다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 9pt]   크게↑   
365 일독성경 5월 19일 (2)

 

요한복음 10:22-10:42

 메시아적 권능을 여러 차례 목격하고도 의혹에 찬 질문만 하는 유대인들에게 예수님은 하나님과 자신을 동일시하시며 자기의 하는 일이 하나님을 증거한다고 답변하셨다. 유대인들이 신성 모독 죄를 적용해 돌로 치려 하자 예수님은 성경을 인용해 그들을 반박하셨다.
  
  예수님의 자기 계시(10:22-10:42)    
 
  1. そのころ， エルサレム で 神殿奉獻記念祭が 行われた． 冬であった．
  2. イエス は， 神殿の 境內で ソロモン の 回廊を 步いておられた．
  3. すると， ユダヤ 人たちが イエス を 取り 圍んで 言った． 「いつまで， わたしたちに 氣をもませるのか． もし メシア なら， はっきりそう 言いなさい． 」
  4. イエス は 答えられた． 「わたしは 言ったが， あなたたちは 信じない． わたしが 父の 名によって 行う 業が， わたしについて 證しをしている．
  5. しかし， あなたたちは 信じない． わたしの 羊ではないからである．
  1. 예루살렘에 수전절이 되었는데 때는 겨울이었다.
  2. 예수님은 성전 구내에 있는 솔로몬 행각을 거닐고 계셨다.
  3. 그러자 유대인들이 예수님을 둘러싸고 '당신은 언제까지 우리를 궁금하게 할 셈이오? 당신이 그리스도라면 분명히 말해 주시오.' 하였다.
  4. 그래서 예수님은 그들에게 이렇게 대답하셨다. '내가 이미 말했어도 너희는 믿지 않고 있다. 내가 아버지의 이름으로 하고 있는 이 일들이 나를 증거하고 있다.
  5. 그러나 너희는 내 양이 아니므로 나를 믿지 않는다.
  1. わたしの 羊はわたしの 聲を 聞き 分ける． わたしは 彼らを 知っており， 彼らはわたしに 從う．
  2. わたしは 彼らに 永遠の 命を 與える． 彼らは 決して 滅びず， だれも 彼らをわたしの 手から 奪うことはできない．
  3. わたしの 父がわたしにくださったものは， すべてのものより 偉大であり， だれも 父の 手から 奪うことはできない．
  4. わたしと 父とは 一つである． 」
  5. ユダヤ 人たちは， イエス を 石で 打ち 殺そうとして， また 石を 取り 上げた．
  1. 내 양은 내 음성을 알아듣고 나는 그들을 알며 그들은 나를 따른다.
  2. 내가 그들에게 영원한 생명을 준다. 그래서 그들은 영원히 멸망하지 않을 것이며 아무도 그들을 내 손에서 빼앗아 갈 수 없을 것이다.
  3. 그들을 나에게 주신 아버지는 그 무엇보다도 위대하신 분이시므로 아버지의 손에서 그들을 빼앗아 갈 자가 없다.
  4. 나와 아버지는 하나이다.'
  5. 그러자 유대인들이 다시 돌을 들어 예수님을 치려고 하였다.
  1. すると， イエス は 言われた． 「わたしは， 父が 與えてくださった 多くの 善い 業をあなたたちに 示した． その 中のどの 業のために， 石で 打ち 殺そうとするのか． 」
  2. ユダヤ 人たちは 答えた． 「善い 業のことで， 石で 打ち 殺すのではない． 神を 冒瀆したからだ． あなたは， 人間なのに， 自分を 神としているからだ． 」
  3. そこで， イエス は 言われた． 「あなたたちの 律法に， 『わたしは 言う． あなたたちは 神¿である 』と 書いてあるではないか．
  4. 神の 言葉を 受けた 人たちが， 『神¿ 』と 言われている． そして， 聖書が 廢れることはありえない．
  5. それなら， 父から 聖なる 者とされて 世に 遣わされたわたしが， 『わたしは 神の 子である 』と 言ったからとて， どうして『神を 冒瀆している 』と 言うのか．
  1. 그때 예수님이 그들에게 '내가 아버지의 지시에 따라 여러 가지 좋은 일을 너희에게 많이 했는데 무엇 때문에 나를 돌로 치려고 하느냐?' 하고 물으셨다.
  2. 유대인들이 예수님께 '그런 일 때문에 우리가 당신을 돌로 치려는 것이 아니라 당신이 하나님을 모독하기 때문이오. 당신은 사람이면서도 하나님인 체한단 말씀이오!' 하고 대답하자
  3. 예수님이 그들에게 말씀하셨다. '너희 율법이 나는 너희가 신들이라고 말하였다 라고 기록되어 있지 않느냐?
  4. 하나님의 말씀을 받은 사람들을 신이라고 하였으니 성경 말씀은 없앨 수 없다.
  5. 아버지께서 거룩하게 하여 세상에 보내신 내가 나는 하나님의 아들이다 하고 말했다고 해서 어떻게 너희가 '당신은 하나님을 모독하고 있소.'라고 말할 수 있느냐?
  1. もし， わたしが 父の 業を 行っていないのであれば， わたしを 信じなくてもよい．
  2. しかし， 行っているのであれば， わたしを 信じなくても， その 業を 信じなさい． そうすれば， 父がわたしの 內におられ， わたしが 父の 內にいることを， あなたたちは 知り， また 悟るだろう． 」
  3. そこで， ユダヤ 人たちはまた イエス を 捕らえようとしたが， イエス は 彼らの 手を 逃れて， 去って 行かれた．
  4. イエス は， 再び ヨルダン の 向こう 側， ヨハネ が 最初に 洗禮を 授けていた 所に 行って， そこに 滯在された．
  5. 多くの 人が イエス のもとに 來て 言った． 「ヨハネ は 何のしるしも 行わなかったが， 彼がこの 方について 話したことは， すべて 本當だった． 」
  1. 내가 만일 아버지의 일을 하지 않으면 나를 믿지 말아라.
  2. 그러나 내가 아버지의 일을 하거든 나는 믿지 않더라도 그 일만은 믿어라. 그러면 너희가 아버지께서 내 안에 계시고 내가 아버지 안에 있는 것을 확실히 알게 될 것이다.'
  3. 유대인들이 또다시 예수님을 잡으려고 하였으나 예수님은 그들의 손에서 벗어나 피하셨다.
  4. 예수님은 요한이 처음 세례를 주던 요단강 건너편으로 다시 가서 거기에 머무르셨다.
  5. 그러자 많은 사람들이 예수님에게 모여들었다. 그들은 '요한이 아무 기적도 행하지 않았지만 그가 이분에 대하여 말한 것은 모두 사실이었어.'하고 말했으며
  1. そこでは， 多くの 人が イエス を 信じた．
  1. 많은 사람들이 그 곳에서 예수님을 믿었다.
 
  만유(萬有, 10:29)  우주에 존재하는 모든 것  
  참람(僭濫, 10:33)  비방, 훼방의 의미로써 의도적으로 하나님을 모독하는 죄를 말함  

  - 5월 19일 목록 -- 사무엘상 -- 요한복음 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -- 특주 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >