| |
- それから， 彼はわたしを 東の 方に 向いている 門に 導いた．
- 見よ， イスラエル の 神の 榮光が， 東の 方から 到來しつつあった． その 音は 大水のとどろきのようであり， 大地はその 榮光で 輝いた．
- わたしが 見た 幻は， このような 幻であった． それは 彼が 町を 滅ぼすために 來たとき， わたしが 見た 幻と 同じであった． その 幻は， わたしが ケバル 川の 河畔で 見た 幻と 同じであった． わたしはひれ 伏した．
- 主の 榮光は， 東の 方に 向いている 門から 神殿の 中に 入った．
- 靈はわたしを 引き 上げ， 內庭に 導いた． 見よ， 主の 榮光が 神殿を 滿たしていた．
|
- 그가 나를 동문 쪽으로 데리고 가는데,
- 마침 동쪽에서 이스라엘의 하느님의 영광이 나타나는 것이었다. 그 소리는 큰 물이 밀려오는 소리 같았고 땅은 그 영광으로 빛났다.
- 내가 본 그의 모습은 전에 수도가 망할 때 와서 본 모습과 같았고 그발 강 가에서 본 모습과도 같았다. 내가 얼굴을 땅에 대고 엎드려 있는데,
- 야훼께서 영광에 싸여 동문 쪽에서 성전으로 들어가셨다.
- 내가 야훼의 기운에 들려 안마당으로 들어가 보니 성전 본관에는 야훼의 영광이 가득 차 있는 것이었다.
|
- わたしは 神殿の 中から 語りかける 聲を 聞いた． そのとき， かの 人がわたしの 傍らに 立っていた．
- 彼はわたしに 言った． 「人の 子よ， ここはわたしの 王座のあるべき 場所， わたしの 足の 裏を 置くべき 場所である． わたしは， ここで， イスラエル の 子らの 間にとこしえに 住む． 二度と イスラエル の 家は， 民も 王たちも， 淫行によって， あるいは 王たちが 死ぬとき， その 死體によって， わが 聖なる 名を 汚すことはない．
- 彼らがその 敷居をわたしの 敷居の 脇に 据え， 彼らの 門柱をわたしの 門柱の 傍らに 立てたので， わたしと 彼らとの 間は， 壁一つの 隔りとなった． 彼らは 忌まわしいものを 造って， わが 聖なる 名を 汚したので， わたしは 怒りをもって 彼らを 滅ぼした．
- 今， わたしのもとから， 淫行と 王たちの 死體を 遠ざけよ． そうすれば， わたしは 彼らの 間にとこしえに 住む．
- 人の 子よ， あなたは イスラエル の 家にこの 神殿を 示しなさい． それは 彼らが 自分の 罪を 恥じ， 神殿のあるべき 姿を 測るためである．
|
- 내가 그 측량사 곁에 서 있는데, 성전 본관에서 나에게 이르시는 음성이 들렸다.
- "너 사람아!" 하고 그분이 말씀하셨다. "여기는 나의 옥좌가 있는 자리다. 내 발판이 놓인 자리다. 나는 여기 이스라엘 백성 가운데 영원히 머물 것이다. 다시는 이스라엘 왕을 비롯하여 온 족속이 음란을 피우거나, 죽은 왕의 기념비를 세워서 나의 거룩한 이름을 더럽히는 일이 없을 것이다.
- 다시는 벽 하나를 사이에 두어 왕들의 문턱과 내 문턱을 가지런히 하고 문설주를 나의 문설주 곁에 세우는 일이 없게 할 것이다. 내가 화가 나서 이스라엘을 삼킨 것은 그들이 그렇게 역겨운 짓을 행하여 나의 거룩한 이름을 더럽혔기 때문이다.
- 그러나 이제 그들은 음란을 멀리하고 왕들의 기념비를 내 앞에서 치워버리리라. 그렇게 되면 나는 그들 가운데 영원히 머물 것이다.
- 너 사람아, 너는 이스라엘 족속에게 이 성전을 설명해 주어라. 이스라엘이 제 스스로 얼마나 부끄러운 죄를 지었는지 알게 되거든, 성전의 모양을 도면으로 그려 설명해 주어라.
|
- もし 彼らが 行ってきたすべてのことを 恥じたならば， 神殿の 計畵と 施設と 出入り 口， そのすべての 計畵とすべての ¿， 計畵と 律法をすべて 彼らに 知らせなさい． それを 彼らの 目の 前で 書き 記し， そのすべての 計畵と ¿に 從って 施工させなさい．
- 以下は 山の 頂の 神殿に 關する 律法である． 周圍を 區切られたこの 領域はすべて 最も 神聖である． 見よ， これが 神殿に 關する 律法である．
- 祭壇の 大きさを アンマ で 示すと， 次のとおりである． ただし， これは 普通の アンマ に 一 トファ を 加えたものである． 祭壇の 土台の 周圍の 溝は 深さ 一 アンマ ， 幅一 アンマ で， 溝の 周圍の 緣取りの 高さは 一 ゼレト である． 祭壇の 台座は， 次のようである．
- 地下の 溝から 下の 段までの 高さは 二 アンマ ， その 幅は 一 アンマ で， 中段から 上段までの 高さは 四 アンマ ， その 幅は 一 アンマ である．
- 祭壇の 爐の 高さは 四 アンマ で， 爐の 四隅には 四つの 角が 出ている．
|
- 이스라엘이 제 스스로 저지른 모든 잘못을 부끄러워하게 되거든, 드나드는 출입구를 포함하여 성전의 건축 양식을 그려주어라. 격식과 원칙에 맞는 설계도를 그려 보여주면서 모두 설명해 주어라. 그래서 하나하나 그 설계를 따라 격식에 맞게 건축하도록 하여라.
- 성전은 이렇게 짓는 법이다. 산꼭대기를 돌아가며 울타리를 친 경내가 모두 거룩하고 거룩한 곳이다. 참으로 성전은 이렇게 짓는 법이다."
- 여느 자보다 한 손 나비 더 긴 자로 재어 제단의 치수는 다음과 같았다. 그 기초는 한 자 높이에 한 자 나비인데 가장자리로 빙 돌아가며 반 자 되는 턱이 있었다. 이렇게 해서 제단에는 홈통이 생겨 있었다.
- 바닥에 놓인 기초 위에는 한 자 나비에 두 자 높이 되는 받침이 있었고, 이 작은 받침 위에는 한 자 나비에 다섯 자 높이 되는 큰 받침이 놓여 있었다.
- 제물을 사르는 화덕은 넉 자 높이인데, 그 화덕에는 뿔이 네 개 솟아 있었다.
|
- この 爐は 長さ 十二 アンマ ， 幅十二 アンマ の 正方形である．
- これを 支える 中段の 四邊は 長さ 十四 アンマ ， 幅十四 アンマ である． その 周圍の 緣は 高さ 二分の 一 アンマ ， 周りの 溝の 幅は 一 アンマ である． 祭壇の 階段は 東に 向いている． 」
- 彼はわたしに 言った． 「人の 子よ， 主なる 神はこう 言われる． 以下は 燒き 盡くす 獻げ 物をささげ， 血を 注ぐ 祭壇を 造る 時の ¿である．
- ツァドク の 子孫である レビ 人の 祭司だけが， わたしに 仕えるためにわたしに 近づくことができる， と 主なる 神は 言われる． あなたは 彼らに ·罪の 獻げ 物である 若い 雄牛を 與えなさい．
- あなたはその 血を 取って， 祭壇の 四つの 角と 土台の 四隅と 周圍の 緣に 注ぎ， それを 淸め ·いなさい．
|
- 그 화덕은 가로 세로가 각각 열두 자로서 네모 반듯하였다.
- 받침도 가로, 세로가 각각 열네 자로서 네모 반듯하였다. 제단 주위에는 나비가 반 자 되는 턱이 둘러 있었고 밑받침은 나비가 사방 한 자 되었다. 층계는 동쪽에 나 있었다.
- 그분이 또 나에게 이르셨다. "너 사람아, 주 야훼가 말한다. 제단을 세운 다음 그 위에 번제물을 올려놓고 피를 뿌리는 규정은 다음과 같다.
- 사독 가문의 후손인 레위인 사제들만이 내 앞으로 나와 나를 섬길 수 있는데, 너는 그들에게 속죄제물로 중송아지를 하나 내주어야 한다. 주 야훼가 하는 말이다.
- 너는 그 피를 가져다가 제단의 네 뿔과 받침의 네 귀퉁이와 언저리 턱에 발라 제단에서 부정을 벗겨 정하게 하여라.
|
- あなたは， ·罪の 獻げ 物の 雄牛を 取って， それを 聖所の 外の 神殿の 定められた 場所で 燒きなさい．
- その 翌日， あなたは 無傷の 雄山羊を ·罪の 獻げ 物としてささげ， それによって， 雄牛で 淸めたように， 祭壇を 淸めなさい．
- あなたは， 淸めを 完了したのち， 無傷の 若い 雄牛と， 群れの 中から 選んだ 無傷の 雄羊をささげなさい．
- あなたは， それらを 主の 前にささげ， 祭司たちはその 上に 鹽をまき， 燒き 盡くす 獻げ 物として 主にささげる．
- あなたは， 七日の 間， 每日， ·罪の 獻げ 物の 雄山羊をささげ， また 若い 雄牛と 群れの 中から 選んだ 無傷の 雄羊を 選んでささげなさい．
|
- 그리고 그 속죄제물인 송아지를 가져다가 성소 밖, 성전 구내 지정된 곳에서 태워라.
- 이튿날에는 흠 없는 숫염소 한 마리를 속죄제물로 바쳐, 송아지로 제단을 정하게 했듯이 그 제단을 다시 정하게 하여라.
- 정결예식을 마친 다음, 흠 없는 중송아지 한 마리와 양떼 가운데서 숫양 한 마리를 골라 바쳐라.
- 네가 야훼 앞에 그것들을 바치면 사제들은 그 위에 소금을 뿌려 야훼께 번제로 바쳐야 한다.
- 너는 칠 일간 날마다 숫염소 한 마리씩을 속죄제물로 바쳐라. 그리고 중송아지 한 마리와 양떼 가운데서 숫양 한 마리를 흠 없는 것으로 골라 바쳐라.
|
- 七日の 間， 彼らは 祭壇を ·い， 淸めて， 奉獻しなければならない．
- これらの 日が 終わると， 八日目以後， 祭司たちはあなたたちの 燒き 盡くす 獻げ 物と 和解の 獻げ 物を 祭壇にささげる． そして， わたしはあなたたちを 受け 入れる 」と 主なる 神は 言われる．
|
- 이렇게 칠 일간 제단의 부정을 벗겨 정하게 하는 봉헌식을 올리게 하여라.
- 그 기간이 끝나고 팔 일째 되는 날부터 사제들은 그 제단 위에 너희의 번제물과 친교제물을 바칠 수 있다. 그러면 내가 너희를 반겨주리라. 주 야훼가 하는 말이다."
|
|
|
365 일독성경 11월 27일 (1)
변경