다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 18일 (2)

 

로마서 4:13-4:25

바울은 유대인뿐 아니라 모든 믿는 자들은 믿음의 조상 아브라함의 후손이며, 믿음의 후손이 되는 특권은 혈통이나 율법이 아닌 오직 믿음으로 말미암는다는 것을 설명하였다.
 
  믿음의 후사(4:13-4:25)    
 
  1. 神は アブラハム やその 子孫に 世界を 受け 繼がせることを 約束されたが, その 約束は, 律法に 基づいてではなく, 信仰による 義に 基づいてなされたのです.
  2. 律法に 賴る 者が 世界を 受け 繼ぐのであれば, 信仰はもはや 無意味であり, 約束は 廢止されたことになります.
  3. 實に, 律法は 怒りを 招くものであり, 律法のないところには 違犯もありません.
  4. 從って, 信仰によってこそ 世界を 受け 繼ぐ 者となるのです. 惠みによって, アブラハム のすべての 子孫, つまり, 單に 律法に 賴る 者だけでなく, 彼の 信仰に 從う 者も, 確實に 約束にあずかれるのです. 彼はわたしたちすべての 父です.
  5. 「わたしはあなたを 多くの 民の 父と 定めた 」と 書いてあるとおりです. 死者に 命を 與え, 存在していないものを 呼び 出して 存在させる 神を, アブラハム は 信じ, その 御前でわたしたちの 父となったのです.
  1. 하느님께서는 아브라함과 그의 후손들에게 세상을 물려주겠다고 약속하셨는데 그것은 아브라함이 율법을 지켰다 해서가 아니라 하느님께서 그의 믿음을 보시고 그를 올바른 사람으로 인정하셨기 때문에 하신 약속이었습니다.
  2. 만일 율법을 지키는 사람들만이 상속자가 될 수 있다면 믿음은 무의미하게 되고 그 약속은 무효가 됩니다.
  3. 법이 없으면 법을 어기는 일도 없게 됩니다. 법이 있으면 법을 어기게 되어 하느님의 진노를 사게 마련입니다.
  4. 그러므로 하느님께서는 사람의 믿음을 보시고 그를 상속자로 삼으십니다. 이렇게 하느님께서는 은총을 베푸시며 율법을 지키는 사람들에게만 아니라 아브라함의 믿음을 따르는 사람들에게까지, 곧 아브라함의 모든 후손들에게 그 약속을 보장해 주십니다. 아브라함은 우리 모두의 조상입니다.
  5. 성서에 "내가 너를 만민의 조상으로 삼았다." 하지 않았습니까? 그는 죽은 자를 살리시고 없는 것을 있게 만드시는 하느님을 믿었던 것입니다.
  1. 彼は 希望するすべもなかったときに, なおも 望みを 抱いて, 信じ, 「あなたの 子孫はこのようになる 」と 言われていたとおりに, 多くの 民の 父となりました.
  2. そのころ 彼は, およそ 百歲になっていて, 旣に 自分の 體が 衰えており, そして 妻 サラ の 體も 子を 宿せないと 知りながらも, その 信仰が 弱まりはしませんでした.
  3. 彼は 不信仰に 陷って 神の 約束を 疑うようなことはなく, むしろ 信仰によって 强められ, 神を 贊美しました.
  4. 神は 約束したことを 實現させる 力も, お 持ちの 方だと, 確信していたのです.
  5. だからまた, それが 彼の 義と 認められたわけです.
  1. 아브라함은 절망 속에서도 희망을 잃지 않고 믿어서 마침내 "네 자손은 저렇게 번성하리라." 하신 말씀대로 "만민의 조상"이 되었습니다.
  2. 그의 나이가 백 세에 가까워서 이미 죽은 사람이나 다름없이 되었고 또 그의 아내 사라의 몸에서도 이제는 아기를 바랄 수 없다는 것을 알았지만 그는 믿음을 가지고 희망을 잃지 않았습니다.
  3. 그는 끝내 하느님의 약속을 믿고 의심하지 않았을 뿐만 아니라 더욱 굳게 믿으며 하느님을 찬양하였습니다.
  4. 그리고 그는 하느님께서 약속하신 것을 능히 이루어주시리라고 확신하였습니다.
  5. 하느님께서는 이런 믿음을 보시고 아브라함을 "올바른 사람으로 인정하셨습니다."
  1. しかし, 「それが 彼の 義と 認められた 」という 言葉は, アブラハム のためだけに 記されているのでなく,
  2. わたしたちのためにも 記されているのです. わたしたちの 主 イエス を 死者の 中から 復活させた 方を 信じれば, わたしたちも 義と 認められます.
  3. イエス は, わたしたちの 罪のために 死に 渡され, わたしたちが 義とされるために 復活させられたのです.
  1. "올바른 사람으로 인정하셨다." 하는 말씀은 비단 아브라함만을 두고 하신 것이 아니라
  2. 우리를 두고 하시는 말씀이기도 합니다. 곧 우리 주 예수를 죽은 자들 가운데서 다시 살리신 분을 믿는 우리들까지도 올바른 사람으로 인정해 주신다는 말씀입니다.
  3. 예수는 우리의 죄 때문에 죽으셨다가 우리를 하느님과 올바른 관계에 놓아주시기 위해서 다시 살아나신 분이십니다.
 

  - 7월 18일 목록 -- 역대상 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >