| |
- 彼は アカシヤ 材で 燒き 盡くす 獻げ 物の 祭壇を 造り， 縱五 アンマ ， 橫五 アンマ の 正方形， 高さは 三 アンマ とした．
- その 祭壇の 四隅にそれぞれ 角を 作って， 祭壇から 生えているようにし， 全體を 靑銅で 覆った．
- また， 祭壇で 使われるすべての 祭具， 壺， 十能， 鉢， 肉刺し， 火皿などの 祭具はみな 靑銅で 作った．
- 格子は 祭壇の 半ばの 高さにある， 張り 出した 棚の 下の 部分に 付け， 靑銅の 網目作りとした．
- 四つの 環を 鑄造し， 靑銅の 格子の 四隅に 付け， 棒を 通す 所とした．
|
- 그는 아카시아나무로 제물을 태워 바칠 제단을 만들었다. 그것은 가로 세로가 각각 2.3미터로 네모가 반듯하고 높이는 1.4미터였다.
- 그리고 제단 네모퉁이에 뿔이 하나씩 나오도록 만들고 그 제단을 놋으로 쌌다.
- 그런 다음 그는 그 단의 모든 기구, 곧 재를 담는 통과 부삽과 피를 담는 그릇과 고기 갈고리와 불 옮기는 그릇을 다 놋으로 만들었으며
- 또 단에 쓸 놋그물을 만들어 단의 아래 언저리 밑에 놓아 그것이 단의 절반 높이로 올라오게 하고
- 그 놋그물 네 모퉁이에 운반채를 꿸 고리 네개를 만들었다.
|
- 彼は アカシヤ 材で 棒を 作り， それを 靑銅で 覆い，
- 棒を 祭壇の 兩側の 環に 差し 入れて 祭壇を 擔ぐために 用いた． 祭壇は 板で 造り， 中を 空洞にした．
- 更に， 靑銅の 洗盤と 짖�鮑� �辰燭·� 恂察 믹岬 �¿遼¿阿瞭� ㄲ�� ㆇ橈 �¿鬚� ㎖ �愎佑� 륀왜跛共 네 ａ ┮孵 �辰拭�
- 彼は 庭を 造り， 庭の 南側に 亞麻のより 絲で 織った 長さ 百 アンマ の ¿幕を 張った．
- そのために， 二十本の 柱と 二十個の 台座を 靑銅で 作り， 柱の 一と 桁は 銀で 作った．
|
- 그리고 운반채는 아카시아나무로 만들어 놋으로 싸고
- 그것을 단의 양쪽 고리에 꿰어 단을 운반할 수 있게 하였으며 그 단은 널빤지로 속이 비게 만들었다.
- 그는 또 회막 입구에서 섬기는 여자들이 바친 놋거울로 넓적한 물통과 그 받침을 만들었다.
- 다음으로 그는 성막 뜰을 위해 고운 모시 포장을 만들었는데 뜰 남쪽을 위해서 포장의 길이를 45미터로 하고
- 20개의 기둥을 만들었다. 그리고 그 기둥 받침은 놋으로 만들고 기둥의 갈고리와 가로대는 은으로 만들었다.
|
- 北側にも， 長さ 百 アンマ の ¿幕を 張り， 二十本の 柱と 二十個の 台座は 靑銅で， 柱の 一と 桁は 銀で 作った．
- 西側には 幅五十 アンマ の ¿幕を 張り， 十本の 柱と 十個の 台座を 作り， 柱の 一と 桁は 銀で 作った．
- 東側の 幅も 五十 アンマ とし，
- 十五 アンマ の ¿幕と 三本の 柱と 三個の 台座によって 右に，
- 同じく， 十五 アンマ の ¿幕と 三本の 柱と 三個の 台座によって 左に 張った． それらは， 庭の 門の 兩側に 置いた．
|
- 또 맞은편인 북쪽을 위해서도 이와 똑같이 만들고
- 서쪽을 위해서는 포장 길이를 22.5미터로 하였으며 10개의 기둥과 받침을 만들고 기둥의 갈고리와 가로대를 은으로 만들었다.
- 그리고 출입구를 낼 뜰 동쪽 길이도 22.5미터가 되게 하였다.
- 출입구 양쪽을 위해 각각 3개의 기둥과 받침을 만들고 거기에 칠 6.8미터 길이의 포장을 만들었다.
- (14절과 같음)
|
- 庭の 周圍の ¿幕はすべて 亞麻のより 絲で 織った．
- 柱の 台座は 靑銅， 柱の 一と 桁は 銀， 柱頭は 銀で 覆われ， 庭の 柱はすべて 銀の 桁でつなぎ 合わされていた．
- 庭の 入り 口には， 靑， 紫， 緋色の 毛絲， および 亞麻のより 絲で 織ったつづれ 織の 長さ 二十 アンマ ， 高さあるいは 幅五 アンマ の 幕を 張り， 庭の ¿幕に 合うようにした．
- 四本の 柱と 四個の 台座は 靑銅で， 一は 銀， その 柱頭と 桁は 銀で 覆った．
- 幕屋と 庭の 周圍の 杭はすべて 靑銅で 作った．
|
- 이와같이 뜰 사면의 포장은 모두 고운 모시로 만들었으며
- 기둥 받침은 놋으로 만들고 기둥의 갈고리와 가로대와 기둥머리 덮개는 은으로 만들었으며 뜰의 모든 기둥에는 은 가로대를 꿸 수 있게 하였다.
- 그리고 청색, 자색, 홍색 실과 가늘게 꼰 베실로 수놓아 짜서 뜰의 출입구 막을 만들었으며 그 길이는 9미터, 높이는 뜰의 포장과 마찬가지로 2.3미터로 하였다.
- 또 출입구 막을 달 수 있도록 4개의 기둥과 기둥 받침과 기둥머리 덮개, 그리고 가로대와 갈고리를 만들었는데 그 기둥 받침은 놋이며 갈고리와 기둥머리 덮개와 가로대는 은이었다.
- 그리고 성막 말뚝과 뜰 사면의 포장 말뚝은 다 놋으로 만들었다.
|
- 以下， ¿の 幕屋である 幕屋建設の 記錄は， モ ― セ の 命令により， 祭司 アロン の 子 イタマル の 監督のもとに， レビ 人が 擔當した．
- ユダ 族の フル の 孫， ウリ の 子 ベツァルエル は， 主が モ ― セ に 命じられたことをことごとく 行い，
- ダン 族の アヒサマク の 子 オホリアブ は 彼を 助け， 彫刻師， 意匠を 考案する 者および 靑， 紫， 緋色の 毛絲， および 亞麻絲を 使ってつづれ 織をする 者となった．
- 仕事， すなわち 聖所のあらゆる 仕事に 用いられた 金の 總額は， 奉納物の 金が 聖所の シェケル で 二十九 キカル 七百三十 シェケル ，
- 共同體に 登錄された 者のささげた 銀が 聖所の シェケル で 百 キカル 千七百七十五 シェケル であり，
|
- 법궤를 안치할 성막을 세우는 데 쓴 재료의 품목은 모세의 명령을 받아 제사장 아론의 아들인 이다말이 계산하였으며
- 유다 지파 사람 훌의 손자이며 우리의 아들인 브사렐은 여호와께서 모세에게 명령하신 모든 것을 만들었다. 그리고
- 그의 조력자인 단 지파 사람 아히사막의 아들 오홀리압은 재능이 있어서 조각하고 정교한 일을 하며 청색, 자색, 홍색 실과 가늘게 꼰 베실로 수놓는 일을 하였다.
- 성소를 짓고 그 모든 기구를 만드는 데 사용된 금은 약 1톤이었다.
- 그리고 인구 조사를 받은 백성들이 바친 은은 약 3,420킬로그램이었다.
|
- この 額は 二十歲以上の 登錄された 者の 總數， 六十万三千五百五十人が 一人當たり 一 ベカ ， すなわち 聖所の シェケル で 半 シェケル をささげたものに 當たる．
- 銀百 キカル は 聖所と 垂れ 幕の 台座を 鑄造するために 使われ， 台座一個につき 銀一 キカル ， 百個の 台座に 銀百 キカル を 必要とした．
- また， 銀千七百七十五 シェケル は， 柱の 一を 作り， 柱頭を 覆い， また 柱を 桁でつなぐために 使われた．
- また， 奉納物の 靑銅は 七十 キカル 二千四百 シェケル あり，
- それを 使って 臨在の 幕屋の 入り 口の 台座， 靑銅の 祭壇とその 靑銅の 格子， 祭壇のためのすべての 祭具，
|
- 20세 이상 인구 조사를 받은 사람이 전부 603,550명이므로 1인당 약 6그램씩 낸 셈이었다.
- 그 중에서 은 3,400킬로그램으로 성막벽이 될 기둥과 지성소 앞의 휘장 기둥에 받칠 밑받침 100개를 만들었으며 그 밑받침 하나에는 은 34킬로그램씩 들었다.
- 그리고 나머지 은 20킬로그램으로 기둥 갈고리와 기둥머리와 기둥 가로대를 만들었다.
- 그 밖에 백성들이 바친 놋은 약 2,400킬로그램인데
- 이것으로 성막 출입구 기둥 받침, 놋제단과 놋그물과 그 모든 기구,
|
- 庭の 周圍の 台座， 庭の 門の 台座， および 幕屋と 庭の 周圍のすべての 杭を 作った．
|
- 뜰 사면의 기둥 받침과 뜰 출입구 기둥 받침, 그리고 성막의 말뚝과 뜰 사면의 모든 말뚝을 만들었다.
|
|
|
365 일독성경 2월 18일 (1)
변경