다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 4월 23일 (3)

 

시편 69:1-69:15

다윗은 극심한 고난을 하나님께 호소하며 주의 인자와 구원의 진리로 응답하시기를 간구하고 있다.
[다윗의 시, 영장으로 소산님에 맞춘 노래]
 
 
  1. 【指揮者によって. 「ゆり 」に 合わせて. ダビデ の 詩. 】
  2. 神よ, わたしを 救ってください. 大水が 喉元に 達しました.
  3. わたしは 深い 沼にはまり ¿み /足がかりもありません. 大水の 深い 底にまで 沈み /奔流がわたしを 押し 流します.
  4. 叫び 續けて 疲れ, 喉は ¿れ /わたしの 神を 待ち 望むあまり /目は 衰えてしまいました.
  5. 理由もなくわたしを 憎む 者は /この 頭の 髮よりも 數多く /いわれなくわたしに 敵意を 抱く 者 /滅ぼそうとする 者は 力を 增して 行きます. わたしは 自分が 奪わなかったものすら /償わねばなりません.
  1. (다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 '백합화' 곡조에 맞춰 부른 노래) 하나님이시여, 나를 구원하소서. 물이 내 목까지 흘러 들어왔습니다.
  2. 내가 깊은 수렁에 빠져들어가나 발을 디딜 곳이 없습니다. 내가 깊은 물에 빠졌는데 큰 물결이 나를 덮칩니다.
  3. 내가 부르짖다가 지쳐 목이 바싹바싹 마르고 내가 하나님을 찾다가 눈마저 쇠약해졌습니다.
  4. 이유 없이 나를 미워하는 자가 내 머리털보다 많고 죄 없는 나를 죽이려는 내 원수들의 세력이 막강하므로 내가 훔치지도 않은 것을 물어 주게 되었습니다.
  5. 하나님이시여, 주께서 나의 어리석음을 아시므로 내 죄를 주께 숨길 수 없습니다.
  1. 神よ, わたしの 愚かさは, よくご 存じです. 罪過もあなたには 隱れもないことです.
  2. 万軍の 主, わたしの 神よ /あなたに 望みをおく 人¿が /わたしを 恥としませんように. イスラエル の 神よ /あなたを 求める 人¿が /わたしを 屈辱としませんように.
  3. わたしはあなたゆえに 嘲られ /顔は 屈辱に 覆われています.
  4. 兄弟はわたしを 失われた 者とし /同じ 母の 子らはわたしを 異邦人とします.
  5. あなたの 神殿に 對する 熱情が /わたしを 食い 盡くしているので /あなたを 嘲る 者の 嘲りが /わたしの 上にふりかかっています.
  1. 전능하신 주 여호와여, 주를 신뢰하는 자들이 나 때문에 수치를 당하지 않게 하소서. 이스라엘의 하나님이시여, 주를 찾는 자들이 나 때문에 망신을 당하는 일이 없게 하소서.
  2. 내가 주로 인해 모욕을 당하고 수치를 뒤집어썼습니다.
  3. 내가 내 형제들에게 나그네가 되고 내 가족에게 이방인처럼 되었습니다.
  4. 주의 성전을 위하는 열심이 내 속에 불타오르므로 주께 던지는 모욕이 나에게 돌아옵니다.
  5. 내가 울고 금식하였더니 사람들이 나를 조롱하고
  1. わたしが 斷食して 泣けば /そうするからといって 嘲られ
  2. 粗布を 衣とすれば /それもわたしへの 嘲りの 歌になります.
  3. 町の 門に 座る 人¿はわたしを 非難し /强い 酒に 醉う 者らはわたしのことを 歌います.
  4. あなたに 向かってわたしは 祈ります. 主よ, 御旨にかなうときに /神よ, 豊かな 慈しみのゆえに /わたしに 答えて 確かな 救いをお 與えください.
  5. 泥沼にはまり ¿んだままにならないように /わたしを 助け 出してください. わたしを 憎む 者から /大水の 深い 底から 助け 出してください
  1. 내가 굵은 삼베 옷을 입었더니 오히려 내가 그들에게 웃음거리가 되었습니다.
  2. 성문에 앉은 자들이 나를 조롱하고 술주정꾼들이 나에 대하여 노래를 지어 부릅니다.
  3. 그러나 여호와여, 나는 주께 기도합니다. 이제는 주께서 들으실 때입니다. 하나님이시여, 주의 크신 사랑과 구원의 진리로 나에게 응답하소서.
  4. 진흙탕 속에 빠져들어가는 나를 건지시고 나를 미워하는 자들에게서 나를 지키시며 깊은 물에서 나를 건지소서.
  5. 홍수가 나를 덮치거나 대양이 나를 삼키지 못하게 하시고 내가 웅덩이에 빠지지 않게 하소서.
 

  - 4월 23일 목록 -- 여호수아 -- 누가복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >