다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 10월 15일 (3)

 

잠언 6:1-6:11

 경솔하게 남을 위해 보증하지 말 것을 경고하며, 게으르지 말 것을 교훈하고 있다.
  
 
  1. わが 子よ， もし 友人の 保證人となって ／他國の 者に 手を 打って 誓い
  2. あなたの 口の 言葉によって ┼に 陷り ／あなたの 口の 言葉によって ┼にかかったなら
  3. わが 子よ， そのときにはこうして 自分を 救え． 命は 友人の 手中にあるのだから ／行って 足を 踏みならし， 友人を 責め 立てよ．
  4. あなたの 目に 眠りを 與えず ／まぶたにまどろむことを 許すな．
  5. 狩人の ┼を 逃れるかもしかのように ／鳥のように， 自分を 救い 出せ．
  1. 아들아, 네 이웃의 담보를 서거나 남의 보증을 서지 마라.
  2. 네가 한 말에 네가 걸려들고 네가 한 약속에 네가 얽매이리라.
  3. 아들아, 그렇게 하면 네 이웃의 손아귀에 든 것이니, 어서 그 이웃에게 가서 간청하여 거기에서 벗어나도록 하여라.
  4. 잠잘 궁리도 말고 눈붙일 생각도 마라.
  5. 산양이 사냥꾼 손에서 달아나듯, 새가 창애에서 빠져 나가듯 벗어나거라.
  1. 怠け 者よ， 蟻のところに 行って 見よ． その 道を 見て， 知惠を 得よ．
  2. 蟻には 首領もなく， 指揮官も 支配者もないが
  3. 夏の 間に パン を 備え， 刈り 入れ 時に 食糧を 集める．
  4. 怠け 者よ， いつまで 橫になっているのか． いつ， 眠りから 起き 上がるのか．
  5. しばらく 眠り， しばらくまどろみ ／しばらく 手をこまぬいて， また 橫になる．
  1. 게으른 자는 개미에게 가서 그 사는 모습을 보고 지혜를 깨쳐라.
  2. 개미는 우두머리도 없고 지휘관이나 감독관이 없어도
  3. 여름 동안 양식을 장만하고 추수철에 먹이를 모아들인다.
  4. 그런데 너 게으른 자야, 언제까지 잠만 자겠느냐? 언제 잠에서 깨어 일어나겠느냐?
  5. "조금만 더 자야지, 조금만 더 눈을 붙여야지, 조금만 더 일손을 쉬어야지!" 하겠느냐?
  1. 貧乏は 盜賊のように ／欠乏は 盾を 持つ 者のように 襲う．
  1. 그러면 가난이 부랑배처럼 들이닥치고 빈곤이 거지처럼 달려든다.
 

  - 10월 15일 목록 -- 예레미야 -- 데살로니가후서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >