다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 13일 (1)

 

신명기 26:12-28:14

 모세는 하나님께 드려진 성물을 레위인과 객과 고아와 과부에게 주어 배불리 먹게 한 후 하나님께 기도하면서 그들에게 주어진 모든 것이 하나님에 의한 것임을 고백하게 했다. 그는 자신의 두번째 설교를 통하여 백성들에게 율법의 자세한 내용을 말한 후, 가나안에 들어간 뒤에 에발 산에 돌비들을 세우고 석회를 바른 다음 그 위에 율법을 기록할 것을 명령했다.
  
  십일조 규례(26:12-26:19)    
 
  1. 十分の 一の 納期である 三年目ごとに， 收穫物の 十分の 一を 全部納め 終わり， レビ 人， 寄留者， 孤兒， 寡婦に 施し， 彼らが 町の 中でそれを 食べて 滿ち 足りたとき，
  2. あなたの 神， 主の 前で 次のように 言いなさい． 「わたしは， 聖なる 獻げ 物を 殘らず 家から 取り 出し， すべてあなたが 命じられた 戒めに 從って， レビ 人， 寄留者， 孤兒， 寡婦に 施し， あなたの 戒めからはずれたり， それを 忘れたりしませんでした．
  3. それを 喪中に 食べたり， 汚れているときに 取り 出したり， 死者に 供えたりしたことはありません． わたしの 神， 主の 御聲に 聞き 從い， すべてあなたが 命じられたとおりに 行いました．
  4. 天にあるあなたの 聖なる 住まいから 見下ろして， あなたの 民 イスラエル を 祝福し， あなたが 先祖に 誓われたとおりに， わたしたちに 授けられた 地， 乳と 蜜の 流れる 土地を 祝福してください． 」
  5. 今日， あなたの 神， 主はあなたに， これらの ¿と 法を 行うように 命じられる． あなたは 心を 盡くし， 魂を 盡くして， それを 忠實に 守りなさい．
  1. 삼 년째 되는 해 곧 십일조를 바치는 해가 되면, 네 모든 소출에서 열의 하나를 떼내어 레위인과 떠돌이와 고아와 과부에게 나누어주고 그것을 너희 성 안에서 실컷 먹게 하여라.
  2. 그리고는 너희 하느님 야훼 앞에 아뢰어라. '주께서 분부하신 대로 거룩한 것을 집에서 모두 퍼내어 레위인과 떠돌이와 고아와 과부에게 나누어주었습니다. 주께서 분부하신 것을 잊지 않고 어김없이 다 행하였습니다.
  3. 저는 상중에 그것을 먹은 일도 없고 부정한 몸으로 먹은 일도 없으며 죽은 혼령에게 바친 일도 없습니다. 저는 저의 하느님 야훼께서 이르신 말씀대로 했습니다. 분부하신 대로 다 행하였습니다.
  4. 주께서 계시는 저 거룩한 곳 하늘에서 굽어보소서. 주의 백성 이스라엘과 우리에게 주신 이 땅에 복을 내려주소서. 우리 선조들에게 맹세하신 대로 젖과 꿀이 흐르는 땅이 되게 하소서.'
  5. 오늘 너희 하느님 야훼께서는 이 규정과 법규를 지키라고 너희에게 분부하신다. 그러니 너희는 마음을 다 기울이고 목숨을 다 바쳐 이 모든 것을 성심껏 실천해야 한다.
  1. 今日， あなたは 誓約した． 「主を 自分の 神とし， その 道に 從って 步み， ¿と 戒めと 法を 守り， 御聲に 聞き 從います 」と．
  2. 主もまた， 今日， あなたに 誓約された． 「旣に 約束したとおり， あなたは 寶の 民となり， すべての 戒めを 守るであろう．
  3. 造ったあらゆる 國民にはるかにまさるものとし， あなたに 贊美と 名聲と 譽れを 與え， 旣に 約束したとおり， あなたをあなたの 神， 主の 聖なる 民にする 」と．
  1. 너희는 오늘 야훼께서 하시는 말씀을 들었다. 야훼께서는 너희에게 하느님이 되어주시겠다고 하셨다. 그 대신 너희는 분부받은 그 길을 따라 하느님의 규정과 계명과 법규를 지켜 그의 말씀에 복종해야 한다고 하셨다.
  2. 이에 응답하여 너희는 오늘 야훼께, 말씀대로 하느님께서 소중하게 여기시는 백성이 되어 모든 분부를 지키겠다고 아뢰었다.
  3. 손수 지으신 만백성 위에 높여주시니 찬양과 명성과 영광을 돌리는 백성, 약속대로 너희 하느님 야훼께 성별된 백성이 되겠다고 하였다."
 
  에발 산의 제단(27:1-27:26)    
 
  1. モ ― セ は， イスラエル の 長老たちと 共に 民にこう 命じた． 今日， わたしが 命じるすべての 戒めを 守りなさい．
  2. ヨルダン 川を 渡り， あなたの 神， 主が 與えられる 土地に 入る 日には， 大きな 石を 幾つか 立て， しっくいを 塗り，
  3. あなたが 川を 渡ったとき， その 上にこの 律法の 言葉をすべて 書き 記しなさい． こうしてあなたは， あなたの 先祖の 神， 主が 約束されたとおり， あなたの 神， 主が 與えられる 乳と 蜜の 流れる 土地に 入ることができる．
  4. あなたたちが ヨルダン 川を 渡ったならば， わたしが 今日命じるこれらの 石を エバル 山に 立て， しっくいを 塗り，
  5. またそこに， あなたの 神， 主のために 祭壇を 築きなさい． それは 石の 祭壇で， 鐵の 道具を 當ててはならない．
  1. 모세는 이스라엘의 장로들을 거느리고 백성에게 이렇게 선포하였다. "오늘 내가 일러주는 모든 계명을 너희는 지켜야 한다.
  2. 요르단을 건너 너희 하느님 야훼께서 주시는 땅에 들어가는 날이 오거든, 너희는 큰 돌들을 세우고 하얗게 회를 발라라. 그리고
  3. 거기에 다음과 같은 법을 한 조목 한 조목 새겨라. 건너가는 길로 바로 그렇게 해야 너희 선조들의 하느님 야훼께서 약속해 주신 대로 너희가 너희 하느님 야훼께서 너희에게 주시는 땅, 젖과 꿀이 흐르는 땅으로 들어가 살게 될 것이다.
  4. 너희는 요르단을 건너는 길로 곧장 내가 오늘 지시한 대로 돌들을 에발 산에 세우고 하얗게 회를 발라라. 그리고
  5. 그리고 거기에다 너희 하느님 야훼께 제단을 쌓는데 쇠연장으로 다듬지 않은 돌로 제단을 쌓아라.
  1. 自然のままの 石であなたの 神， 主の 祭壇を 築き， その 上であなたの 神， 主に 燒き 盡くす 獻げ 物をささげなさい．
  2. また， 和解の 獻げ 物を 屠ってそれにあずかり， あなたの 神， 主の 御前で 喜び 祝いなさい．
  3. あなたは 石の 上にこの 律法の 言葉をすべてはっきりと 書き 記しなさい．
  4. モ ― セ は， レビ 人である 祭司と 共に 全 イスラエル に 向かって 告げた． イスラエル よ， 靜かにして 聞きなさい． あなたは 今日， あなたの 神， 主の 民とされた．
  5. あなたの 神， 主の 御聲に 聞き 從い， 今日わたしが 命じる 戒めと ¿を 行わねばならない．
  1. 이렇게 돌들을 생긴 그대로 가져다가 너희 하느님 야훼의 제단을 쌓고 그 위에다 너희 하느님 야훼께 번제를 바쳐야 한다.
  2. 또 친교제물도 잡아 바치고 그 자리에서 먹으면서 너희 하느님 야훼 앞에서 즐겨라."
  3. 거기에 이 법을 한 조목 한 조목 똑똑히 잘 새겨라.
  4. 모세는 레위인 사제들을 거느리고, 온 이스라엘에게 외쳤다. "너 이스라엘아 조용히 들어라. 너희는 오늘 너희 하느님 야훼의 백성이 되었다.
  5. 그런즉 너희는 너희 하느님 야훼의 말씀을 따라 내가 오늘 너희에게 일러주는 그의 계명과 규정을 지켜야 한다."
  1. その 日， モ ― セ は 民にこう 命じた．
  2. あなたたちが ヨルダン 川を 渡ったならば， 民を 祝福するために， シメオン ， レビ ， ユダ ， イサカル ， ヨセフ ， ベニヤミン は ゲリジム 山に 立ち，
  3. また 呪うために， ルベン ， ガド ， アシェル ， ゼブルン ， ダン ， ナフタリ は エバル 山に 立ちなさい．
  4. レビ 人は， 大聲で イスラエル の 人すべてに 向かって 宣言しなければならない．
  5. 「職人の 手の 業にすぎぬ 彫像や 鑄像は 主のいとわれるものであり， これを 造り， ひそかに 安置する 者は 呪われる． 」それに 答えて， 民は 皆， 「ア ― メン 」と 言わねばならない．
  1. 같은 날 모세는 백성에게 다음과 같은 명령을 내렸다.
  2. "요르단 강을 건넌 다음에 시므온, 레위, 유다, 이싸갈, 요셉, 베냐민 지파들은 백성에게 복을 달라고 기도하기 위하여 그리짐 산 쪽으로 나서라.
  3. 그리고 르우벤, 가드, 아셀, 즈불룬, 단, 납달리 지파들은 저주를 빌기 위하여 에발 산 쪽으로 나서라.
  4. 그 다음 레위인들은 큰소리로 온 이스라엘 사람에게 외쳐라.
  5. '야훼께서 역겨워하시는 우상을 새기거나 부어 만드는 자, 기술공이 손으로 만든 것을 남몰래 모시는 자에게 저주를!' 하면, 온 백성은 '아멘!' 하고 대답하여라.
  1. 「父母を 輕んずる 者は， 呪われる． 」民は 皆， 「ア ― メン 」と 言わねばならない．
  2. 「隣人との 地境を 動かす 者は 呪われる． 」民は 皆， 「ア ― メン 」と 言わねばならない．
  3. 「盲人を 道に 迷わせる 者は 呪われる． 」民は 皆， 「ア ― メン 」と 言わねばならない．
  4. 「寄留者， 孤兒， 寡婦の 權利をゆがめる 者は 呪われる． 」民は 皆， 「ア ― メン 」と 言わねばならない．
  5. 「父の 妻と 寢る 者は 呪われる． 父の 衣の ¿をあらわにするからである． 」民は 皆， 「ア ― メン 」と 言わねばならない．
  1. '아비나 어미를 업신여기는 자에게 저주를!' 하면, 온 백성은 '아멘!' 하여라.
  2. '이웃집 땅의 경계선을 옮기는 자에게 저주를!' 하면, 온 백성은 '아멘!' 하여라.
  3. '소경을 엉뚱한 길로 이끄는 자에게 저주를!' 하면, 온 백성은 '아멘!' 하여라.
  4. '떠돌이와 고아와 과부의 인권을 짓밟는 자에게 저주를!' 하면, 온 백성은 '아멘!' 하여라.
  5. '아비의 이불 자락을 들치고 아비의 아내와 자는 자에게 저주를!' 하면, 온 백성은 '아멘!' 하여라.
  1. 「どんな ¿とも 寢る 者は 呪われる． 」民は 皆， 「ア ― メン 」と 言わねばならない．
  2. 「異母姉妹であれ， 異父姉妹であれ， 自分の 姉妹と 寢る 者は 呪われる． 」民は 皆， 「ア ― メン 」と 言わねばならない．
  3. 「妻の 母と 寢る 者は 呪われる． 」民は 皆， 「ア ― メン 」と 言わねばならない．
  4. 「隣人をひそかに 打ち 殺す 者は 呪われる． 」民は 皆， 「ア ― メン 」と 言わねばならない．
  5. 「賄賂を 取って， 人を 打ち 殺して 罪のない 人の 血を 流す 者は 呪われる． 」民は 皆， 「ア ― メン 」と 言わねばならない．
  1. '어떤 짐승하고나 교접하는 자에게 저주를!' 하면, 온 백성은 '아멘!' 하여라.
  2. '아비의 딸이든 어미의 딸이든 제 누이와 자는 자에게 저주를!' 하면, 온 백성은 '아멘!' 하여라.
  3. '장모와 자는 자에게 저주를!' 하면, 온 백성은 '아멘!' 하여라.
  4. '남몰래 동족을 쳐죽이는 자에게 저주를!' 하면, 온 백성은 '아멘!' 하여라.
  5. '뇌물을 받고 죄없는 사람의 피를 흘리는 자에게 저주를!' 하면, 온 백성은 '아멘!' 하여라.
  1. 「この 律法の 言葉を 守り 行わない 者は 呪われる． 」民は 皆， 「ア ― メン 」と 言わねばならない．
  1. '이 법을 어느 하나라도 실천하지 않고 짓밟는 자에게 저주를!' 하면, 온 백성은 '아멘!' 하여라.
 
  순종으로 인한 축복(28:1-28:14)    
 
  1. もし， あなたがあなたの 神， 主の 御聲によく 聞き 從い， 今日わたしが 命じる 戒めをことごとく 忠實に 守るならば， あなたの 神， 主は， あなたを 地上のあらゆる 國民にはるかにまさったものとしてくださる．
  2. あなたがあなたの 神， 主の 御聲に 聞き 從うならば， これらの 祝福はすべてあなたに 臨み， 實現するであろう．
  3. あなたは 町にいても 祝福され， 野にいても 祝福される．
  4. あなたの 身から 生まれる 子も 土地の 實りも， 家畜の 産むもの， すなわち 牛の 子や 羊の 子も 祝福され，
  5. ζ もこね 鉢も 祝福される．
  1. 그러나 너희가 만일 너희 하느님 야훼께서 하신 말씀을 귀담아들어, 내가 너희에게 내리는 그의 모든 명령을 성심껏 실천하면, 너희 하느님 야훼께서는 땅 위에 사는 만백성 위에 너희를 높여주실 것이다.
  2. 너희 하느님 야훼의 말씀을 순종하기만 하면 다음과 같은 온갖 복이 너희를 사로잡을 것이다.
  3. 너희는 도시에서도 복을 받고 시골에서도 복을 받으리라.
  4. 너희 몸의 소생과 밭의 소출과 소 새끼나 양 새끼 할 것 없이 너희 가축에게서 난 모든 새끼가 복을 받으리라.
  5. 너희 광주리와 반죽 그릇이 복을 받으리라.
  1. あなたは 入るときも 祝福され， 出て 行くときも 祝福される．
  2. 主は， あなたに 立ち 向かう 敵を 目の 前で 擊ち 破られる． 敵は 一つの 道から 攻めて 來るが， あなたの 前に 敗れて 七つの 道に 逃げ 去る．
  3. 主は， あなたのために， あなたの 穀倉に 對しても， あなたの 手の ¿きすべてに 對しても 祝福を 定められ， あなたの 神， 主が 與えられる 土地であなたを 祝福される．
  4. もし， あなたがあなたの 神， 主の 戒めを 守り， その 道に 從って 步むならば， 主はお 誓いになったとおり， あなたを 聖なる 民とされる．
  5. 地上のすべての 民は， あなたに 主の 御名が 付けられるのを 見て， あなたに 畏れを 抱く．
  1. 너희는 들어와도 복을 받고 나가도 복을 받으리라.
  2. 너희에게 달려드는 원수들을 야훼께서 쳐부수어 주실 것이다. 그들은 한 길로 몰려왔다가 일곱 길로 뿔뿔이 도망치리라.
  3. 야훼께서 명령을 내리시면 너희 창고와 너희가 손을 대는 모든 일에 복이 넘치리라. 이렇게 너희 하느님 야훼께서 너희에게 주신 땅에서 너희는 복을 받을 것이다.
  4. 너희 하느님 야훼의 계명을 따라 그가 지시하신 길로만 걸으면, 야훼께서는 너희에게 맹세하신 대로 너희를 성별된 당신의 백성으로 세워주실 것이다.
  5. 야훼의 이름을 받은 백성이라는 것을 알고 땅 위에 사는 모든 백성이 너희를 두려워하게 되리라.
  1. 主は， あなたに 與えると 先祖に 誓われた 土地で， あなたの 身から 生まれる 子， 家畜の 産むもの， 土地の 實りを 豊かに 增し 加え，
  2. 惠みの 倉である 天を 開いて， 季節ごとにあなたの 土地に 雨を 降らせ， あなたの 手の 業すべてを 祝福される． あなたはそれゆえ， 多くの 國民に 貸すようになるが， あなたが 貸してもらうことはないであろう．
  3. わたしが 今日， 忠實に 守るように 命じるあなたの 神， 主の 戒めにあなたが 聞き 從うならば， 主はあなたを 頭とし， 決して 尾とはされない． あなたは 常に 上に 立ち， 決して 下になることはないであろう．
  4. あなたは， 今日わたしが 命じるすべての 言葉から 離れて 左右にそれ， 他の 神¿に 從い 仕えてはならない．
  1. 야훼께서 너희 선조들에게 맹세하여 너희에게 주겠다 하신 땅에서 너희 몸의 소생과 가축의 새끼와 밭의 소출에 복이 흘러 넘치게 해주실 것이다.
  2. 야훼께서는 당신의 풍성한 보물 창고인 하늘을 여시어 너희 밭에 철 따라 비를 내려주시고 너희가 손으로 하는 모든 일에 복을 주실 것이다. 그리하여 너는 많은 민족에게 꾸어주기는 해도 남에게 꾸어 쓰는 일은 없을 것이다.
  3. 내가 오늘 너희에게 내리는 너희 하느님 야훼의 명령을 들어 성심껏 실천하기만 하면, 야훼께서는 너희를 머리로 삼으면 삼으셨지, 꼬리가 되게 하지는 않으실 것이다. 그리하여 너는 다만 치솟을 뿐 내리밀리는 일은 없을 것이다.
  4. 그러니 너희는 내가 오늘 지시하는 이 모든 말을 어기지 마라. 한걸음도 빗나가는 일 없이, 다른 신들을 따라 그 신들을 섬기지 않도록 해야 한다.
 
  구합(苟合, 27:20)  잠자리를 같이함  

  - 4월 13일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >