다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 8월 24일 (2)

 

고린도전서 15:29-15:58

 바울은 하나님의 권세에 대해 선언한 후, 부활을 의심하는 자들에게 씨앗의 비유를 들어서 부활의 소망인 둘째 아담 그리스도와 썩지 않을 부활체에 관하여 설명하였다. 그는 부활에 관한 분명한 확신 위에서 사망을 향해 담대한 승리의 선언을 하였다.
  
  부활에 관한 소망(15:29-15:58)    
 
  1. そうでなければ， 死者のために 洗禮を 受ける 人たちは， 何をしようとするのか． 死者が 決して 復活しないのなら， なぜ 死者のために 洗禮など 受けるのですか．
  2. また， なぜわたしたちはいつも 危險を 冒しているのですか．
  3. 兄弟たち， わたしたちの 主 キリスト · イエス に 結ばれてわたしが 持つ， あなたがたに 對する 誇りにかけて 言えば， わたしは 日¿死んでいます．
  4. 單に 人間的な 動機から エフェソ で 野¿と 鬪ったとしたら， わたしに 何の 得があったでしょう． もし， 死者が 復活しないとしたら， ／「食べたり 飮んだりしようではないか． どうせ 明日は 死ぬ 身ではないか 」ということになります．
  5. 思い 違いをしてはいけない． 「惡いつきあいは， 良い 習慣を 台なしにする 」のです．
  1. 그런데 죽은 이들을 대신해서 세례를 받는 사람들은 왜 그런 일을 하는 것입니까? 만일 죽은 이들이 다시 살아나는 일이 없다면 무엇 때문에 그들을 대신해서 세례를 받습니까?
  2. 또 우리는 무엇 때문에 언제나 위험을 무릅쓰면서 살고 있습니까?
  3. 형제 여러분, 나는 우리 주 그리스도 예수를 믿는 사람으로서 여러분을 나의 자랑으로 생각하며 이 말씀을 드립니다. 나는 날마다 죽음의 위험을 당하고 있습니다.
  4. 내가 설혹 에페소에서 맹수와 싸우는 위험을 겪었다 하더라도 그것이 인간적인 동기에서 당한 일이라면 내가 얻은 것이 무엇이겠습니까? 만일 죽은 자가 다시 살아나는 일이 없다면 "내일이면 죽을 테니 먹고 마시자." 해도 그만일 것입니다.
  5. 속지 마십시오. "나쁜 친구를 사귀면 품행이 나빠집니다."
  1. 正氣になって 身を 正しなさい． 罪を 犯してはならない． 神について 何も 知らない 人がいるからです． わたしがこう 言うのは， あなたがたを 恥じ 入らせるためです．
  2. しかし， 死者はどんなふうに 復活するのか， どんな 體で 來るのか， と 聞く 者がいるかもしれません．
  3. 愚かな 人だ． あなたが 蒔くものは， 死ななければ 命を 得ないではありませんか．
  4. あなたが 蒔くものは， 後でできる 體ではなく， 麥であれ 他の 穀物であれ， ただの 種粒です．
  5. 神は， 御心のままに， それに 體を 與え， 一つ 一つの 種にそれぞれ 體をお 與えになります．
  1. 정신을 똑바로 차리고 죄를 짓지 마십시오. 여러분 중에는 하느님을 모르는 사람이 있어서 부끄러운 줄을 알라고 이런 말을 하는 것입니다.
  2. 그러면 "죽은 사람이 어떻게 다시 살아나며 어떤 몸으로 살아나느냐?" 하고 묻는 사람이 있을지도 모릅니다.
  3. 어리석은 질문입니다. 심은 씨는 죽지 않고서는 살아날 수 없습니다.
  4. 여러분이 심는 것은 장차 이루어질 그 몸이 아니라 밀이든 다른 곡식이든 다만 그 씨앗을 심는 것뿐입니다.
  5. 몸은 하느님께서 당신의 뜻대로 지어주시는 것으로 씨앗 하나하나에 각각 알맞은 몸을 주십니다.
  1. どの 肉も 同じ 肉だというわけではなく， 人間の 肉， ¿の 肉， 鳥の 肉， 魚の 肉と， それぞれ 違います．
  2. また， 天上の 體と 地上の 體があります． しかし， 天上の 體の 輝きと 地上の 體の 輝きとは 異なっています．
  3. 太陽の 輝き， 月の 輝き， 星の 輝きがあって， それぞれ 違いますし， 星と 星との 間の 輝きにも 違いがあります．
  4. 死者の 復活もこれと 同じです． 蒔かれるときは 朽ちるものでも， 朽ちないものに 復活し，
  5. 蒔かれるときは 卑しいものでも， 輝かしいものに 復活し， 蒔かれるときには 弱いものでも， 力强いものに 復活するのです．
  1. 모든 육체가 다 같은 것은 아닙니다. 사람의 육체가 다르고 동물의 육체가 다르고 새의 육체가 다르고 물고기의 육체가 또 다릅니다.
  2. 하늘에 속한 것들이 있고 또 땅에 속한 것들이 있습니다. 하늘에 속한 것들의 영광이 다르고 땅에 속한 것들의 영광도 다릅니다.
  3. 해의 영광이 다르고 달의 영광이 다르고 별의 영광이 다르며 또 별과 별 사이에도 그 영광이 다릅니다.
  4. 죽은 자들의 부활도 이와 같습니다. 썩을 몸으로 묻히지만 썩지 않는 몸으로 다시 살아납니다.
  5. 천한 것으로 묻히지만 영광스러운 것으로 다시 살아납니다. 약한 자로 묻히지만 강한 자로 다시 살아납니다.
  1. つまり， 自然の 命の 體が 蒔かれて， 靈の 體が 復活するのです． 自然の 命の 體があるのですから， 靈の 體もあるわけです．
  2. 「最初の 人 アダム は 命のある 生き 物となった 」と 書いてありますが， 最後の アダム は 命を 與える 靈となったのです．
  3. 最初に 靈の 體があったのではありません． 自然の 命の 體があり， 次いで 靈の 體があるのです．
  4. 最初の 人は 土ででき， 地に 屬する 者であり， 第二の 人は 天に 屬する 者です．
  5. 土からできた 者たちはすべて， 土からできたその 人に 等しく， 天に 屬する 者たちはすべて， 天に 屬するその 人に 等しいのです．
  1. 육체적인 몸으로 묻히지만 영적인 몸으로 다시 살아납니다. 육체적인 몸이 있으면 영적인 몸도 있습니다.
  2. 성서에 기록된 대로 첫 사람 아담은 생명 있는 존재가 되었지만 나중 아담은 생명을 주는 영적 존재가 되셨습니다.
  3. 그러나 영적인 것이 먼저 있었던 것이 아니라 육체적인 것이 먼저 있었고 그 다음에 영적인 것이 왔습니다.
  4. 첫째 인간은 흙으로 만들어진 땅의 존재이지만 둘째 인간은 하늘에서 왔습니다.
  5. 흙의 인간들은 흙으로 된 그 사람과 같고 하늘의 인간들은 하늘에 속한 그분과 같습니다.
  1. わたしたちは， 土からできたその 人の 似姿となっているように， 天に 屬するその 人の 似姿にもなるのです．
  2. 兄弟たち， わたしはこう 言いたいのです． 肉と 血は 神の 國を 受け 繼ぐことはできず， 朽ちるものが 朽ちないものを 受け 繼ぐことはできません．
  3. わたしはあなたがたに 神秘を 告げます． わたしたちは 皆， 眠りにつくわけではありません． わたしたちは 皆， 今とは 異なる 狀態に 變えられます．
  4. 最後の ラッパ が 鳴るとともに， たちまち， 一瞬のうちにです． ラッパ が 鳴ると， 死者は 復活して 朽ちない 者とされ， わたしたちは 變えられます．
  5. この 朽ちるべきものが 朽ちないものを 着， この 死ぬべきものが 死なないものを 必ず 着ることになります．
  1. 우리가 흙으로 된 그 사람의 형상을 지녔듯이 하늘에 속한 그분의 형상을 또한 지니게 될 것입니다.
  2. 형제 여러분, 이 말을 잘 들어두십시오. 살과 피는 하느님의 나라를 이어받을 수 없고 썩어 없어질 것은 불멸의 것을 이어받을 수 없습니다.
  3. 내가 이제 심오한 진리 하나를 말씀 드리겠습니다. 우리는 죽지 않고 모두 변화할 것입니다.
  4. 마지막 나팔 소리가 울릴 때에 순식간에 눈 깜빡할 사이도 없이 죽은 이들은 불멸의 몸으로 살아나고 우리는 모두 변화할 것입니다.
  5. 이 썩을 몸은 불멸의 옷을 입어야 하고 이 죽을 몸은 불사의 옷을 입어야 하기 때문입니다.
  1. この 朽ちるべきものが 朽ちないものを 着， この 死ぬべきものが 死なないものを 着るとき， 次のように 書かれている 言葉が 實現するのです． 「死は 勝利にのみ ¿まれた．
  2. 死よ， お 前の 勝利はどこにあるのか． 死よ， お 前のとげはどこにあるのか． 」
  3. 死のとげは 罪であり， 罪の 力は 律法です．
  4. わたしたちの 主 イエス · キリスト によってわたしたちに 勝利귍穡襤遜╀� ·脅¿靴玆 Α�
  5. わたしの 愛する 兄弟たち， こういうわけですから， 動かされないようにしっかり 立ち， 主の 業に 常に 勵みなさい． 主に 結ばれているならば 自分たちの 苦勞が 決して 無馱にならないことを， あなたがたは 知っているはずです．
  1. 이 썩을 몸이 불멸의 옷을 입고 이 죽을 몸이 불사의 옷을 입게 될 때에는, "승리가 죽음을 삼켜버렸다.
  2. 죽음아, 네 승리는 어디 갔느냐? 죽음아, 네 독침은 어디 있느냐?" 한 성서 말씀이 이루어질 것입니다.
  3. 죽음의 독침은 죄요, 죄의 힘은 율법입니다.
  4. 그러나 우리 주 예수 그리스도를 통하여 우리에게 승리를 주신 하느님께 감사합시다.
  5. 그러므로 사랑하는 형제 여러분, 굳건히 서서 흔들리지 말고 언제든지 주님의 일을 열심히 하십시오. 주님을 위해서 하는 노력은 결코 헛되지 않다는 것을 명심하십시오.
 

  - 8월 24일 목록 -- 욥기 -- 고린도전서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >