- わたしをあらゆる 苦しみから ／·われた 御使いよ． どうか， この 子供たちの 上に ／祝福をお 與えください． どうか， わたしの 名と ／わたしの 先祖 アブラハム ， イサク の 名が ／彼らによって 覺えられますように． どうか， 彼らがこの 地上に ／數多く 增え 續けますように． 」
- ヨセフ は， 父が 右手を エフライム の 頭の 上に 置いているのを 見て， 不滿に 思い， 父の 手を 取って エフライム の 頭から マナセ の 頭へ 移そうとした．
- ヨセフ は 父に 言った． 「父上， そうではありません． これが 長男ですから， 右手をこれの 頭の 上に 置いてください． 」
- ところが， 父はそれを 拒んで 言った． 「いや， 分かっている． わたしの 子よ， わたしには 分かっている． この 子も 一つの 民となり， 大きくなるであろう． しかし， 弟の 方が 彼よりも 大きくなり， その 子孫は 國¿に 滿ちるものとなる． 」
- その 日， 父は 彼らを 祝福して 言った． 「あなたによって ／ イスラエル は 人を 祝福して 言うであろう． 『どうか， 神があなたを ／ エフライム と マナセ のように ／してくださるように． 』」彼はこのように， エフライム を マナセ の 上に 立てたのである．
|
- 나를 모든 환난에서 구해 주신 천사시여, 이 아이들을 축복하소서! 이들이 나와 내 할아버지 아브라함과 내 아버지 이삭의 이름으로 불려지게 하시며 세상에서 번성하여 많은 자손을 갖게 하소서'
- 요셉은 아버지가 오른손을 에브라임의 머리에 얹는 것을 보고 기분이 좋지 않아 아버지의 손을 에브라임의 머리에서 므낫세의 머리로 옮기고자 그 손을 잡으며
- '아버지, 그렇게 하지 마십시오. 이 아이가 장남입니다. 오른손을 이 아이의 머리 위에 얹으십시오' 하였다.
- 그러나 그의 아버지는 거절하며 말하였다. '얘야, 나도 알고 있다. 므낫세도 한 민족의 조상이 되어 크게 되겠지만 그의 동생은 그보다 더 크게 되어 그 후손이 여러 민속을 이룰 것이다'
- 그리고서 그는 그 날 그들을 축복하며 말하였다. '이스라엘 사람들이 축복을 할 때 너희 이름을 사용하여 하나님이 너를 에브라임과 므낫세처럼 되게 하시기를 원한다 라고 말할 것이다' 이와같이 야곱은 에브라임을 므낫세보다 앞세웠다.
|
365 일독성경 1월 27일 (1)
변경