다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 16일 (2)

 

누가복음 18:1-18:17

 예수님은 불의한 재판관과 과부의 비유를 통해 낙심하지 말고 끝까지 인내하며 기도할 것을 교훈하셨다. 또한 하나님께서는 애통하는 심령으로 겸손히 나아오는 자에게 은혜를 베푸신다는 것과 겸손을 가르치셨다.
  
  기도에 대한 교훈(18:1-18:17)    
 
  1. イエス は， 氣を 落とさずに 絶えず 祈らなければならないことを 敎えるために， 弟子たちにたとえを 話された．
  2. 「ある 町に， 神を 畏れず 人を 人とも 思わない 裁判官がいた．
  3. ところが， その 町に 一人のやもめがいて， 裁判官のところに 來ては， 『相手を 裁いて， わたしを 守ってください 』と 言っていた．
  4. 裁判官は， しばらくの 間は 取り 合おうとしなかった． しかし， その 後に 考えた． 『自分は 神など 畏れないし， 人を 人とも 思わない．
  5. しかし， あのやもめは， うるさくてかなわないから， 彼女のために 裁判をしてやろう． さもないと， ひっきりなしにやって 來て， わたしをさんざんな 目に 遭わすにちがいない． 』」
  1. 예수께서는 제자들에게 언제나 기도하고 용기를 잃지 말아야 한다고 이렇게 비유를 들어 가르치셨다.
  2. "어떤 도시에 하느님을 두려워하지 않고 사람도 거들떠보지 않는 재판관이 있었다.
  3. 그 도시에는 어떤 과부가 있었는데 그 여자는 늘 그를 찾아가서 '저에게 억울한 일을 한 사람이 있습니다. 올바른 판결을 내려주십시오.' 하고 졸라댔다.
  4. 오랫동안 그 여자의 청을 들어주지 않던 재판관도 결국 '나는 하느님도 두려워하지 않고 사람도 거들떠보지 않는 사람이지만
  5. 이 과부가 너무도 성가시게 구니 그 소원대로 판결해 주어야지. 그렇게 하지 않으면 자꾸만 찾아와서 못 견디게 굴 것이 아닌가.' 하는 생각을 하게 되었다."
  1. それから， 主は 言われた． 「この 不正な 裁判官の 言いぐさを 聞きなさい．
  2. まして 神は， ¿も 夜も 叫び 求めている 選ばれた 人たちのために 裁きを 行わずに， 彼らをいつまでもほうっておかれることがあろうか．
  3. 言っておくが， 神は 速やかに 裁いてくださる． しかし， 人の 子が 來るとき， 果たして 地上に 信仰を 見いだすだろうか． 」
  4. 自分は 正しい 人間だとうぬぼれて， 他人を 見下している 人¿に 對しても， イエス は 次のたとえを 話された．
  5. 「二人の 人が 祈るために 神殿に 上った． 一人は ファリサイ 派の 人で， もう 一人は 徵稅人だった．
  1. 주님께서는 계속해서 말씀하셨다. "이 고약한 재판관의 말을 새겨들어라.
  2. 하느님께서 택하신 백성이 밤낮 부르짖는데도 올바르게 판결해 주지 않으시고 오랫동안 그대로 내버려두실 것 같으냐?
  3. 사실 하느님께서는 그들에게 지체 없이 올바른 판결을 내려주실 것이다. 그렇지만 사람의 아들이 올 때에 과연 이 세상에서 믿음을 찾아볼 수 있겠느냐?"
  4. 예수께서는 자기네만 옳은 줄 믿고 남을 업신여기는 사람들에게 이런 비유를 말씀하셨다.
  5. "두 사람이 기도하러 성전에 올라갔는데 하나는 바리사이파 사람이었고 또 하나는 세리였다.
  1. ファリサイ 派の 人は 立って， 心の 中でこのように 祈った． 『神樣， わたしはほかの 人たちのように， 奪い 取る 者， 不正な 者， 姦通を 犯す 者でなく， また， この 徵稅人のような 者でもないことを 感謝します．
  2. わたしは 週に 二度斷食し， 全收入の 十分の 一を 獻げています． 』
  3. ところが， 徵稅人は 遠くに 立って， 目を 天に 上げようともせず， 胸を 打ちながら 言った． 『神樣， 罪人のわたしを 憐れんでください． 』
  4. 言っておくが， 義とされて 家に 歸ったのは， この 人であって， あの ファリサイ 派の 人ではない． だれでも 高ぶる 者は 低くされ， へりくだる 者は 高められる． 」
  5. イエス に 觸れていただくために， 人¿は 乳飮み 子までも 連れて 來た． 弟子たちは， これを 見て 叱った．
  1. 바리사이파 사람은 보라는 듯이 서서 '오, 하느님! 감사합니다. 저는 다른 사람들과는 달리 욕심이 많거나 부정직하거나 음탕하지 않을 뿐더러 세리와 같은 사람이 아닙니다.
  2. 저는 일 주일에 두 번이나 단식하고 모든 수입의 십분의 일을 바칩니다.' 하고 기도하였다.
  3. 한편 세리는 멀찍이 서서 감히 하늘을 우러러보지도 못하고 가슴을 치며 '오, 하느님! 죄 많은 저에게 자비를 베풀어주십시오.' 하고 기도하였다.
  4. 잘 들어라. 하느님께 올바른 사람으로 인정받고 집으로 돌아간 사람은 바리사이파 사람이 아니라 바로 그 세리였다. 누구든지 자기를 높이면 낮아지고 자기를 낮추면 높아질 것이다."
  5. 사람들이 어린 아기들을 예수께 데리고 와서 손을 얹어 축복해 주시기를 청하였다. 이것을 본 제자들이 그들을 나무라자
  1. しかし， イエス は 乳飮み 子たちを 呼び 寄せて 言われた． 「子供たちをわたしのところに 來させなさい． 妨げてはならない． 神の 國はこのような 者たちのものである．
  2. はっきり 言っておく． 子供のように 神の 國を 受け 入れる 人でなければ， 決してそこに 入ることはできない． 」
  1. 예수께서는 어린 아기들을 가까이 오게 하시고 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. "어린이들이 나에게 오는 것을 막지 말고 그대로 두어라. 하느님 나라는 이 어린이들과 같은 사람들의 것이다.
  2. 잘 들어라. 누구든지 어린이와 같이 순진한 마음으로 하느님 나라를 맞아들이지 않으면 결코 거기 들어가지 못할 것이다."
 

  - 4월 16일 목록 -- 신명기 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >