다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 10pt]   크게↑   
365 일독성경 6월 11일 (1)

 

열왕기상 3:1-4:34

 일천 번제를 드리며 헌신을 다짐하는 솔로몬에게 하나님께서는 그가 구한 지혜와 함께 부와 영광도 주셨다. 솔로몬은 인재를 등용해 신하로 삼고 각지방을 다스리는 12장관을 세움으로써 평화롭고 부강한 왕국을 이루어 나갔다. 이러한 솔로몬의 지혜와 부요함은 세상에 널리 알려졌다.
  
  솔로몬의 지혜(3:1-3:28)    
 
  1. ソロモン は， エジプト の 王 ファラオ の ¿となった． 彼は ファラオ の 娘を 王妃として ダビデ の 町に 迎え 入れ， 宮殿， 神殿， エルサレム を 圍む 城壁の 造營が 終わるのを 待った．
  2. 當時はまだ 主の 御名のために 神殿が 建てられていなかったので， 民は 聖なる 高台でいけにえをささげていた．
  3. ソロモン は 主を 愛し， 父 ダビデ の 授けた ¿に 從って 步んだが， 彼も 聖なる 高台でいけにえをささげ， 香をたいていた．
  4. 王はいけにえをささげるために ギブオン へ 行った． そこに 重要な 聖なる 高台があったからである． ソロモン はその 祭壇に 一千頭もの 燒き 盡くす 獻げ 物をささげた．
  5. その 夜， 主は ギブオン で ソロモン の 夢枕に 立ち， 「何事でも 願うがよい． あなたに 與えよう 」と 言われた．
  1. 솔로몬은 이집트 왕 바로와 우호 조약을 맺고 그의 딸과 결혼하여 아내를 예루살렘으로 데리고 왔다. 그는 그의 궁전과 성전을 짓고 예루살렘 주변의 성벽을 다 쌓을 때까지 그녀를 다윗성에서 살게 하였다.
  2. 이 때는 여호와의 성전이 아직 건축되지 않았기 때문에 이스라엘 백성들은 산 위에 쌓은 여러 제단에서 제사를 지내는 실정이었다.
  3. 솔로몬은 여호와를 사랑하고 자기 아버지 다윗의 모든 교훈을 거울삼아 살았으나 그는 여전히 산당에서 제사를 드리고 분향하였다.
  4. 당시에 가장 유명한 산당은 기브온에 있었으므로 솔로몬 왕은 기브온으로 가서 1,000마리의 짐승을 잡아 번제를 드렸다.
  5. 그 날 밤 여호와께서 꿈에 솔로몬에게 나타나 '내가 너에게 무엇을 주었으면 좋겠는지 말해 보아라.' 하고 말씀하셨다.
  1. ソロモン は 答えた． 「あなたの 僕， わたしの 父 ダビデ は 忠實に， 憐れみ 深く 正しい 心をもって 御前を 步んだので， あなたは 父に 豊かな 慈しみをお 示しになりました． またあなたはその 豊かな 慈しみを 絶やすことなくお 示しになって， 今日， その 王座につく 子を 父に 與えられました．
  2. わが 神， 主よ， あなたは 父 ダビデ に 代わる 王として， この 僕をお 立てになりました． しかし， わたしは 取るに 足らない 若者で， どのようにふるまうべきかを 知りません．
  3. 僕はあなたのお 選びになった 民の 中にいますが， その 民は 多く， 數えることも 調べることもできないほどです．
  4. どうか， あなたの 民を 正しく 裁き， 善と 惡を 判斷することができるように， この 僕に 聞き 分ける 心をお 與えください． そうでなければ， この 數多いあなたの 民を 裁くことが， 誰にできましょう． 」
  5. 主は ソロモン のこの 願いをお 喜びになった．
  1. 그래서 솔로몬은 이렇게 대답하였다. '주께서는 주의 종 내 아버지 다윗에게 언제나 크신 사랑을 베푸셨습니다. 내 아버지께서 정직하고 진실하게 살며 주께 충성을 다하였으므로 주께서는 한결같은 은혜를 베푸셔서 오늘날처럼 왕위를 이을 아들을 그에게 주셨습니다.
  2. 나의 하나님 여호와여, 이제 주께서 나의 아버지 다윗을 이어 나를 왕이 되게 하셨는데 아직 나는 어린 아이와 같아서 내 직무를 어떻게 수행해야 할지 모르고 있습니다.
  3. 게다가 내가 다스릴 주의 택한 백성들은 그 수가 헤아릴 수 없을 만큼 많습니다.
  4. 그러므로 주의 백성들을 잘 다스리고 선과 악을 분별할 수 있는 지혜로운 마음을 나에게 주소서. 그렇지 않으면 내가 어떻게 이처럼 많은 주의 백성을 다스릴 수 있겠습니까?'
  5. 솔로몬이 지혜를 구하므로 여호와께서는 기뻐하시며
  1. 神はこう 言われた． 「あなたは 自分のために 長壽を 求めず， 富を 求めず， また 敵の 命も 求めることなく， 訴えを 正しく 聞き 分ける 知惠を 求めた．
  2. 見よ， わたしはあなたの 言葉に 從って， 今あなたに 知惠に 滿ちた 賢明な 心を 與える． あなたの 先にも 後にもあなたに ¿ぶ 者はいない．
  3. わたしはまた， あなたの 求めなかったもの， 富と 榮光も 與える． 生涯にわたってあなたと 肩を ¿べうる 王は 一人もいない．
  4. もしあなたが 父 ダビデ の 步んだように， わたしの ¿と 戒めを 守って， わたしの 道を 步むなら， あなたに 長壽をも 惠もう． 」
  5. ソロモン は 目を 覺まして， それが 夢だと 知った． ソロモン は エルサレム に 歸り， 主の 契約の 箱の 前に 立って， 燒き 盡くす 獻げ 物と 和解の 獻げ 物をささげ， 家臣のすべてを 招いて 宴を 張った．
  1. 그에게 이렇게 말씀하셨다. '너는 오래 살게 해 달라거나 부를 얻게 해 달라거나 아니면 네 원수들을 죽여 달라는 요구를 할 수도 있었다. 그러나 네가 자신을 위해서 이런 것을 구하지 않고 다만 내 백성을 바르게 다스릴 지혜를 구하였으니
  2. 내가 네 요구대로 지혜롭고 총명한 마음을 너에게 주어 역사상에 너와 같은 자가 없도록 하겠다.
  3. 그리고 나는 또 네가 요구하지 않은 부귀와 명예도 너에게 주어 네 평생에 너와 같은 왕이 없도록 하겠다.
  4. 만일 네가 네 아버지 다윗처럼 나에게 순종하고 내 법과 명령을 지키면 내가 너를 오래오래 살도록 하겠다.'
  5. 솔로몬이 눈을 떠 보니 그것은 꿈이었다. 그는 예루살렘으로 돌아와 여호와의 법궤 앞에 서서 번제와 화목제를 드린 다음 그의 모든 신하들을 초청하여 큰 잔치를 베풀었다.
  1. そのころ， 遊女が 二人王のもとに 來て， その 前に 立った．
  2. 一人はこう 言った． 「王樣， よろしくお 願いします． わたしはこの 人と 同じ 家に 住んでいて， その 家で， この 人のいるところでお 産をしました．
  3. 三日後に， この 人もお 産をしました． わたしたちは 一緖に 家にいて， ほかにだれもいず， わたしたちは 二人きりでした．
  4. ある 晩のこと， この 人は 寢ているときに 赤ん 坊に 寄りかかったため， この 人の 赤ん 坊が 死んでしまいました．
  5. そこで 夜中に 起きて， わたしの 眠っている 間にわたしの 赤ん 坊を 取って 自分のふところに 寢かせ， 死んだ 子をわたしのふところに 寢かせたのです．
  1. 그 후 두 창녀가 시빗거리로 왕을 찾아와서
  2. 한 창녀가 이렇게 말하였다. '임금님, 우리는 다 같이 한 집에 살고 있습니다. 최근에 우리는 모두 아들을 낳았는데
  3. 제가 아이를 낳은 지 3일 만에 이 여자도 아이를 낳았습니다. 그때 집안에는 아무도 없었고 우리 둘만 있었습니다.
  4. 그런데 어느 날 밤 이 여자는 잠을 자다가 자기 아이를 깔아 뭉개 죽이고 말았습니다.
  5. 그러자 이 여자는 밤 중에 일어나 내가 잠을 자는 사이에 내 곁에 누워 있는 내 아들과 죽은 자기 아들을 바꿔쳤습니다.
  1. わたしが 朝起きて 自分の 子に 乳をふくませようとしたところ， 子供は 死んでいるではありませんか． その 朝子供をよく 見ますと， わたしの 産んだ 子ではありませんでした． 」
  2. もう 一人の 女が 言った． 「いいえ， 生きているのがわたしの 子で， 死んだのがあなたの 子です． 」さきの 女は 言った． 「いいえ， 死んだのはあなたの 子で， 生きているのがわたしの 子です． 」二人は 王の 前で 言い 爭った．
  3. 王は 言った． 「『生きているのがわたしの 子で， 死んだのはあなたの 子だ 』と 一人が 言えば， もう 一人は， 『いいえ， 死んだのはあなたの 子で， 生きているのがわたしの 子だ 』と 言う． 」
  4. そして 王は， 「劍を 持って 來るように 」と 命じた． 王の 前に 劍が 持って 來られると，
  5. 王は 命じた． 「生きている 子を 二つに 裂き， 一人に 半分を， もう 一人に 他の 半分を 與えよ． 」
  1. 다음 날 아침에 일어나 젖을 먹이려고 보니 아이가 죽어 있지 않겠습니까! 그러나 날이 밝아 좀더 자세히 보니 그 아이는 내 아들이 아니었습니다.'
  2. 그때 다른 여자가 '아니야, 살아있는 아이가 내 아들이고 죽은 아이는 네 아들이야' 하고 우겨대자 이번에는 처음 여자가 '아니야, 죽은 아이가 네 아들이고 산 아이는 내 아들이야' 하며 왕 앞에서 서로 다투었다.
  3. 그러자 왕은 '너희가 살아 있는 아이를 서로 자기 아들이라고 말하고 죽은 아이는 서로 남의 아들이라 주장하는구나' 하며
  4. 칼을 가져오게 한 다음
  5. '산 아이를 둘로 잘라서 한쪽씩 나누어 주어라.' 하고 명령하였다.
  1. 生きている 子の 母親は， その 子を 哀れに 思うあまり， 「王樣， お 願いです． この 子を 生かしたままこの 人にあげてください． この 子を 絶對に 殺さないでください 」と 言った． しかし， もう 一人の 女は， 「この 子をわたしのものにも， この 人のものにもしないで， 裂いて 分けてください 」と 言った．
  2. 王はそれに 答えて 宣言した． 「この 子を 生かしたまま， さきの 女に 與えよ． この 子を 殺してはならない． その 女がこの 子の 母である． 」
  3. 王の 下した 裁きを 聞いて， イスラエル の 人¿は 皆， 王を 畏れ 敬うようになった． 神の 知惠が 王のうちにあって， 正しい 裁きを 行うのを 見たからである．
  1. 그러자 그 아이의 진짜 어머니는 자기 아들이 대한 사랑으로 마음이 찢어질 것 같아서 왕에게 '임금님, 그건 안 됩니다. 제발 그 아이를 죽이지 마시고 저 여자에게 주십시오.' 하였다. 그러나 다른 여자는 '좋다. 어차피 네 아이도 내 아이도 안 될 바에야 차라리 둘로 잘라 나누어 가지자' 하였다.
  2. 이때 왕은 '그 아이를 죽이지 말고 아이를 살려 달라고 애걸하는 저 여자에게 주어라. 그녀가 저 아이의 진짜 어머니이다.' 하고 판결하였다.
  3. 이 소문이 온 이스라엘 땅에 퍼지자 백성들은 하나님이 솔로몬에게 놀라운 지혜를 주신 줄 알고 두려운 마음으로 그를 우러러보았다.
 
  솔로몬의 번영(4:1-4:34)    
 
  1. ソロモン 王は 全 イスラエル の 王となった．
  2. その 高官たちは 次のとおりである． ツァドク の 子 アザルヤ ， 祭司．
  3. シシャ の 二人の 子 エリホレフ と アヒヤ ， 書記官． アヒルド の 子 ヨシャファト ， 補佐官．
  4. ヨヤダ の 子 ベナヤ ， 軍の 司令官． ツァドク と アビアタル ， 祭司．
  5. ナタン の 子 アザルヤ ， 知事の 監督． ナタン の 子 ザブド ， 王の 友で， 祭司．
  1. 이제 솔로몬은 온 이스라엘을 다스리는 왕이 되었다.
  2. 그리고 그의 측근 신하들은 다음과 같다 사독의 아들 아사랴는 제사장,
  3. 시사의 아들 엘리호렙과 아히야는 서기관, 아힐룻의 아들 여호사밧은 역사관,
  4. 여호야다의 아들 브나야는 군 총사령관, 사독과 아비아달은 제사장,
  5. 나단의 아들 아사랴는 내무장관, 나단의 아들 사붓은 왕의 제사장겸 자문관,
  1. アヒシャル ， 宮廷長． アブダ の 子 アドニラム ， 勞役の 監督．
  2. ソロモン は イスラエル 全國に 十二人の 知事を 置いた． 彼らは， 王と 王室の 食糧を 調達した． すなわち， 知事は 各自每年一か 月分の 食糧を 調達することになっていた．
  3. その 知事の 名は 次のとおりである． ベン · フル ―― エフライム 山地．
  4. ベン · デケル ―― マカツ ， シャアルビム ， ベト · シェメシュ ， エロン · ベト · ハナン ．
  5. ベン · ヘセド ―― アルボト ， ソコ と ヘフェル 地方全域も 彼の 擔當．
  1. 아히살은 궁중 대신, 그리고 압다의 아들 아도니람은 사역군의 총감독관이었다.
  2. 솔로몬은 또 이스라엘 전국에 12명의 지방 장관을 두어 차례로 돌아가면서 일 년에 한 달씩 왕궁의 식량을 조달하게 했는데
  3. 그들의 이름과 그 관할 지역은 다음과 같다 에브라임 산간 지대를 관할하는 벤-훌,
  4. 마가스와 사알빔과 벧-세메스와 엘론-벧-하난에는 벤-데겔,
  5. 아룹봇과 소고와 헤벨의 모든 땅에는 벤-헤셋,
  1. ベン · アビナダブ ―― ドル の 高地全域． ソロモン の 娘 タファト がその 妻となった．
  2. アヒルド の 子 バアナ ―― タナク ， メギド ， イズレエル の 下方すなわち ベト · シェアン から アベル · メホラ まで， ヨクメアム の 向こう 側に 至るまでの， ツァレタン のそばの ベト · シェアン の 全域．
  3. ベン · ゲベル ―― ラモト · ギレアド ， ギレアド 地方の マナセ の 子 ヤイル の 村落が 彼の 擔當． バシャン 地方の アルゴブ の 地域も 彼の 擔當． そこには 城壁と 靑銅のかんぬきを 備えた 大きな 町が 六十あった．
  4. イド の 子 アヒナダブ ―― マハナイム 地方．
  5. アヒマアツ ―― ナフタリ 地方． 彼も ソロモン の 娘 バセマト を 妻としていた．
  1. 돌 고원 지대에는 다밧과 결혼한 솔로몬의 사위 벤-아비나답,
  2. 다아낙과 므깃도와 이스르엘 아래 사르단 근처에 있는 벧-스안 전 지역과 벤-스안에서부터 아벨-므홀라와 욕느암까지의 땅에는 아힐룻의 아들 바아나,
  3. 길르앗의 라못과 길르앗에 있는 므낫세의 자손 야일의 모든 부락들과 바산의 아르곱 일대와 성벽과 놋빗장이 있는 60개의 성을 관할하는 벤-게벨,
  4. 마하나임에는 잇도의 아들 아히나답,
  5. 납달리에는 바스맛과 결혼한 솔로몬의 사위 아히마아스,
  1. フシャイ の 子 バアナ ―― アシェル 地方と ベアロト ．
  2. パルア の 子 ヨシャファト ―― イサカル 地方．
  3. エラ の 子 シムイ ―― ベニヤミン 地方．
  4. ウリ の 子 ゲベル ―― アモリ 人の 王 シホン と バシャン の 王 オグ の 領土であった ギレアド 地方． この 地にもう 一人の 知事がいた．
  5. ユダ と イスラエル の 人¿は 海邊の 砂のように 數が 多かった． 彼らは 飮み 食いして 樂しんでいた．
  1. 아셀과 알롯에는 후새의 아들 바아나,
  2. 잇사갈에는 바루아의 아들 여호사밧,
  3. 베냐민에는 엘라의 아들 시므이,
  4. 그리고 아모리 왕 시혼과 바산 왕 옥이 다스리던 길르앗 땅은 우리의 아들 게벨이 관할하였다. 그리고 이 12명의 지방 장관 외에도 이들의 업무를 지휘. 감독하는 수석 장관 한 사람이 더 있었다.
  5. 유다와 이스라엘의 인구는 바닷가의 모래알처럼 많았으며 그들은 풍족하게 먹고 마시며 행복하게 살았다.
  1. 그리고 솔로몬 왕은 유프라테스강에서부터 블레셋 사람의 땅과 이집트 국경까지 모든 나라를 통치하였으며 그 속국들은 솔로몬이 살아 있는 동안 조공을 바치고 그를 섬겼다.
  2. 솔로몬의 왕궁에서 하루에 소비되는 식량은 고운 밀가루 약 7킬로리터, 보통 밀가루 약 14킬로리터,
  3. 축사에서 가두어 기른 소 10마리, 초원에서 놓아 기른 소 20마리, 양 100마리, 그 밖에 사슴과 영양과 노루와 살진 새들이었다.
  4. 솔로몬은 딥사에서부터 가사까지 유프라테스강 서쪽의 모든 나라를 통치하였으며 모든 인접국들과 평화롭게 지냈다.
  5. 솔로몬이 나라를 다스리는 동안 유다와 이스라엘 사람들은 단에서 브엘세바까지 모두 안전하게 살 수 있었으며 각자 자기 집과 정원에서 편히 쉴 수 있었다.
  1. 솔로몬에게는 전차를 끄는 말들의 외양간 40,000채와 마병 12,000명이 있었으며
  2. 그의 지방 장관들은 각자 자기가 맡은 달에 솔로몬 왕과 그의 궁전을 위해 필요한 양식을 조달하였고
  3. 또 왕궁의 말들이 먹을 보리와 짚도 공급하였다.
  4. 하나님이 솔로몬에게 굉장한 지혜와 총명을 주시고 바닷가의 모래알처럼 측량할 수 없는 넓은 마음을 주셨으므로
  5. 이집트 사람은 물론 동양의 그 어떤 현인도 솔로몬의 지혜를 능가할 사람이 없었다.
  1. 그는 예스라 사람 에단과 마홀의 아들들인 헤만과 갈골과 다르다보다 더 지혜로와서 그의 명성은 모든 이웃 나라에 널리 퍼졌다.
  2. 그는 또 3,000개의 금언을 말하였고 1,005편의 노래를 지었으며
  3. 레바논의 백향목으로부터 돌담에서 자라는 우슬초에 이르기까지 모든 식물을 논하고 동물과 새와 뱀과 물고기까지 연구한 훌륭한 자연학자였다.
  4. 그래서 세상의 모든 왕들이 솔로몬의 소문을 듣고 그의 지혜를 배우려고 사절단을 보냈다.
 
  산당(山堂, 3:2)  신에게 제사 드리기 위해 산에 지어놓은 집  

  - 6월 11일 목록 -- 열왕기상 -- 사도행전 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >