| |
- 主は モ ― セ と 祭司 アロン の 子 エルアザル に 向かって 言われた．
- 「イスラエル の 人¿の 共同體全體の 中から， イスラエル において 兵役に 就くことのできる 二十歲以上の 者を， 家系に 從って 人口調査しなさい． 」
- モ ― セ と 祭司 エルアザル は， エリコ に 近い ヨルダン 川の 對岸にある モアブ の 平野で 彼らに 告げた．
- 「主が モ ― セ に 命じられたように， 二十歲以上の 者を 數えなさい． 」 エジプト の 國から 出て 來た イスラエル の 人¿は，
- イスラエル の 長子 ルベン ． ルベン の 子孫である ハノク と ハノク の 氏族， パル と パル の 氏族，
|
- 그 재앙이 그친 후에 여호와께서 모세와 아론의 아들 제사장 엘르아살에게 이렇게 말씀하셨다.
- '모든 이스라엘 백성 가운데서 전쟁에 나가 싸울 수 있는 20세 이상의 사람이 몇 명이나 되는지 각 집안별로 조사하여라.'
- 그래서 모세와 제사장 엘르아살은 여리고 맞은편에 있는 요단 강변의 모압 평야에서 이스라엘 지도자들에게 지시하여 20세 이상의 남자들을 조사하게 하였는데 이집트에서 나온 사람들 가운데 20세 이상의 남자들은 다음과 같다.
- (3절과 같음)
- 야곱의 장남 르우벤의 자손들인 하녹, 발루, 헤스론, 갈미의 집안에서 20세 이상의 남자가 43,730명이었다.
|
- ヘツロン と ヘツロン の 氏族， カルミ と カルミ の 氏族．
- 以上が ルベン 人の 諸氏族であり， 登錄された 者は 四万三千七百三十人であった．
- パル の 息子は エリアブ ，
- エリアブ の 息子が ネムエル ， ダタン ， アビラム である． この ダタン と アビラム は 共同體の 召集者であったが， 主に 逆らった コラ の 仲間に 同調して モ ― セ と アロン に 反逆した．
- 大地は 口を 開き， 彼らと コラ を 呑み ¿んだ． コラ の 仲間が 死んだとき， 火は 二百五十人を 燒き 盡くした． 彼らはこうして， 警告のしるしとなった．
|
- (5절과 같음)
- (5절과 같음)
- 그리고 발루의 아들은 엘리압이며
- 엘리압의 아들은 느무엘과 다단과 아비람이었다. 이 다단과 아비람은 백성의 지도자로서 고라와 음모하여 모세와 아론을 반역하고 여호와를 거역한 자들인데
- 이들은 땅이 입을 벌려 고라의 일당을 삼켰을 때 그들과 함께 죽임을 당했다. 그리고 그때 불이 고라의 추종자 250명을 태워 죽여 이스라엘 백성에게 경고가 되었으나
|
- ただし， コラ の 子たちは 死ななかった．
- シメオン の 子孫． その 氏族に 從うと， ネムエル と ネムエル の 氏族， ヤミン と ヤミン の 氏族， ヤキン と ヤキン の 氏族，
- ゼラ と ゼラ の 氏族， シャウル と シャウル の 氏族．
- 以上が シメオン 人の 諸氏族であり， 合計二万二千二百人．
- ガド の 子孫． その 氏族に 從うと， ツェフォン と ツェフォン の 氏族， ハギ と ハギ の 氏族， シュニ と シュニ の 氏族，
|
- 고라의 아들들만은 죽지 않았다.
- 시므온의 자손들인 느무엘, 야민, 야긴, 세라, 사울 집안에서는 20세 이상의 남자가 22,200명,
- (12절과 같음)
- (12절과 같음)
- 갓의 자손들인 스본, 학기, 수니, 오스니, 에리, 아로디, 아렐리 집안에서는 40,500명,
|
- オズニ と オズニ の 氏族， エリ と エリ の 氏族，
- アロド と アロド の 氏族， アルエル と アルエル の 氏族．
- 以上が ガド 人の 諸氏族であり， 登錄された 者は 四万五百人．
- ユダ の 息子， エル と オナン ． エル と オナン は カナン の 土地で 死んだ．
- その 他の ユダ の 子孫． その 氏族に 從うと， シェラ と シェラ の 氏族， ペレツ と ペレツ の 氏族， ゼラ と ゼラ の 氏族．
|
- (15절과 같음)
- (15절과 같음)
- (15절과 같음)
- 유다의 자손들인 셀라, 베레스, 세라, 헤스론, 하물의 집안에서는 76,500명이었다. 유다의 두 아들인 엘과 오난은 가나안 땅에서 죽었다.
- (19절과 같음)
|
- ペレツ の 子孫である ヘツロン と ヘツロン の 氏族， ハムル と ハムル の 氏族．
- 以上が ユダ の 諸氏族であり， 登錄された 者は 七万六千五百人．
- イサカル の 子孫． その 氏族に 從うと， トラ と トラ の 氏族， プワ と プワ の 氏族，
- ヤシュブ と ヤシュブ の 氏族， シムロン と シムロン の 氏族．
- 以上が イサカル の 諸氏族であり， 登錄された 者は 六万四千三百人．
|
- (19절과 같음)
- (19절과 같음)
- 잇사갈의 자손들인 돌라, 부아, 야숩, 시므론 집안에서는 64,300명,
- (23절과 같음)
- (23절과 같음)
|
- ゼブルン の 子孫． その 氏族に 從うと， セレド と セレド の 氏族， エロン と エロン の 氏族， ヤフレエル と ヤフレエル の 氏族．
- 以上が ゼブルン 人の 諸氏族であり， 登錄された 者は 六万五百人．
- ヨセフ の 子孫． その 氏族に 從うと， マナセ と エフライム ．
- マナセ の 子孫である マキル と マキル の 氏族． マキル には ギレアド が 生まれた． その ギレアド と ギレアド の 氏族．
- ギレアド の 子孫は， イエゼル と イエゼル の 氏族， ヘレク と ヘレク の 氏族，
|
- 스불론의 자손들인 세렛, 엘론, 얄르엘 집안에서는 60,500명이었다.
- (26절과 같음)
- 요셉의 아들들은 므낫세와 에브라임이며
- 므낫세의 자손들은 마길과 길르앗 집안 사람들이었다.
- 그리고 길르앗 집안에서 이에셀, 헬렉, 아스리엘, 세겜, 스미다, 헤벨 가족이 생겼으며
|
- アスリエル と アスリエル の 氏族， シケム と シケム の 氏族，
- シェミダ と シェミダ の 氏族， ヘフェル と ヘフェル の 氏族．
- ヘフェル の 子 ツェロフハド には 息子がなく， 娘だけであった． ツェロフハド の 娘の 名は， マフラ ， ノア ， ホグラ ， ミルカ ， ティルツァ であった．
- 以上が マナセ の 諸氏族であり， 登錄された 者は 五万二千七百人．
- エフライム の 子孫は， その 氏族に 從うと 次のとおりである． シュテラ と シュテラ の 氏族， ベケル と ベケル の 氏族， タハン と タハン の 氏族．
|
- (30절과 같음)
- (30절과 같음)
- 헤벨의 아들 슬로브핫에게는 아들이 없고 딸만 있었는데 그들의 이름은 말라, 노아, 호글라, 밀가, 디르사였다.
- 이들은 다 므낫세의 자손들이며 이들 집안 가운데서 20세 이상의 남자는 모두 52,700명이었다.
- 에브라임의 자손들은 수델라, 베겔, 다한 집안 사람들이었으며
|
- シュテラ の 子孫である エラン と エラン の 氏族．
- 以上が エフライム の 子孫の 諸氏族であり， 登錄された 者は 三万二千五百人． 以上が， ヨセフ の 子孫で， その 氏族に 從ったものである．
- ベニヤミン の 子孫． その 氏族に 從うと， ベラ と ベラ の 氏族， アシュベル と アシュベル の 氏族， アヒラム と アヒラム の 氏族，
- シェフファム と シェフファム の 氏族， フファム と フファム の 氏族．
- ベラ の 子孫は アルド と ナアマン ． アルド と アルド の 氏族， ナアマン と ナアマン の 氏族．
|
- 수델라 집안에서 에란 가족이 생겼다.
- 이들은 다 에브라임 자손들이며 이들 집안 가운데서 20세 이상의 남자는 모두 32,500명이었다.
- 베냐민 자손들은 벨라, 아스벨, 아히람, 스부밤, 후밤 집안 사람들이었으며
- (38절과 같음)
- 벨라 집안에서 아릇과 나아만 가족이 생겼다.
|
- 以上が ベニヤミン の 子孫で， その 氏族に 從ったものであり， 登錄された 者は 四万五千六百人．
- ダン の 子孫は， その 氏族に 從うと シュハム と シュハム の 氏族． 以上が ダン の 諸氏族で， その 氏族に 從ったものである．
- シュハム の 氏族すべてを 含めて， 登錄された 者は 六万四千四百人．
- アシェル の 子孫． その 氏族に 從うと， イムナ と イムナ の 氏族， イシュビ と イシュビ の 氏族， ベリア と ベリア の 氏族．
- ベリア の 子孫である ヘベル と ヘベル の 氏族， マルキエル と マルキエル の 氏族．
|
- 이들은 베냐민의 자손들이며 이들 집안에서 20세 이상의 남자는 45,600명이었다.
- 그리고 단의 자손인 수함 집안에서는 20세 이상의 남자가 64,400명이었다.
- (42절과 같음)
- 아셀의 자손들은 임나, 이스위, 브리아 집안 사람들이며
- 브리아 집안에서 헤벨과 말기엘 가족이 생겼다
|
- アシェル の 娘の 名は セラ といった．
- 以上が アシェル の 子孫の 諸氏族であり， 登錄された 者は 五万三千四百人．
- ナフタリ の 子孫． その 氏族に 從うと， ヤフツェエル と ヤフツェエル の 氏族， グニ と グニ の 氏族，
- イエツェル と イエツェル の 氏族， シレム と シレム の 氏族．
- 以上が ナフタリ の 諸氏族で， その 氏族に 從ったものである． 登錄された 者は 四万五千四百人．
|
- 또 아셀에게는 세라라는 딸이 있었다.
- 이들은 아셀의 자손들이며 이들 집안에서 20세 이상의 남자는 53,400명이었다.
- 그리고 납달리 자손들인 야셀, 구니, 예셀, 실렘 집안에서는 20세 이상의 남자가 45,400명이었다.
- (48절과 같음)
- (48절과 같음)
|
- 以上が イスラエル の 子孫で， 登錄された 者は 總計六十万一千七百三十人であった．
- 主は モ ― セ に 仰せになった．
- これらの 人¿にその 名の 數に 從って， 嗣業の 土地を 分配しなさい．
- 人數の 多い 部族には 多くの， 少ない 部族には 少しの 嗣業の 土地を 與えなさい． 嗣業の 土地はそれぞれ， 登錄された 者に 應じて 與えられねばならない．
- ただし， 土地はくじによって 分配され， 父祖以來の 諸部族の 名に 從って 繼がれねばならない．
|
- 이상은 이스라엘 백성 가운데 20세 이상의 남자들이며 그 전체 인원은 601,730명이었다.
- 여호와께서 모세에게 말씀하셨다.
- '너는 그들의 인원수에 비례하여 땅을 나누어 주어라.
- 인원수가 많은 지파에게는 많은 땅을 주고 인원수가 적은 지파에게는 땅을 적게 주어라.
- 그러나 각 지파의 조상 이름을 따라서
|
- 嗣業の 土地は， 人數の 多い 部族と 少ない 部族の 間で， くじの 定めるところに 從って 分配されねばならない．
- レビ 人で， 氏族ごとに 登錄された 者は 次のとおりである． ゲルション と ゲルション の 氏族， ケハト と ケハト の 氏族， メラリ と メラリ の 氏族．
- レビ の 諸氏族は 次のとおりである． リブニ の 氏族， ヘブロン の 氏族， マフリ の 氏族， ムシ の 氏族， コラ の 氏族． ケハト には アムラム が 生まれた．
- アムラム の 妻は ヨケベド といい， レビ の 娘として エジプト で 生まれた． 彼女は アムラム との 間に 息子 アロン と モ ― セ ， および 娘 ミリアム を 産んだ．
- アロン には ナダブ ， アビフ ， エルアザル ， イタマル が 生まれたが，
|
- 인원수가 많은 지파들은 넓은 땅을 차지할 지파들끼리 제비를 뽑고 인원수가 적은 지파들은 적은 땅을 차지할 지파들끼리 제비를 뽑게 하라.'
- 레위 지파는 게르손, 고핫, 므라리 집안 사람들로 구성되었으며
- 그들의 자손들은 립니, 헤브론, 마흘리, 무시, 고라 가족이었다. 그리고 고핫은 아므람을 낳았다.
- 아므람의 아내는 이집트에서 태어난 레위의 딸 요게벳이었으며 아므람과 요게벳 사이에서 아론과 모세와 그들의 누이 미리암이 태어났다.
- 그리고 아론에게는 나답, 아비후, 엘르아살, 이다말 네 아들이 있었으며
|
- ナダブ と アビフ は， 規定に 反した 炭火を 主の 御前にささげて， 死を 招いた．
- 登錄された 者は， 生後一か 月以上のすべての 男子， 二万三千人であった． 彼らは イスラエル の 人¿のうちに 嗣業の 土地が 與えられなかったので， イスラエル の 人¿と 共に 登錄されなかった．
- 以上は， モ ― セ と 祭司 エルアザル が， エリコ に 近い ヨルダン 川の 對岸にある モアブ の 平野で イスラエル の 人¿を 登錄したときの 數であって，
- その 中には， モ ― セ と 祭司 アロン が シナイ の 荒れ 野で イスラエル の 人¿を 登錄したときに 登錄された 者は 一人もいなかった．
- 主が， 彼らは 必ず 荒れ 野で 死ぬと 言われたからである． 彼らのうち， ただ エフネ の 子 カレブ と ヌン の 子 ヨシュア を 除いて， だれも 生き 殘った 者はなかった．
|
- 나답과 아비후는 여호와께서 명령하시지 않은 다른 불로 분향하다가 죽었다.
- 이들 레위 사람들은 분배받을 땅이 없었기 때문에 별도로 인구 조사를 받았는데 그들 가운데 1개월 이상의 남자는 모두 23,000명이었다.
- 이상은 모세와 재사장 엘르아살이 여리고 맞은편에 있는 요단 강변의 모압 평야에서 실시한 인구 조사였다.
- 그러나 여기에는 모세와 제사장 아론이 시나이 광야에서 인구 조사를 실시할 당시의 사람들은 하나도 포함되지 않았다.
- 여호와께서는 그들이 광야에서 다 죽을 것이라고 말씀하셨으므로 여분네의 아들 갈렙과 눈의 아들 여호수아 외에는 한 사람도 살아 남은 자가 없었다.
|
|
|
365 일독성경 3월 24일 (1)
변경