| |
- エフライム の 人¿は ギデオン に， 「あなたは ミディアン との 戰いに 行くとき， わたしたちを 呼ばなかったが， それはどういうことか 」と 言って， 激しく 彼を 責めた．
- ギデオン は 答えた． 「あなたたちと 比べて， わたしが 特に 何をしたというのか． エフライム に 殘ったぶどうは， アビエゼル が 取ったぶどうよりも 良かったではないか．
- 神は ミディアン の 將軍 オレブ と ゼエブ をあなたたちの 手に， お 渡しになったのだ． あなたたちと 比べて， わたしに 特に 何ができたというのか． 」彼がこう 語ったので， 彼らの 憤りは 和らいだ．
- ギデオン は ヨルダン 川に 着き， 彼の 率いる 三百人と 共に 川を 渡った． 疲れきっていたが， 彼らはなお 追擊した．
- 彼は スコト の 人¿に 言った． 「わたしに 從ってきた 民に パン を 惠んでいただきたい． 彼らは 疲れきっている． わたしは ミディアン の 王 ゼバ と ツァルムナ を 追っているところだ． 」
|
- 에브라임 사람들이 기드온에게 말하였다. "당신은 미디안과 싸우러 나가면서 우리를 부르지 않았으니 어찌 이럴 수 있소?" 이렇게 기드온에게 엄중한 항의를 하자
- 그가 대답하였다. "이번에 내가 한 일을 여러분이 한 일과 어찌 비기겠습니까? 에브라임의 주운 이삭이 아비에젤의 수확 전부보다 낫지 않습니까?
- 하느님께서 미디안 추장 오렙과 즈엡을 여러분들 손에 부치시지 않았습니까? 그러니 내가 한 일이 어찌 여러분이 한 일만큼 클 수 있겠습니까?" 이 말을 듣고서야 그들은 노기가 풀렸다.
- 기드온이 요르단에 이르렀다. 그와 그가 거느린 삼백 명은 지친 몸으로 강을 건너 추격을 계속하였다.
- 그는 수꼿에 이르러 그 곳 사람들에게 청하였다. "나를 따르는 이 군인들이 지쳤소. 먹을 것을 좀 주시오. 나는 미디안의 두 왕 제바와 살문나를 추격하는 중이오."
|
- しかし， スコト の 指導者たちは， 「わたしたちがあなたの 軍隊に パン を 與えなければならないと 言うからには， ゼバ と ツァルムナ の 手首を 旣に 捕らえているのか 」と 言った．
- ギデオン は， 「そうか． それなら 主が ゼバ と ツァルムナ をわたしの 手にお 渡しになるとき， わたしは， お 前たちのその 身を 荒れ 野の 茨ととげで 打ちのめす 」と 言った．
- 彼はそこから ペヌエル に 上って， 同じことを 要求したが， ペヌエル の 人¿も スコト の 人¿と 同樣の 答えをした．
- そこで 彼は， ペヌエル の 人¿にもこう 言った． 「わたしが 無事に 歸って 來たなら， この 塔を 倒す． 」
- ゼバ と ツァルムナ は， 約一万五千の 軍勢を 率いて カルコル にいた． すべて 東方の 諸民族の 全軍勢の 敗殘兵であった． 劍を 携えた 兵士十二万が， 旣に 戰死していた．
|
- 수꼿의 추장들이 대답하였다. "당신 군대에게 빵을 주다니, 당신이 지금 제바와 살문나의 손목이라도 잘라 가졌다는 말이오?"
- 기드온은 "좋소. 야훼께서 제바와 살문나를 내 손에 부치시는 날, 들가시와 찔레로 당신들의 살덩이를 찢어버리겠소." 하고는
- 브누엘로 올라가 그 곳 사람들에게 같은 청을 해보았지만 브누엘 사람들도 수꼿 사람들과 같은 대답이었다.
- 그는 브누엘 사람들에게도 자기가 승리하고 돌아올 때 성의 망대를 헐어버리리라고 하였다.
- 한편 동방 백성의 전군은 전사자 십이만 명을 내고 만 오천 명이 겨우 살아 남아 제바와 살문나와 함께 카르콜에 진을 치고는
|
- ギデオン は， ノバ と ヨグボハ の 東の 天幕に 住む 人¿の 道を 上って， 敵の 陣營を 攻擊した． 陣營は 安心しきっていた．
- ゼバ と ツァルムナ は 逃げたが， 彼はその 後を 追った． 彼はこの 二人の ミディアン の 王 ゼバ と ツァルムナ を 捕らえ， その 全陣營を 混亂に 陷れた．
- こうして ヨアシュ の 子 ギデオン は， ヘレス の 坂を 通って 戰いから 歸って 來た．
- 彼は スコト の 人¿の 中から 一人の 靑年を 捕らえて 尋問し， スコト の 指導者と， 長老七十七人の 名を 書かせた．
- ギデオン は スコト の 人¿のところに 行って， こう 言った． 「あなたたちは， かつてわたしを 嘲笑い， 『わたしたちがあなたの 疲れきった 兵士たちに パン を 與えなければならないと 言うからには， ゼバ と ツァルムナ の 手首を 旣に 捕らえているのか 』と 言ったが， 見るがよい， これがその ゼバ と ツァルムナ だ． 」
|
- 겨우 안도의 한숨을 돌리는데, 기드온은 노바와 욕브하 동편으로 목동들의 길을 따라 올라가다가 적진을 들이쳤다.
- 제바와 살문나는 또 도망을 쳤지만, 기드온은 뒤쫓아가서 마침내 미디안 두 왕 제바와 살문나를 사로잡고 그 군대를 섬멸하였다.
- 요아스의 아들 기드온은 싸움을 끝내고 헤레스 고개를 넘어 돌아오다가
- 수꼿 젊은이 하나를 잡아 수꼿 추장과 장로들의 이름을 대라고 하였다. 그는 그들 칠십칠 명의 이름을 적어주었다.
- 기드온은 수꼿에 이르러 그 곳 사람들에게 일렀다. "제바와 살문나를 보아라. 너희는 제바와 살문나의 손목이라도 잘라 가졌느냐고 하면서 우리 기진맥진한 군대에게 먹을 것을 주지 못하겠다고 하였다. 그러면서 나를 우롱하였다."
|
- ギデオン は 町の 長老たちを 捕らえ， 荒れ 野の 茨ととげをもって スコト の 人¿に 思い 知らせた．
- また ペヌエル の 塔を 倒し， 町の 人¿を 殺した．
- ギデオン は， ゼバ と ツァルムナ に 言った． 「お 前たちが， タボル で 殺したのはどんな 人¿だったか． 」彼らは， 「あなたによく 似ておられました． 皆， 王子のような 風 ·でした 」と 答えた．
- ギデオン は， 「それはわたしの 兄弟， わたしの 母の 息子たちだ． 主は 生きておられる． もしお 前たちが 彼らを 生かしておいてくれたなら， お 前たちを 殺さないのに 」と 言い，
- 長子 イエテル に 向かって， 「さあ， 彼らを 殺せ 」と 命じた． だが， 若者は 恐れて 劍を 拔かなかった． まだ 若かったからである．
|
- 기드온은 그 성읍의 장로들을 체포한 다음, 들가시와 찔레를 베어다가 수꼿 사람들을 찢어버렸다.
- 또 브누엘 성의 망대를 헐어버리고 그 성읍 사람들을 죽였다.
- 그런 다음 그는 제바와 살문나에게 물었다. "너희가 다볼에서 죽인 사람들은 어떻게 생겼더냐?" 그들이 대답하였다. "당신같이 생겼습니다. 모두가 왕자다운 귀골을 타고 났더군요."
- 기드온이 말하였다. "그들은 한 어머니에게서 난 내 형제들이다. 너희가 그들을 죽이지 않았더라면, 나 또한 절대로 너희의 목숨을 건드리지 않을 것이다."
- 그는 맏아들 예델에게 일어나 그들을 죽이라고 명하였다. 그러나 그 소년은 아직 어린이였으므로 끔찍한 생각이 들어 칼을 뽑지 못하였다.
|
- すると， ゼバ と ツァルムナ が， 「さあ， 勇氣のある 男だったら， あなたが 自分でわたしたちを 討つがよい 」と 言ったので， ギデオン は 自ら 立って ゼバ と ツァルムナ を 殺し， 彼らのらくだの 首にかけてあった 三日月形の 飾りを 取った．
- イスラエル の 人は ギデオン に 言った． 「ミディアン 人の 手から 我¿を 救ってくれたのはあなたですから， あなたはもとより， 御子息， そのまた 御子息が， 我¿を 治めてください． 」
- ギデオン は 彼らに 答えた． 「わたしはあなたたちを 治めない． 息子もあなたたちを 治めない． 主があなたたちを 治められる． 」
- ギデオン は 更に， 彼らに 言った． 「あなたたちにお 願いしたいことがある． 各自戰利品として 手に 入れた 耳輪をわたしに 渡してほしい． 」敵は イシュマエル 人であったから 金の 耳輪をつけていた．
- 人¿は， 「喜んで 差し 上げます 」と 答え， 衣を 廣げて， そこに 各自戰利品の 耳輪を 投げ 入れた．
|
- 그것을 보고 제바와 살문나가 말하였다. "사내 대장부답게 네가 일어나 우리를 쳐라." 이 말을 듣고 기드온은 일어나 제바와 살문나를 쳐죽이고 그들이 타던 낙타의 목에서 목걸이를 떼어가졌다.
- 이스라엘 사람들이 기드온에게 청하였다. "당신이 우리를 미디안 사람들의 손에서 구원해 내셨으니 당신과 당신의 자자손손이 우리를 다스려주십시오."
- 기드온은 "내가 그대들을 다스릴 것도 아니요, 내 자손이 그대들을 다스릴 것도 아닙니다." 하며 그들의 청을 거절하였다. "그대들을 다스리실 분은 야훼시오."
- 기드온은 말을 계속하였다. "그대들에게 한 가지 청할 것이 있소. 각자 전리품 가운데서 고리 하나씩을 내놓으시오." 적군은 이스마엘 사람이었기 때문에 금고리가 있었던 것이다.
- "드리고 말고요." 하면서 사람들은 저마다 전리품 가운데서 고리 하나씩을 기드온이 펴놓은 겉옷 위에 던졌다.
|
- 彼の 求めに 應じて 集まった 金の 耳輪の 目方は， 金千七百 シェケル で， そのほかに 三日月形の 飾り， 垂れ 飾り， ミディアン の 王たちがまとっていた 紫布の 衣服， らくだの 首に 卷きつけてあった 飾り 物があった．
- ギデオン はそれを 用いて エフォド を 作り， 自分の 町 オフラ に 置いた． すべての イスラエル が， そこで 彼に 從って 姦淫にふけることになり， それは ギデオン とその 一族にとって ┼となった．
- ミディアン 人は， イスラエル の 人¿によって 征服されたので， もはや 頭をもたげることができず， ギデオン の 時代四十年にわたって 國は 平穩であった．
- ヨアシュ の 子 エルバアル は， 自分の 家に 歸って 住んだ．
- ギデオン には 多くの 妻がいたので， その 腰から 出た 息子は 七十人を 數えた．
|
- 그의 요청대로 들어온 고리의 무게는 금 천칠백 세겔이나 되었다. 그 밖에도 목걸이뿐 아니라 여러 가지 고리가 있었고 미디안 왕들이 입던 붉은 옷과 낙타 목에 두르는 사슬도 있었다.
- 이 모든 것으로 기드온은 에봇 하나를 만들어 자기가 사는 성읍 오브라에 두었는데, 온 이스라엘이 그 에봇을 섬기며 음란을 피웠다. 그것이 기드온과 그 집안에 올가미가 되었다.
- 이와 같이 하여 미디안은 이스라엘 사람 앞에서 기세가 꺾여 다시는 고개를 들지 못하게 되었다. 기드온 생전 사십 년 동안 세상은 평온하였다.
- 요아스의 아들 여룹바알은 자기 집에 돌아가 살았다.
- 기드온은 아내가 많아 친아들이 칠십 명이나 되었다.
|
- シケム にいた 側女も 一人の 息子を 産み， 彼はその 子を アビメレク と 名付けた．
- ヨアシュ の 子 ギデオン は， やがて 長壽を 全うして 死に， アビエゼル の オフラ にある 父 ヨアシュ の 墓に 葬られた．
- ギデオン が 死ぬと， イスラエル の 人¿はまたも バアル に 從って 姦淫し， バアル · ベリト を 自分たちの 神とした．
- イスラエル の 人¿は， 周圍のあらゆる 敵の 手から 救い 出してくださった 彼らの 神， 主を 心に 留めなくなった．
- 彼らはまた， イスラエル のために 盡くしてくれた エルバアル ， すなわち ギデオン のすべての 功績にふさわしい 誠意を， その 一族に 示すこともしなかった．
|
- 세겜에 그의 소실이 하나 살고 있었다. 그도 기드온에게 아들을 하나 낳아주었는데, 그는 그 아이의 이름을 아비멜렉이라고 불렀다.
- 요아스의 아들 기드온은 수를 다 누리고 죽어 아비에젤의 성 오브라에 있는 그의 아비 요아스의 무덤에 묻혔다.
- 기드온이 죽은 다음 이스라엘 백성은 다시 바알들을 따라 음란을 피우며 바알브릿을 자기네 신으로 삼았다.
- 이스라엘 백성은 주위의 모든 원수들의 손에서 저희를 건져내신 저희 하느님 야훼를 기억하지 않았다.
- 여룹바알이라고도 하는 기드온의 집안이 그렇게도 많은 은덕을 입혀주었는데도 이스라엘은 그 은혜를 저버렸던 것이다.
|
|
|
365 일독성경 5월 3일 (1)
변경