다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 9월 1일 (2)

 

고린도후서 5:11-5:21

바울은 그리스도의 사랑이 자기를 강권하시기 때문에 자신의 정신이 온전하든지 미치든지 오직 하나님과 성도들을 위해 산다고 하였다. 또한 모든 성도들은 새로운 피조물로서 화목케 하는 직책을 부여 받았으므로 하나님과 화목할 것을 교훈하였다.
 
  그리스도의 화목케 하심(5:11-5:21)    
 
  1. 主に 對する 畏れを 知っているわたしたちは, 人¿の 說得に 努めます. わたしたちは, 神にはありのままに 知られています. わたしは, あなたがたの 良心にもありのままに 知られたいと 思います.
  2. わたしたちは, あなたがたにもう 一度自己推薦をしようというのではありません. ただ, 內面ではなく, 外面を 誇っている 人¿に 應じられるように, わたしたちのことを 誇る 機會をあなたがたに 提供しているのです.
  3. わたしたちが 正氣でないとするなら, それは 神のためであったし, 正氣であるなら, それはあなたがたのためです.
  4. なぜなら, キリスト の 愛がわたしたちを 驅り 立てているからです. わたしたちはこう 考えます. すなわち, 一人の 方がすべての 人のために 死んでくださった 以上, すべての 人も 死んだことになります.
  5. その 一人の 方はすべての 人のために 死んでくださった. その 目的は, 生きている 人たちが, もはや 自分自身のために 生きるのではなく, 自分たちのために 死んで 復活してくださった 方のために 生きることなのです.
  1. 우리는 주님이 두려운 분이시라는 것을 알고 있으므로 이것을 사람들에게 알리려고 합니다. 하느님께서는 우리가 어떤 사람들인지 잘 알고 계십니다. 여러분도 우리를 사실대로 알아주었으면 합니다.
  2. 그렇다고 여러분에게 또다시 우리 자신을 내세우려는 것은 아닙니다. 다만 우리를 자랑할 수 있는 근거를 여러분에게 주어 속에는 아무것도 자랑할 것이 없으면서도 겉만 가지고 자랑하는 자들의 말을 반박할 수 있게 해주려는 것뿐입니다.
  3. 우리가 미쳤다면 그것은 하느님을 위해서 미친 것이고 우리가 온전하다면 그것은 여러분을 위해서 온전한 것입니다.
  4. 그것은 그리스도의 사랑이 우리를 그토록 강요하고 있기 때문입니다. 우리가 잘 아는 대로 그리스도 한 분이 모든 사람을 대신해서 죽으셨으니 결국 모든 사람이 죽은 것입니다.
  5. 그리스도께서 이렇게 죽으신 것은 사람들이 이제는 자기 자신을 위하여 살지 않고 자기들을 위해서 죽으셨다가 다시 살아나신 분을 위하여 살게 하시려는 것이었습니다.
  1. それで, わたしたちは, 今後だれをも 肉に 從って 知ろうとはしません. 肉に 從って キリスト を 知っていたとしても, 今はもうそのように 知ろうとはしません.
  2. だから, キリスト と 結ばれる 人はだれでも, 新しく 創造された 者なのです. 古いものは 過ぎ 去り, 新しいものが 生じた.
  3. これらはすべて 神から 出ることであって, 神は, キリスト を 通してわたしたちを 御自分と 和解させ, また, 和解のために 奉仕する 任務をわたしたちにお 授けになりました.
  4. つまり, 神は キリスト によって 世を 御自分と 和解させ, 人¿の 罪の 責任を 問うことなく, 和解の 言葉をわたしたちにゆだねられたのです.
  5. ですから, 神がわたしたちを 通して 勸めておられるので, わたしたちは キリスト の 使者の 務めを 果たしています. キリスト に 代わってお 願いします. 神と 和解させていただきなさい.
  1. 그러므로 우리는 이제부터 아무도 세속적인 표준으로 판단하지는 않을 것입니다. 전에는 우리가 세속적인 표준으로 그리스도를 이해하였지만 이제는 그렇게 하지 않습니다.
  2. 누구든지 그리스도를 믿으면 새 사람이 됩니다. 낡은 것은 사라지고 새것이 나타났습니다.
  3. 이것은 모두 다 하느님께로부터 왔습니다. 하느님께서는 그리스도를 내세워 우리를 당신과 화해하게 해주셨고 또 사람들을 당신과 화해시키는 임무를 우리에게 주셨습니다.
  4. 곧 하느님께서는 인간의 죄를 묻지 않으시고 그리스도를 내세워 인간과 화해하셨습니다. 그리고 그 화해의 이치를 우리에게 맡겨 전하게 하셨습니다.
  5. 그러므로 우리는 그리스도의 사절로서 그분을 대신하여 여러분에게 간곡히 부탁합니다. 하느님과 화해하십시오. 이것은 결국 하느님께서 우리를 시켜 호소하시는 말씀입니다.
  1. 罪と 何のかかわりもない 方を, 神はわたしたちのために 罪となさいました. わたしたちはその 方によって 神の 義を 得ることができたのです.
  1. 우리를 위해서 하느님께서는 죄를 모르시는 그리스도를 죄있는 분으로 여기셨습니다. 그래서 우리는 그리스도로 말미암아 하느님께로부터 무죄 선언을 받게 되었습니다.
 

  - 9월 1일 목록 -- 욥기 -- 고린도후서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >