다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 13일 (2)

 

사도행전 9:1-9:31

 박해의 선봉자였던 사울이 다메섹 도상에서 예수님을 만나 변화되어 이방인 선교를 위한 사도로 부름받았다. 그는 유대인들의 살해 음모와 사도들의 불신의 장벽을 극복하고 다메섹과 예루살렘에서 복음을 전파하기 시작했다.
  
  사울의 회심(9:1-9:31)    
 
  1. さて， サウロ はなおも 主の 弟子たちを 脅迫し， 殺そうと 意氣¿んで， 大祭司のところへ 行き，
  2. ダマスコ の 諸會堂あての 手紙を 求めた． それは， この 道に 從う 者を 見つけ 出したら， 男女を 問わず 縛り 上げ， エルサレム に 連行するためであった．
  3. ところが， サウロ が 旅をして ダマスコ に 近づいたとき， 突然， 天からの 光が 彼の 周りを 照らした．
  4. サウロ は 地に 倒れ， 「サウル ， サウル ， なぜ， わたしを 迫害するのか 」と 呼びかける 聲を 聞いた．
  5. 「主よ， あなたはどなたですか 」と 言うと， 答えがあった． 「わたしは， あなたが 迫害している イエス である．
  1. 한편 사울은 여전히 살기를 띠고 주의 제자들을 위협하며 대사제에게 가서
  2. 다마스쿠스에 있는 여러 회당에 보내는 공문을 청하였다. 그렇게 해서 그리스도교를 믿는 사람은 남자 여자 할 것 없이 눈에 띄는 대로 잡아서 예루살렘으로 끌어올 수 있는 권한을 받았다.
  3. 사울이 길을 떠나 다마스쿠스 가까이에 이르렀을 때에 갑자기 하늘에서 빛이 번쩍이며 그의 둘레를 환히 비추었다.
  4. 그가 땅에 엎드러지자 "사울아, 사울아, 네가 왜 나를 박해하느냐?" 하는 음성이 들려왔다.
  5. 사울이 "당신은 누구십니까?" 하고 물으니 "나는 네가 박해하는 예수다.
  1. 起きて 町に 入れ． そうすれば， あなたのなすべきことが 知らされる． 」
  2. 同行していた 人たちは， 聲は 聞こえても， だれの 姿も 見えないので， ものも 言えず 立っていた．
  3. サウロ は 地面から 起き 上がって， 目を 開けたが， 何も 見えなかった． 人¿は 彼の 手を 引いて ダマスコ に 連れて 行った．
  4. サウロ は 三日間， 目が 見えず， 食べも 飮みもしなかった．
  5. ところで， ダマスコ に アナニア という 弟子がいた． 幻の 中で 主が， 「アナニア 」と 呼びかけると， アナニア は， 「主よ， ここにおります 」と 言った．
  1. 일어나서 시내로 들어가거라. 그러면 네가 해야 할 일을 일러줄 사람이 있을 것이다." 하는 대답이 들려왔다.
  2. 사울과 동행하던 사람들도 그 음성은 들었지만 아무것도 보이지 않아 벙벙해서 서 있기만 하였다.
  3. 사울은 땅에서 일어나 눈을 떴으나 앞이 보이지 않았다. 그래서 사람들이 그의 손을 끌고 다마스쿠스로 데리고 갔다.
  4. 사울은 사흘 동안 앞을 못 보고 먹지도 않고 마시지도 않았다.
  5. 다마스쿠스에 아나니아라는 제자 한 사람이 살고 있었는데 주께서 신비로운 영상 가운데 나타나 "아나니아야!" 하고 부르셨다. 아나니아가 "예, 주님, 말씀하십시오." 하고 대답하자
  1. すると， 主は 言われた． 「立って， 『直線通り 』と 呼ばれる 通りへ 行き， ユダ の 家にいる サウロ という 名の， タルソス 出身の 者を 訪ねよ． 今， 彼は 祈っている．
  2. アナニア という 人が 入って 來て 自分の 上に 手を 置き， 元どおり 目が 見えるようにしてくれるのを， 幻で 見たのだ． 」
  3. しかし， アナニア は 答えた． 「主よ， わたしは， その 人が エルサレム で， あなたの 聖なる 者たちに 對してどんな 惡事を ¿いたか， 大勢の 人から 聞きました．
  4. ここでも， 御名を 呼び 求める 人をすべて 捕らえるため， 祭司長たちから 權限を 受けています． 」
  5. すると， 主は 言われた． 「行け． あの 者は， 異邦人や 王たち， また イスラエル の 子らにわたしの 名を 傳えるために， わたしが 選んだ 器である．
  1. 주께서는 "어서 일어나 '곧은 거리'라는 동네에 사는 유다의 집으로 가서 다르소 사람 사울을 찾아라. 사울은 지금 기도를 하고 있는데
  2. 그는 아나니아라는 사람이 들어와서 손을 얹어 다시 눈을 뜨게 해주는 것을 신비로운 영상으로 보았다." 하고 말씀하셨다.
  3. 이 말씀을 듣고 아나니아가 "주님, 그 사람에 대해서는 여러 사람에게서 들은 바 있습니다. 그는 예루살렘에 사는 주님의 성도들에게 많은 해를 끼쳤다고 합니다.
  4. 더구나 그는 대사제에게서 주님을 믿는 사람들을 잡아갈 권한을 받아가지고 여기 와 있습니다." 하고 대답하였다.
  5. 주께서는 그에게 다시 이렇게 말씀하셨다. "그래도 가야 한다. 그 사람은 내가 뽑은 인재로서 내 이름을 이방인들과 제왕들과 이스라엘 백성들에게 널리 전파할 사람이다.
  1. わたしの 名のためにどんなに 苦しまなくてはならないかを， わたしは 彼に 示そう． 」
  2. そこで， アナニア は 出かけて 行って ユダ の 家に 入り， サウロ の 上に 手を 置いて 言った． 「兄弟 サウル ， あなたがここへ 來る 途中に 現れてくださった 主 イエス は， あなたが 元どおり 目が 見えるようになり， また， 聖靈で 滿たされるようにと， わたしをお 遣わしになったのです． 」
  3. すると， たちまち 目からうろこのようなものが 落ち， サウロ は 元どおり 見えるようになった． そこで， 身を 起こして 洗禮を 受け，
  4. 食事をして 元氣を 取り 戾した． サウロ は 數日の 間， ダマスコ の 弟子たちと 一緖にいて，
  5. すぐあちこちの 會堂で， 「この 人こそ 神の 子である 」と， イエス のことを 宣べ 傳えた．
  1. 나는 그가 내 이름 때문에 얼마나 많은 고난을 받아야 할지 그에게 보여주겠다."
  2. 그래서 아나니아는 곧 그 집을 찾아가서 사울에게 손을 얹고 이렇게 말하였다. "사울 형제, 나는 주님의 심부름으로 왔습니다. 그분은 당신이 여기 오는 길에 나타나셨던 예수님이십니다. 그분이 나를 보내시며 당신의 눈을 뜨게 하고 성령을 가득히 받게 하라고 분부하셨습니다."
  3. 그러자 곧 사울의 눈에서 비늘 같은 것이 떨어지면서 다시 보게 되었다. 그는 그 자리에서 일어나 세례를 받은 다음,
  4. 음식을 먹고 기운을 회복하였다.
  5. 곧 여러 회당에서 예수가 바로 하느님의 아들이심을 전파하기 시작하였다.
  1. これを 聞いた 人¿は 皆， 非常に 驚いて 言った． 「あれは， エルサレム でこの 名を 呼び 求める 者たちを 滅ぼしていた 男ではないか． また， ここへやって 來たのも， 彼らを 縛り 上げ， 祭司長たちのところへ 連行するためではなかったか． 」
  2. しかし， サウロ はますます 力を 得て， イエス が メシア であることを 論證し， ダマスコ に 住んでいる ユダヤ 人をうろたえさせた．
  3. かなりの 日數がたって， ユダヤ 人は サウロ を 殺そうとたくらんだが，
  4. この 陰謀は サウロ の 知るところとなった． しかし， ユダヤ 人は 彼を 殺そうと， ¿も 夜も 町の 門で 見張っていた．
  5. そこで， サウロ の 弟子たちは， 夜の 間に 彼を 連れ 出し， ζ に 乘せて 町の 城壁づたいにつり 降ろした．
  1. 그 말을 들은 사람들은 모두 어리둥절하여 "저 사람은 예루살렘에서 예수를 믿는 사람들을 못 살게 굴던 자로서 신도들을 잡아서 대사제들에게 끌어가려고 여기 온 자가 아닌가?" 하고 말하였다.
  2. 그러나 사울은 더욱 힘있게 전도하며 예수가 그리스도라는 것을 증언하므로 다마스쿠스에 있는 유다인들은 모두 당황하게 되었다.
  3. 그 뒤 여러 날이 지나서 유다인들은 사울을 죽일 의논을 하였고
  4. 사울도 그들의 음모를 알게 되었다. 그들은 사울을 죽이려고 밤낮으로 사방의 성문을 지키고 있었다.
  5. 그래서 그의 제자들이 어느 날 밤에 틈을 타서 사울을 광주리에 담아 성밖으로 달아 내렸다.
  1. サウロ は エルサレム に 着き， 弟子の 仲間に 加わろうとしたが， 皆は 彼を 弟子だとは 信じないで 恐れた．
  2. しかし バルナバ は， サウロ を 連れて 使徒たちのところへ 案內し， サウロ が 旅の 途中で 主に 出會い， 主に 語りかけられ， ダマスコ で イエス の 名によって 大膽に 宣敎した 次第を 說明した．
  3. それで， サウロ は エルサレム で 使徒たちと 自由に 行き 來し， 主の 名によって 恐れずに 敎えるようになった．
  4. また， ギリシア 語を 話す ユダヤ 人と 語り， 議論もしたが， 彼らは サウロ を 殺そうとねらっていた．
  5. それを 知った 兄弟たちは， サウロ を 連れて カイサリア に 下り， そこから タルソス へ 出發させた．
  1. 그 뒤 사울은 예루살렘으로 올라가 신도들의 모임에 끼여보려고 하였으나 그들은 사울이 개종한 것을 믿으려 하지 않고 모두 무서워하였다.
  2. 그 때 바르나바가 사울을 데리고 사도들에게 가서 사울이 다마스쿠스로 가는 길에 주님을 뵙고 주님의 음성을 들은 일과 또 다마스쿠스에서 예수의 이름으로 대담하게 전도한 일들을 낱낱이 설명해 주었다.
  3. 그 때부터 사울은 예루살렘에서 제자들과 함께 지내며 자유로이 돌아다니면서 주님의 이름으로 대담하게 전도하며
  4. 그리스 말을 하는 유다인들과 이야기도 하고 토론도 하였다. 그러나 그들은 사울을 죽이려고 하였다.
  5. 이것을 안 교우들은 사울을 가이사리아로 데리고 내려가 거기에서 다시 다르소로 보냈다.
  1. こうして， 敎會は ユダヤ ， ガリラヤ ， サマリア の 全地方で 平和を 保ち， 主を 畏れ， 聖靈の 慰めを 受け， 基礎が 固まって 發展し， 信者の 數が 增えていった．
  1. 그러는 동안 유다와 갈릴래아와 사마리아 온 지방에 들어선 교회는 안정이 되어 터전을 튼튼히 잡았고 주를 두려워하며 성령의 격려를 받아 그 수효가 차츰 늘어났다.
 

  - 6월 13일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >