| |
- わたしは 祭壇の 傍らに 立っておられる 主を 見た． 主は 言われた． 「柱頭を 打ち， 敷石を ¿り 動かせ． すべての 者の 頭上で ¿け． 生き 殘った 者は， わたしが 劍で 殺す． 彼らのうちに 逃れうる 者はない． 逃れて， 生き 延びる 者はひとりもない．
- たとえ， 彼らが 陰府に 潛り ¿んでも ／わたしは， そこからこの 手で 引き 出す． たとえ 天に 上っても ／わたしは， そこから 引き 下ろす．
- たとえ， カルメル の 頂に 身を 隱しても ／わたしは， そこから 探し 出して 連れ 出す． たとえ， わたしの 目を 逃れて， 海の 底に 隱れても ／そこで， 蛇に 命じてかませる．
- たとえ 捕らわれ， 敵の 前に 連れて 行かれても ／そこで， 劍に 命じて 殺させる． わたしは 彼らの 上に 目を 注ぐ． それは 災いのためであって ／幸いのためではない． 」
- 万軍の 神なる 主． 主が 大地に 觸れられると， 地は ¿れ 動き ／そこに 住む 者は 皆， 嘆き 悲しむ． 大地はことごとく ナイル 川のように 盛り 上がり ／ エジプト の 大河のように 沈む．
|
- 내가 보고 있는데 주께서 제단 옆에 서서 기둥머리를 치시고, 문상인방이 흔들리는 가운데 말씀하셨다. "내가 지진을 일으켜 저들을 모두 멸하리라. 살아 남은 자들은 칼로 쳐죽이리니, 아무도 도망하지 못하리라. 아무도 살아 남지 못하리라.
- 땅 속으로 들어가도 잡아내고 하늘로 올라가도 끌어내리리라.
- 가르멜 산 꼭대기에 올라가 숨어도 찾아내어 끌어내리고 내 눈을 피해 바다 밑에 내려가 숨어도 물뱀을 시켜 물게 하리라.
- 적군에게 사로잡혀 가도 맞아 죽게 하리라. 내가 놓칠세라 노려보며 재앙을 내리리라. 저자들에게 무슨 복을 내리겠느냐?"
- 주 만군의 야훼께서 손만 대셔도 땅은 녹아나고 사람은 모두 찌들리라. 이집트의 나일 강처럼 부풀어올랐다가 잦아들리라.
|
- 天に 高殿を 設け ／地の 上に 大空を 据え ／海の 水を 呼び 集め ／地の 面に 注がれる 方． その 御名は 主．
- イスラエル の 人¿よ． わたしにとってお 前たちは ／ クシュ の 人¿と 變わりがないではないかと ／主は 言われる． わたしは イスラエル を エジプト の 地から ／ ペリシテ 人を カフトル から ／ アラム 人を キル から， 導き 上ったではないか．
- 見よ， 主なる 神は 罪に 染まった 王國に 目を 向け ／これを 地の 面から 絶たれる． ただし， わたしは ヤコブ の 家を 全滅させはしないと ／主は 言われる．
- 見よ， わたしは 命令を 下し ／ イスラエル の 家を 諸國民の 間でふるいにかける． ふるいにかけても ／小石ひとつ 地に 落ちないように．
- わが 民の 中で 罪ある 者は 皆， 劍で 死ぬ． 彼らは， 災いは 我¿に 及ばず ／近づくこともない， と 言っている．
|
- 땅에 기둥을 세워 하늘을 떠받드시고 그 하늘 위에 다락을 지으신 이, 바닷물을 불어 올려 땅에 부으시는 이, 그 이름 야훼시라.
- "이스라엘 백성들아, 너희가 나에게 있어 에티오피아 백성과 무엇이 다르냐? -야훼의 말씀이시다. 이스라엘을 이집트에서 이끌어낸 것이 나라면, 불레셋 백성을 갑돌에서 데려내오고 시리아 백성을 키르에서 데려내온 것도 내가 아니겠느냐?
- 보아라, 어느 나라건 죄를 짓고, 내 눈에서 벗어날 것 같으냐? 그 나라는 땅 위에서 멸망하고야 만다. 그러나 야곱의 가문만은 뿌리까지 없애지는 않으리라. -야훼의 말씀이시다.
- 나 이제 내 뜻을 분명히 밝힌다. 농부가 체로 돌을 말끔히 골라내듯 내가 이스라엘 가문을 만국 중에서 체질하리라.
- '하느님이 설마 우리에게 재앙을 내리시겠느냐? 우리를 고생시키시지는 않는다.'고 하면서 못할 짓만 하는데도 내 백성이라고 하여 칼에 맞아 죽지 않게 하겠느냐?
|
- その 日には ／わたしは ダビデ の 倒れた 假庵を 復興し ／その 破れを 修復し， 廢虛を 復興して ／昔の 日のように 建て 直す．
- こうして， エドム の 生き 殘りの 者と ／わが 名をもって 呼ばれるすべての 國を ／彼らに 所有させよう， と 主は 言われる． 主はこのことを 行われる．
- 見よ， その 日が 來れば， と 主は 言われる． 耕す 者は， 刈り 入れる 者に 續き ／ぶどうを 踏む 者は， 種蒔く 者に 續く． 山¿はぶどうの 汁を 滴らせ ／すべての 丘は 溶けて 流れる．
- わたしは， わが 民 イスラエル の 繁榮を 回復する． 彼らは 荒された 町を 建て 直して 住み ／ぶどう 畑を 作って， ぶどう 酒を 飮み ／園を 造って， 實りを 食べる．
- わたしは 彼らをその 土地に 植え 付ける． わたしが 與えた 地から ／再び 彼らが 引き 拔かれることは 決してないと ／あなたの 神なる 主は 言われる．
|
- 그 날이 오면 내가 무너진 다윗의 초막을 일으키리라. 틈이 벌어진 성벽을 수축하고 허물어진 터를 다시 세워 옛 모습을 되찾아주리라.
- 에돔에 남은 백성뿐 아니라 내 백성이라는 칭호를 받을 모든 민족 위에 군림하게 하리라. -이 일을 이루실 야훼의 말씀이시다.
- 추수가 끝나면 곧 땅을 갈아야 하고 포도짜기가 끝나면 곧 씨 뿌리는 시절이 오리라. -야훼의 말씀이시다. 산에서는 햇포도주가 흘러내리고 언덕마다 무르익은 곡식이 물결치리라.
- 내 백성 이스라엘의 국운을 이렇게 회복시켜 주면, 저들은 쑥밭이 된 성읍들을 다시 일으켜 그 안에 살며, 제 손으로 심은 포도에서 술을 짜 마시고, 제 손으로 가꾼 과수원에서 과일을 따먹게 되리라.
- 내가 이 백성을 저희 땅에 다시 심어주리니, 내가 선물로 준 이 땅에서 다시는 뿌리뽑히지 않으리라." -너희의 하느님 야훼의 말씀이시다.
|
|
|
365 일독성경 12월 16일 (1)
변경