다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 24일 (3)

 

시편 69:16-69:28

다윗은 오직 주님만이 구원의 길임을 고백하며 대적들을 심판하실 것을 간구하고 있다.
 
 
  1. 奔流がわたしを 押し 流すことのないように /深い 沼がわたしをひと 呑みにしないように /井戶がわたしの 上に 口を 閉ざさないように.
  2. 惠みと 慈しみの 主よ, わたしに 答えてください /憐れみ 深い 主よ, 御顔をわたしに 向けてください.
  3. あなたの 僕に 御顔を 隱すことなく /苦しむわたしに 急いで 答えてください.
  4. わたしの 魂に 近づき, ·い /敵から 解放してください.
  5. わたしが 受けている 嘲りを /恥を, 屈辱を, あなたはよくご 存じです. わたしを 苦しめる 者は, すべて 御前にいます.
  1. 야훼여, 당신 사랑 어지시오니, 들어주소서. 당신의 인자하심 넓고 넓으시오니 나를 바라보소서.
  2. 당신의 종을 외면하지 마옵시고, 빨리 한 말씀 하소서, 괴롭습니다.
  3. 가까이 오셔서 이 목숨 건져주시고, 원수들에게서 이 몸을 속량하소서.
  4. 이 몸이 받는 수치를 주께서 아십니다. 창피와 모욕당한 것 주께서 아십니다.
  5. 수치에 수치를 당하니 심장이 터지려고 합니다. 이 기막힌 쓰라림, 가실 길이 없사옵니다. 동정을 바랐으나 허사였고, 위로해 줄 이를 찾았으나 아무도 없었습니다.
  1. 嘲りに 心を 打ち ¿かれ /わたしは 無力になりました. 望んでいた 同情は 得られず /慰めてくれる 人も 見いだせません.
  2. 人はわたしに 苦いものを 食べさせようとし /渴くわたしに 酢を 飮ませようとします.
  3. どうか, 彼らの 食卓が 彼ら 自身に ┼となり /仲間には 落とし 穴となりますように.
  4. 彼らの 目を 暗くして /見ることができないようにし /腰は 絶えず 震えるようにしてください.
  5. あなたの 憤りを 彼らに 注ぎ /激しい 怒りで 壓倒してください.
  1. 죽을 달라 하면 독을 타서 주고 목마르다 하면 초를 주는 자들,
  2. 잔치를 차려 먹다가 그 음식에 걸리고, 친교제물을 나누어 먹다가 망하게 하소서.
  3. 그들의 눈이 어두워져 보지 못하고 그 허리는 영원히 가누지 못하게 하소서.
  4. 당신의 진노를 그들 위에 쏟으시며 열화 같으신 당신의 분노로 그들을 덮치소서.
  5. 그들이 사는 부락을 돌밭으로 만드시고 천막에는 아무도 없게 하소서.
  1. 彼らの 宿營は 荒れ 果て /天幕には 住む 者もなくなりますように.
  2. あなたに 打たれた 人を, 彼らはなおも 迫害し /あなたに 刺し 貫かれた 人の 痛みを 話の 種にします.
  3. 彼らの 惡には 惡をもって 報い /惠みの 御業に /彼らを 決してあずからせないでください.
  1. 그들은 당신께 맞은 자를 새삼 괴롭히며 당신께서 주신 상처를 덧쑤십니다.
  2. 그들의 죄 하나하나 모두 벌하시고 그들을 당신의 올바른 자비에서 제외하소서.
  3. 그들의 이름을 생명의 책에서 지워버리시고 의인들의 명부에 올리지 마소서.
 
  도말(塗抹, 69:28)  지워 버림  

  - 4월 24일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >