다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 11월 2일 (2)

 

히브리서 4:1-4:13

성도는 그리스도를 믿음으로 하나님의 안식에 들어갈 수 있다.
 
  믿음으로 얻는 안식(4:1-4:13)    
 
  1. だから, 神の 安息にあずかる 約束がまだ 續いているのに, 取り 殘されてしまったと 思われる 者があなたがたのうちから 出ないように, 氣をつけましょう.
  2. というのは, わたしたちにも 彼ら 同樣に 福音が 告げ 知らされているからです. けれども, 彼らには 聞いた 言葉は 役に 立ちませんでした. その 言葉が, それを 聞いた 人¿と, 信仰によって 結び 付かなかったためです.
  3. 信じたわたしたちは, この 安息にあずかることができるのです. 「わたしは 怒って 誓ったように, /『彼らを 決してわたしの 安息に /あずからせはしない 』」と 言われたとおりです. もっとも, 神の 業は 天地創造の 時以來, 旣に 出來上がっていたのです.
  4. なぜなら, ある 個所で 七日目のことについて, 「神は 七日目にすべての 業を 終えて 休まれた 」と 言われているからです.
  5. そして, この 個所でも 改めて, 「彼らを 決してわたしの 安息にあずからせはしない 」と 言われています.
  1. 하느님께서 당신의 안식처에 들어가게 해주시겠다는 약속이 살아 있으니 여러분 가운데 그 기회를 놓쳐버렸다고 생각하는 사람이 있어서는 안 되겠습니다.
  2. 우리도 그들과 마찬가지로 그 기쁜 소식을 듣지 않았습니까? 그들은 복음의 말씀을 듣고도 그것을 믿지 않았으므로 그 말씀이 그들에게 아무런 소용이 없었습니다.
  3. 이것은 하느님께서, "내가 노하여 맹세한 대로 그들은 결코 나의 안식처에 들어오지 못하리라."고 말씀하신 대로입니다. 그러나 우리는 믿었기 때문에 그 안식처에 들어가게 될 것입니다. 사실 하느님께서도 세상을 창조하셨을 때에 일을 다 마치시고 쉬셨습니다.
  4. 이것은 일곱째 날에 관하여 성서 어디엔가 "하느님께서는 당신의 모든 일을 마치시고 일곱째 날에 쉬셨다."고 기록된 말씀대로입니다.
  5. 다시 한 번 말하지만 "그들은 결코 나의 안식처에 들어오지 못하리라."고 하셨는데
  1. そこで, この 安息にあずかるはずの 人¿がまだ 殘っていることになり, また, 先に 福音を 告げ 知らされた 人¿が, 不從順のためにあずからなかったのですから,
  2. 再び, 神はある 日を「今日 」と 決めて, かなりの 時がたった 後, 旣に 引用したとおり, /「今日, あなたたちが 神の 聲を 聞くなら, /心をかたくなにしてはならない 」と ダビデ を 通して 語られたのです.
  3. もし ヨシュア が 彼らに 安息を 與えたとするのなら, 神は 後になって 他の 日について 語られることはなかったでしょう.
  4. それで, 安息日の 休みが 神の 民に 殘されているのです.
  5. なぜなら, 神の 安息にあずかった 者は, 神が 御業を 終えて 休まれたように, 自分の 業を 終えて 休んだからです.
  1. 과연 그들은 먼저 그 기쁜 소식을 전해 듣고도 순종하지 않은 탓으로 그 안식을 누리지 못하였습니다. 그러나 다른 사람들이 안식을 누릴 기회는 아직도 남아 있습니다.
  2. 그래서 하느님께서는 오늘이라는 날을 다시 정하시고 오랜 세월이 지난 뒤에 앞서 인용한 대로 다윗을 시켜, "너희가 오늘 하느님의 음성을 듣거든 완악한 마음을 품지 마라." 하고 말씀하신 것입니다.
  3. 여호수아가 그들에게 안식을 주었다면 그 뒤에 하느님께서 또 다른 날이 있으리라고 말씀하시지는 않았을 것입니다.
  4. 그러므로 하느님의 백성에게는 아직도 참 안식이 그대로 남아 있는 것입니다.
  5. 하느님께서 당신의 일을 마치고 쉬신 것처럼 하느님의 안식처에 들어간 이도 그의 일손을 멈추고 쉬는 것입니다.
  1. だから, わたしたちはこの 安息にあずかるように 努力しようではありませんか. さもないと, 同じ 不從順の 例に 倣って 墮落する 者が 出るかもしれません.
  2. というのは, 神の 言葉は 生きており, 力を 發揮し, どんな 兩刃の 劍よりも 銳く, 精神と 靈, 關節と 骨¿とを 切り 離すほどに 刺し 通して, 心の 思いや 考えを 見分けることができるからです.
  3. 更に, 神の 御前では 隱れた 被造物は 一つもなく, すべてのものが 神の 目には 裸であり, さらけ 出されているのです. この 神に 對して, わたしたちは 自分のことを 申し 述べねばなりません.
  1. 그러니 우리도 그 안식을 누리도록 힘써야겠습니다. 옛사람들처럼 순종하지 않다가 낭패를 보아서야 되겠습니까?
  2. 하느님의 말씀은 살아 있고 힘이 있으며 어떤 쌍날칼보다도 더 날카롭습니다. 그래서 사람의 마음을 꿰뚫어 영혼과 정신을 갈라놓고 관절과 골수를 쪼개어 그 마음속에 품은 생각과 속셈을 드러냅니다.
  3. 피조물치고 하느님 앞에 드러나지 않는 것은 없습니다. 하느님의 눈앞에는 모든 것이 다 벌거숭이로 드러나게 마련입니다. 언젠가는 우리도 그분 앞에서 심판을 받아야 합니다.
 

  - 11월 2일 목록 -- 예레미야 -- 히브리서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >