다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 8pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 17일 (2)

 

고린도전서 11:1-11:16

 바울은 창조 원리에 따라 여자의 머리는 남자임을 강조하면서 여자의 참된 지위는 남자를 섬기는 데 있음을 깨우쳤다.
  
  창조 원리에 따른 남녀 관계(11:1-11:16)    
 
  1. わたしが キリスト に 倣う 者であるように， あなたがたもこのわたしに 倣う 者となりなさい．
  2. あなたがたが， 何かにつけわたしを 思い 出し， わたしがあなたがたに 傳えたとおりに， 傳えられた 敎えを 守っているのは， 立派だと 思います．
  3. ここであなたがたに 知っておいてほしいのは， すべての 男の 頭は キリスト ， 女の 頭は 男， そして キリスト の 頭は 神であるということです．
  4. 男はだれでも 祈ったり， 預言したりする 際に， 頭に 物をかぶるなら， 自分の 頭を 侮辱することになります．
  5. 女はだれでも 祈ったり， 預言したりする 際に， 頭に 物をかぶらないなら， その 頭を 侮辱することになります． それは， 髮の 毛をそり 落としたのと 同じだからです．
  1. 내가 그리스도를 본받는 것처럼 여러분도 나를 본받으십시오.
  2. 여러분이 늘 나를 기억하고 내가 전해 준 전통을 그대로 지키고 있으니 정말 잘한 일입니다.
  3. 모든 사람의 머리는 그리스도요 아내의 머리는 남편이요 그리스도의 머리는 하느님이시라는 것을 알아두시기 바랍니다.
  4. 남자가 기도를 하거나 하느님의 말씀을 받아서 전할 때에 머리에 무엇을 쓰면 그것은 자기 머리, 곧 그리스도를 욕되게 하는 것입니다.
  5. 그러나 여자가 기도를 하거나 하느님의 말씀을 받아서 전할 때에 머리에 무엇을 쓰지 않으면 그것은 자기 머리, 곧 자기 남편을 욕되게 하는 것입니다. 그것은 머리를 민 것이나 다름이 없습니다.
  1. 女が 頭に 物をかぶらないなら， 髮の 毛を 切ってしまいなさい． 女にとって 髮の 毛を 切ったり， そり 落としたりするのが 恥ずかしいことなら， 頭に 物をかぶるべきです．
  2. 男は 神の 姿と 榮光を 映す 者ですから， 頭に 物をかぶるべきではありません． しかし， 女は 男の 榮光を 映す 者です．
  3. というのは， 男が 女から 出て 來たのではなく， 女が 男から 出て 來たのだし，
  4. 男が 女のために 造られたのではなく， 女が 男のために 造られたのだからです．
  5. だから， 女は 天使たちのために， 頭に 力の 印をかぶるべきです．
  1. 만일 여자가 머리에 아무것도 쓰지 않아도 된다면 머리를 깎아버려도 될 것입니다. 그러나 머리를 깎거나 미는 것이 여자에게는 부끄러운 일이니 무엇으로든지 머리를 가리십시오.
  2. 남자는 하느님의 모습과 영광을 지니고 있으니 머리를 가리지 말아야 합니다. 그러나 여자는 남자의 영광을 지니고 있을 뿐입니다.
  3. 여자에게서 남자가 창조된 것이 아니라 남자에게서 여자가 창조되었기 때문입니다.
  4. 또한 남자가 여자를 위해서 창조된 것이 아니라 여자가 남자를 위해서 창조되었기 때문입니다.
  5. 천사들이 보고 있으니 여자는 자기가 남편의 권위를 인정하는 표시로 머리를 가려야 합니다.
  1. いずれにせよ， 主においては， 男なしに 女はなく， 女なしに 男はありません．
  2. それは 女が 男から 出たように， 男も 女から 生まれ， また， すべてのものが 神から 出ているからです．
  3. 自分で 判斷しなさい． 女が 頭に 何もかぶらないで 神に 祈るのが， ふさわしいかどうか．
  4. -15 男は 長い 髮が 恥であるのに 對し， 女は 長い 髮が 譽れとなることを， 自然そのものがあなたがたに 敎えていないでしょうか． 長い 髮は， かぶり 物の 代わりに 女に 與えられているのです．
  1. 주님을 믿는 세계에서는 여자나 남자나 다 같이 상대방에게 서로 속해 있습니다.
  2. 그것은 여자가 남자에게서 창조되었지만 남자는 여자의 몸에서 태어나기 때문입니다. 그러나 모든 것이 다 하느님께로부터 왔습니다.
  3. 여자가 머리를 가리지 않은 채 하느님께 기도하는 것이 과연 옳은 일인지 여러분은 잘 생각해 보십시오.
  4. 자연 그 자체가 가르쳐주는 대로 남자가 머리를 길게 기르면 수치가 되지만
  5. 여자의 긴 머리는 오히려 자랑이 되지 않습니까? 여자의 긴 머리카락은 그 머리를 가려주는 구실을 하는 것입니다.
  1. この 点について 異論を 唱えたい 人がいるとしても， そのような 習慣は， わたしたちにも 神の 敎會にもありません．
  1. 이에 대해서 딴소리를 할 사람이 있을지 모르나 그런 풍습은 우리에게도 하느님의 교회에도 없습니다.
 

  - 8월 17일 목록 -- 느헤미야 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >