの 生涯は ／僅か， 手の 幅ほどのもの． 御前には， この 人生も 無に 等しいのです． ああ， 人は 確かに 立っているようでも ／すべて 空しいもの． 〔セラ
- ああ， 人はただ 影のように 移ろうもの． ああ， 人は 空しくあくせくし ／だれの 手に 渡るとも 知らずに 積み 上げる．
- 主よ， それなら ／何に 望みをかけたらよいのでしょう． わたしはあなたを 待ち 望みます．
- あなたに 背いたすべての 罪からわたしを 救い ／神を 知らぬ 者というそしりを ／受けないようにしてください．
- わたしは 默し， 口を 開きません． あなたが 計らってくださるでしょう．
|
- 걸어다닌다지만, 실상은 그림자, 재물을 쌓아도 그것은 한낱 입김에 지나지 않으며 그 차지할 자 누구일지 모르는 것을."
- 그러니, 나의 주여, 이제 무엇을 바라고 살리이까? 당신 외에 또 누구를 믿으리이까?
- 내 모든 죄를 벗겨주셔서 미욱한 자들에게 욕을 당하지 않게 하소서.
- 당신께서 하시는 일이오니 입을 다물고 잠자코 있으리이다.
- 채찍을 나에게서 거두어주소서. 더 때리시면 이 목숨은 끊어집니다.
|
- わたしをさいなむその 御手を 放してください． 御手に 擊たれてわたしは 衰え 果てました．
- あなたに 罪を 責められ， 懲らしめられて ／人の 欲望など 蟲けらのようについえます． ああ， 人は 皆， 空しい． 〔セラ
- 主よ， わたしの 祈りを 聞き ／助けを 求める 叫びに 耳を 傾けてください． わたしの 淚に 沈默していないでください． わたしは 御もとに 身を 寄せる 者 ／先祖と 同じ 宿り 人．
|
- 잘못을 들어 당신께서 사람을 벌하실 때면 아름답던 몸이 좀먹은 옷처럼 삭아 떨어집니다. 사람이란 한낱 입김에 지나지 않사옵니다. (셀라)
- 야훼여, 나의 기도를 들어주소서. 살려달라 호소하는 이 소리에 귀를 기울이소서. 울부짖는 소리 못 들은 체 마소서. 조상들처럼 나 또한 당신 집에 길손이며, 식객입니다.
- 나에게서 눈길을 돌려주소서. 떠나가서 아주 없어지기 전에 한숨 돌릴까 하옵니다.
|
|
|
365 일독성경 3월 6일 (3)
변경