다국어 성경 Holy-Bible
다국어성경 HolyBible
성경 | 성경 NIV | 성경 KJV | 성경 NASB | 찬송가 | 일독성경 | 중국어성경 Simplified / 중국어성경 Traditional | 아제르성경  
 
변경  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
대역  개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯
  ↓작게   [font 8pt]   크게↑   
365 일독성경 7월 27일 (1)

 

역대하 13:1-15:19

 르호보암에 이어 왕위에 오른 유다 왕 아비야는 북이스라엘 여로보암과의 전투에서 전력상 열세에도 불구하고 대승을 거두었다. 유다의 3대 왕 아사는 우상을 파하고 성읍을 건축하는 등의 선정을 베풀므로써, 세라의 침입시 하나님의 도우심을 받아 승리할 수 있었다. 아사는 아사랴의 예언을 듣고 종교 개혁을 시행했으며, 이에 하나님께서는 왕국의 평안을 허락하셨다.
  
  아비야의 유다 통치(13:1-13:22)    
 
  1. ヤロブアム 王の 治世第十八年に， アビヤ が ユダ の 王となり，
  2. エルサレム で 三年間王位にあった． 母は 名を ミカヤ といい， ギブア 出身の ウリエル の 娘であった． アビヤ と ヤロブアム の 間にも 戰いは 續いた．
  3. アビヤ は 四十万のえり 拔きの 戰士から 成る 軍隊をもって 戰いに 臨み， ヤロブアム も 八十万のえり 拔きの 戰士をもって 戰いに 備えた．
  4. アビヤ は， エフライム 山地の ツェマライム 山の 上に 立って 言った． 「ヤロブアム と イスラエル のすべての 人¿よ， わたしに 耳を 傾けよ．
  5. イスラエル の 神， 主が， 鹽の 契約をもって， イスラエル を 治める 王權をとこしえに ダビデ とその 子孫に 授けられたことを， あなたたちが 知らないはずはない．
  1. 이스라엘의 여로보암왕 18년에 아비야가 유다 왕이 되어
  2. 예루살렘에서 3년을 통치하였다. 그리고 그의 어머니는 기브아 사람 우리엘의 딸 미가야였다. 한번은 유다와 이스라엘 사이에 전쟁이 있었다.
  3. 아비야는 40만 병력을 동원하고 여로보암은 80만 병력을 이끌고 출전하였다.
  4. 그들이 에브라임 산간 지대에서 맞섰을 때 아비야는 스마라임산으로 올라가 여로보암과 이스라엘군을 향해 외쳤다. '너희는 내 말을 들어라!
  5. 이스라엘의 하나님 여호와께서 이스라엘의 왕권을 다윗왕과 그 후손에게 영원히 주셨다는 것을 너희는 모르느냐?
  1. ダビデ の 子 ソロモン に 仕えていた ネバト の 子 ヤロブアム は 立ち 上がって 自分の 主君に 反逆し，
  2. また 命知らずのならず 者が 彼のもとに 集まって， ソロモン の 子 レハブアム を 壓迫した． レハブアム はというと， 若すぎて 氣も 弱く， 彼らに 立ち 向かうことができなかった．
  3. そして 今あなたたちは， おびただしい 軍勢と， ヤロブアム があなたたちのために 造って 神とした 金の 子牛を 賴みとして， ダビデ の 子孫の 手にある 主の 王國に 立ち 向かおうとしている．
  4. また 主の 祭司である アロン の 子らと レビ 人を 追い 拂い， 諸國の 民と 同じように 自分たちの 祭司を 立てているではないか． 若い 雄牛一頭と 雄羊七匹をもって 任職を 願い 出た 者が 皆， 神でないものの 祭司になっている．
  5. しかし， 我¿にとっては， 主が 我¿の 神であり， 我¿は， その 主を 捨てはしない． 主に 仕える 祭司は アロン の 子孫と レビ 人で， その 使命を 果たしている．
  1. 너희 왕 여로보암은 우리 할아버지 솔로몬왕의 신하였음에도 불구하고 자기 주인을 배반하였다.
  2. 그 후에 너 여로보암은 건달패들을 모아 우리 아버지 르호보암왕을 대적했으나 그는 너무 어리고 마음이 약해 그것을 막아내지 못하였다.
  3. 너희는 다윗왕의 후손이 다스리는 여호와의 나라를 대적할 셈이냐? 너희 군대가 우리보다 두 배나 많지만 너희는 여로보암이 너희 신으로 만든 금송아지 때문에 이미 저주를 받았다.
  4. 너희는 여호와의 제사장들과 레위 사람들을 쫓아내고 이방 민족이 하듯이 너희 멋대로 제사장들을 세우지 않았느냐? 수송아지 한 마리와 수양 일곱 마리로 성직을 얻기 원하는 사람은 누구든지 우상에 불과한 너희 신들의 제사장이 될 수 있다.
  5. 그러나 우리는 여전히 우리 하나님 여호와를 섬기고 그분을 저버리지 않았다. 우리에게는 아론의 자손들만이 우리 제사장이 되고 레위 사람들만 그들을 도와
  1. 彼らは 朝ごと 夕ごとに 主に 燒き 盡くす 獻げ 物を 燃やして 煙にし， 香草の 香をたき， 純金の 聖卓に パン を 供え， 夕ごとに 金の 燭台とそのともし 火皿に 火をともす． 我¿は 我¿の 神， 主に 對する 務めを 守っているが， あなたたちはそれを 捨てた．
  2. 見よ， 神が 頭として 我¿と 共におられ， その 祭司たちは， あなたたちに 對する 進軍の ラッパ を 吹き 鳴らそうとしている． イスラエル の 人¿よ， 勝ち 目はないのだから， あなたたちの 先祖の 神， 主と 戰ってはならない． 」
  3. ヤロブアム は 伏兵を 迂回させて， 相手の 背後から 襲わせようとした． こうして 彼らは ユダ の 人¿の 前方にいて， その 後方には 伏兵がいた．
  4. ユダ の 人¿が 見回すと， 前方にも 後方にも 戰いが 迫っていたので， 主に 助けを 求めて 叫び， 祭司たちは ラッパ を 吹いた．
  5. そして ユダ の 人¿は 勘の 聲をあげた． ユダ の 人¿が 勘の 聲をあげると， 神は アビヤ と ユダ の 人¿の 目の 前で ヤロブアム と イスラエル のすべての 兵を 擊退された．
  1. 여호와께 아침저녁으로 제물을 드리고 분향하며 차림상에 거룩한 빵을 차리고 저녁마다 금등대에 불을 켜고 있다. 이와 같이 우리는 우리 하나님 여호와의 명령을 이행하고 있으나 너희는 그 분을 저버렸다.
  2. 그래서 하나님은 우리와 함께 계시고 우리의 지도자가 되셨다. 그분의 제사장들도 나팔을 가지고 우리와 함께 있는데 그들이 나팔을 불면 우리는 너희를 공격할 것이다. 이스라엘 사람들아, 너희 조상의 하나님 여호와를 대적하지 말아라. 너희가 싸워도 이기지 못할 것이다!'
  3. 한편 여로보암은 일부 병력을 몰래 유다 병력 후방으로 보내 거기서 매복하게 하였다. 유다 사람들은 앞뒤로 적에게 포위당한 것을 알고 도와 달라고 여호와께 부르짖고 제사장들은 나팔을 불었다.
  4. (13절과 같음)
  5. 유다 사람들이 함성을 지르자 하나님께서는 아비야왕과 유다 사람을 도와 여로보암왕과 이스라엘군을 무찌를 수 있게 하셨는데
  1. イスラエル の 人¿は ユダ の 人¿の 前から 逃げ 去り， 神は 彼らを ユダ の 人¿の 手に 渡された．
  2. アビヤ とその 軍隊は 彼らを 擊ち， 大打擊を 與えた． イスラエル のえり 拔きの 兵士五十万が 劍で 倒された．
  3. このとき， イスラエル の 人¿は 屈し， ユダ の 人¿は 勝ち 誇った． 先祖の 神， 主を 賴みとしたからである．
  4. アビヤ は ヤロブアム を 追擊し， ベテル とその 周邊の 村落， エシャナ とその 周邊の 村落， エフライン とその 周邊の 村落を 獲得した．
  5. ヤロブアム は アビヤ の 時代に 二度と 勢力を 回復できず， 主に 擊たれて 死んだ．
  1. (15절과 같음)
  2. 그 전투에서 유다 사람들은 이스라엘의 정예병 50만 명을 죽였다.
  3. 이와 같이 그들 조상의 하나님 여호와를 의지했던 유다 사람들은 이스라엘을 쳐부수고 도주하는 여로보암의 군대를 추격하여 그들의 성인 벧엘, 여사나, 에브론, 그리고 이 성들의 주변 일대를 모두 점령하였다.
  4. (18절과 같음)
  5. 이스라엘의 여로보암왕은 아비야가 살아 있는 동안 다시 힘을 회복하지 못하고 있다가 여호와께서 치시자 죽고 말았다.
  1. しかし アビヤ は 勢力を 增し， 十四人の 妻を 迎え， 二十二人の 息子と 十六人の 娘をもうけた．
  2. アビヤ の 他の 事績， その 言動は， 『預言者 イド の 解說 』に 記されている．
  1. 반면에 유다의 아비야왕은 아주 막강해졌다. 그는 14명의 아내를 거느리고 22명의 아들과 16명의 딸을 낳았다.
  2. 아비야가 행한 모든 일과 그가 한 말은 예언자 잇도가 쓴 유다의 역사책이 기록되어 있다.
 
  아사의 유다 통치(14:1-14:15)    
 
  1. アサ は， その 神， 主の 目にかなう 正しく 善いことを 行った．
  2. 彼は 異國の 祭壇と 聖なる 高台を 取り 除き， 石柱を 壞し， アシェラ 像を ¿き，
  3. ユダ の 人¿に 先祖の 神， 主を 求め， 律法と 戒めを 實行するように 命じた．
  4. アサ はまた ユダ のすべての 町から 聖なる 高台と 香爐台を 取り 除いた． こうして 彼の 統治の 下で 國は 平穩であった．
  5. 主が 安らぎを 與えられたので， その 時代この 地は 平穩で 戰爭がなかった． そこで 彼は， ユダ に 砦の 町を 次¿と 築いた．
  1. 아비야왕은 죽어 다윗성에 장사되었고 그의 아들 아사가 왕위를 계승하였다. 그 후로 10년 동안은 그 땅이 평안을 누렸다.
  2. 이것은 아사가 옳고 선한 일을 하여 그의 하나님 여호와를 잘 섬겼기 때문이었다.
  3. 아사는 이방의 산당과 제단을 헐고 돌기둥의 우상을 파괴하며 아세라 여신상을 찍어 버렸다.
  4. 그는 또 유다 사람들에게 명령하여 그들 조상의 하나님 여호와를 찾고 그분의 법과 명령에 순종하게 하였다.
  5. 그리고 그는 유다의 모든 성에서 산당의 태양상과 향단을 없애 버렸다. 그래서 유다가 그의 통치하에서 평안을 누리게 되었다.
  1. 彼は ユダ の 人¿に 言った． 「我¿はこれらの 町を 築き， 城壁を 巡らし， 塔を 建て， 城門を 造り， かんぬきを 付けよう． 我¿は， 我¿の 神， 主を 求めたので， この 地を 保有することができる． 主を 求めたからこそ， 主は 周圍の 者たちから 我¿を 守って， 安らぎを 與えてくださったのだ． 」そこで 彼らは 建設を 始め， 完成した．
  2. アサ には 盾と 槍を 携える ユダ の 兵三十万， 小盾を 携え， 弓を 引く ベニヤミン の 兵二十八万がいた． これらの 者は 皆， 勇士であった．
  3. クシュ 人 ゼラ が 百万の 軍隊と 戰車三百兩を 率いて マレシャ まで 出て 來たとき，
  4. アサ はそれを 迎えて 出陣し， 兩軍は マレシャ 近くの ツェファタ の 谷で 戰いの 準備をした．
  5. アサ は 彼の 神， 主を 呼び 求めて 言った． 「主よ， あなたは 力のある 者にも 無力な 者にも 分け 隔てなく 助けを 與えてくださいます． わたしたちの 神， 主よ， わたしたちを 助けてください． わたしたちはあなたを 賴みとし， あなたの 御名によってこの 大軍に 向かってやって 來ました． あなたはわたしたちの 神， 主であって， いかなる 人間もあなたに 對抗することができません． 」
  1. 그리고 그 땅에는 여러 해 동안 전쟁이 없었으므로 아사는 이 기간에 유다의 성들을 요새화할 수 있었다.
  2. 아사는 유다 백성들에게 이렇게 말하였다. '우리가 성벽과 망대와 문과 빗장을 만들어 이 성들을 요새화하자. 우리가 우리 하나님 여호와를 찾았기 때문에 아직도 우리가 이 땅을 소유하고 있다. 우리가 그를 찾았으므로 그가 우리에게 사방으로 평안을 주셨다.' 그래서 그들은 요새 성 건축을 성공적으로 끝마쳤다.
  3. 아사왕의 군대는 큰 방패와 창으로 무장한 30만의 유다 병력과 작은 방패와 활로 무장한 28만의 베냐민 병력으로 구성되어 있었으며 이들은 모두 용감하고 잘 훈련된 군인들이었다.
  4. 이티오피아 사람 세라가 100만 명의 병력과 300대의 전차를 이끌고 유다를 침략하여 마레사까지 쳐들어왔다.
  5. 그러자 아사는 그들과 맞서 싸우기 위해 나가서 마레사 근처의 스바다 골짜기에 포진하고
  1. 主は アサ と ユダ の 目の 前で クシュ 人を 擊たれ， クシュ 人は 逃げた．
  2. アサ とその 軍隊は ゲラル まで 追擊した． クシュ 人は 敗北を 喫し， 主とその 陣營の 前で 打ち ¿かれて 倒れ， 生き 殘った 者は 一人もなかった． 持ち 歸った 戰利品は 極めて 多かった．
  3. 彼らはまた ゲラル の 周邊にあるすべての 町をも 擊った． 主への 恐れが 彼らを 襲ったからである． 彼らはそのすべての 町で 略奪をほしいままにした． そこには 奪い 取れるものが 多かったからである．
  4. 彼らは 家畜の 群れの 天幕も 打ち 拂い， 多くの 羊とらくだを 捕獲して， エルサレム に 歸った．
  1. 그의 하나님 여호와께 이렇게 부르짖었다. '여호와여, 우리를 도울 자는 여호와밖에 없습니다. 우리가 지금 막강한 대군을 맞아 무력한 가운데 있습니다. 우리 하나님 여호와여, 우리를 도와 주소서. 우리가 주를 의지하여 주의 이름으로 이 대군을 치러 왔습니다. 여호와여, 주는 우리 하나님이십니다. 아무쪼록 사람이 주를 이기지 못하게 하소서.'
  2. 여호와께서 아사와 유다 사람 앞에서 이디오피아군을 치시자 그들은 도주하기 시작하였다.
  3. 그래서 유다군이 그랄까지 그들을 추격하며 치자 이디오피아군은 진멸하여 살아 남은 자가 없었다. 이렇게 하여 유다군은 여호와의 도움으로 그 전쟁에서 승리하고 수많은 물건을 노획하였다.
  4. 그리고 여호와께서 그랄 일대의 모든 성들을 두렵게 하였으므로 유다군은 그 성들을 쳐서 수많은 물건을 약탈하였으며
  5. 또 그 지방의 목장도 습격하여 많은 양과 낙타를 끌고 예루살렘으로 돌아왔다.
 
  아사랴의 훈계와 아사의 개혁(15:1-15:19)    
 
  1. オデド の 子 アザルヤ に 神の 靈が 臨んだ．
  2. 彼は アサ の 前に 進み 出て 言った． 「アサ よ， すべての ユダ と ベニヤミン の 人¿よ， わたしに 耳を 傾けなさい． あなたたちが 主と 共にいるなら， 主もあなたたちと 共にいてくださる． もしあなたたちが 主を 求めるなら， 主はあなたたちに 御自分を 示してくださる． しかし， もし 主を 捨てるなら， 主もあなたたちを 捨て 去られる．
  3. 長い 間， イスラエル にはまことの 神もなく， 敎える 祭司もなく， 律法もなかった．
  4. しかし 彼らは， 苦惱の 中で イスラエル の 神， 主に 立ち 歸り， 主を 求めたので， 主は 彼らに 御自分を 示してくださった．
  5. そのころこの 地のすべての 住民は 甚だしい ¿亂に 卷き ¿まれ， 安心して 行き 來することができなかった．
  1. 하나님의 성령께서 오뎃의 아들 아사랴를 감동시키시자
  2. 그는 개선하는 아사왕을 맞아 이렇게 말하였다. '아사왕과 유다와 베냐민 백성 여러분, 내 말을 들으십시오. 여러분이 여호와와 함께 있는 한 여호와께서도 여러분과 함께 하실 것입니다. 만일 여러분이 여호와를 찾으면 여러분은 그분을 만날 수 있을 것입니다. 그러나 여러분이 그 분을 버리면 여호와께서도 여러분을 버리실 것입니다.
  3. 이스라엘은 오랫동안 참 신도 없고 백성을 가르칠 제사장이나 율법도 없이 살아왔습니다.
  4. 그러나 그들이 어려움을 당하여 이스라엘의 하나님 여호와께 돌아가 그분을 찾았을 때 그들은 여호와를 만날 수 있었습니다.
  5. 그 당시에는 온 세상이 무질서하여 아무도 안전하게 다닐 수가 없었습니다.
  1. 神があらゆる 苦惱をもって 混亂させられたので， 國と 國， 町と 町が 互いに 破壞し 合ったのだ．
  2. しかし， あなたたちは 勇氣を 出しなさい． 落膽してはならない． あなたたちの 行いには， 必ず 報いがある． 」
  3. アサ はこの 言葉と 預言者 オデド の 預言を 聞いて， 勇氣を 得， ユダ と ベニヤミン の 全土から， また エフライム の 山地で 攻め 取った 町¿から， 忌むべき 偶像を 除き 去り， 主の 前廊の 前にある 主の 祭壇を 新しくした．
  4. こうして 彼は ユダ と ベニヤミン のすべての 者および エフライム ， マナセ ， シメオン から 彼らのもとに 身を 寄せている 寄留者たちを 集めた． 彼の 神， 主が 彼と 共におられるのを 見て， イスラエル から 多くの 者が 彼のもとに 投降した．
  5. アサ の 治世第十五年の 第三の 月に， 彼らは エルサレム に 集まった．
  1. 하나님이 여러 가지 환난으로 그들을 괴롭혔기 때문에 나라가 나라를, 도시가 도시를 서로 치고 싸우는 분쟁이 그칠 날이 없었습니다.
  2. 그러나 여러분은 용기를 잃지 말고 담대하게 선한 일을 하십시오. 그러면 여러분은 반드시 그 보상을 받게 될 것입니다.'
  3. 아사왕은 예언자 아사랴의 말을 듣고 용기를 얻어 유다와 베냐민 땅은 물론 에브라임 산간 지대에서 그가 빼앗은 모든 성에서 우상을 모조리 제거하고 성전 앞에 있는 여호와의 단을 수리하였다.
  4. 여호와 하나님이 아사왕과 함께 하시는 것을 보고 많은 이스라엘 사람들이 에브라임과 므낫세와 시므온 지역에서 유다 땅으로 이주해 왔다. 아사왕은 그 모든 이주민들과 유다와 베냐민 사람들을 한자리에 불러모았는데
  5. 그들은 아사왕 15년 3월에 예루살렘에 모여
  1. その 日彼らは， 分捕って 引いて 來た 雄牛七百頭， 羊七千匹を 屠って 主にささげた．
  2. そして 彼らは， 心を 盡くし， 魂を 盡くして 先祖の 神， 主を 求め，
  3. 子供も 大人も， 男も 女も， イスラエル の 神， 主を 求めない 者はだれでも 死刑に 處せられるという 契約を 結んだ．
  4. 彼らは 大聲で 叫び， ラッパ と 角笛を 吹いて 主に 誓った．
  5. ユダ の 皆がこの 誓いを 喜び 祝った． 皆が 心の 底から 誓い， 喜んで 主を 求めたからである． 主は 彼らに 御自分をお 示しになり， 主は， 周圍の 者たちから 彼らを 守って， 安らぎを 與えられた．
  1. 자기들이 빼앗아 온 약탈물 중에서 소 700마리와 양 7,000마리로 여호와께 제사를 드렸다.
  2. 그런 다음 그들은 마음과 정성을 다하여 그들 조상의 하나님 여호와만을 섬기기로 서약하고
  3. 여호와를 섬기지 않는 자는 남자 여자 어른 아이 할 것 없이 모두 죽이기로 합의하였다.
  4. 그리고서 그들은 뿔피리와 나팔을 불면서 그 서약을 지키겠다고 큰 소리로 여호와께 맹세하였다.
  5. 모든 유다 사람들은 그들이 진심으로 이렇게 맹세하게 된 것을 기쁘게 생각하였다. 그들이 진지하게 하나님을 찾았기 때문에 하나님께서도 그들을 만나 주시고 그들 사방에 평안을 주셨다.
  1. 更に アサ 王は 母 マアカ が アシェラ の 憎むべき 像を 造ったので， 彼女を 太后の 位から 退けた． アサ はその 憎むべき 像を 切り 倒して ¿き， キドロン の 谷で 燒き 捨てた．
  2. 聖なる 高台は イスラエル から 取り 除かれなかったが， アサ の 心はその 生涯を 通じて 主と 一つであった．
  3. 彼は 父の 聖別した 物と 自分の 聖別した 物， 銀， 金， 祭具類を 神殿に 納めた．
  4. アサ の 治世第三十五年まで 戰爭はなかった．
  1. 아사왕은 그의 할머니 마아가가 아세라 우상을 만들었을 때에도 그녀를 대왕 대비 자리에서 물러나게 하고 그 우상을 찍고 짓눌러 기드론 시냇가에서 불살라 버렸다.
  2. 아사는 비록 그 땅에서 산당을 제거하지는 않았지만 일평생 여호와께 성실하였으며
  3. 자기와 자기 아버지가 구별하여 여호와께 드린 금은 제품을 모두 성전에 갖다 두었다.
  4. 이리하여 아사왕 35년까지 다시는 전쟁이 없었다.
 
  도륙(屠戮, 13:17)  대량 학살  

  - 7월 27일 목록 -- 역대하 -- 로마서 -- 시편 -- 설교 -- 예화 -  


장   대역


본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >