다국어 성경 Holy-Bible

다국어성경 HolyBible

변경 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

대역 개역개정 | 개역한글 | 공동번역 | 새번역 | 현대인의성경 | 新共同譯 | NIV | KJV | NASB | 新改譯 | 口語譯

	↓작게 [font 9pt] 크게↑


	365 일독성경 11월 29일 (1)

	에스겔 46:1-47:23 하나님은 안식일과 월삭을 위한 제사에 대한 규례와, 왕이 지켜야 할 규례와, 제물 준비에 관한 규례에 대해 지시하셨다. 그리고 성전 문지방에서 흘러나온 물이 가는 곳마다 만물을 소성케 할 것을 에스겔에게 보여 주셨고, 경계가 정해진 이스라엘 땅에 이방인들도 함께 거하게 될 것을 예언하셨다.

	제사에 대한 규례(46:1-46:24)

主なる神はこう言われる．「內庭の東向きの門は，仕事をする六日の間，閉じておかねばならない．安息日には門を開く．また，新月の日にも門を開かねばならない．

君主は外から門の廊を通って中に入り，祭司たちが燒き盡くす獻げ物と和解の獻げ物をささげている間，門柱の傍らに立っていなければならない．そして，門の敷居の所で禮拜した後，出て行く．門は夕方まで閉じてはならない．

國の民は，安息日と新月に，門の入り口の所で主に向かって禮拜しなければならない．

君主が，安息日に主にささげる燒き盡くす獻げ物は，無傷の小羊六匹と無傷の雄羊一匹である．

また，穀物の獻げ物は，雄羊一匹について麥粉一エファ，小羊については，彼が望むだけの穀物の獻げ物をささげる．また，麥粉一エファについて油一ヒンを添える．

'나 여호와가 말한다. 동쪽으로 향한 안뜰의 문은 일하는 6일 동안 닫아 두었다가 안식일과 매월 초하룻날에만 열어야 한다.

왕은 바깥뜰에서 출입문 현관을 통해 들어와 그 문의 기둥 곁에 서고 제사장은 번제와 화목제를 드릴 것이며 왕은 문지방에서 경배한 다음에 밖으로 나가고 그 문은 저녁까지 닫지 말아야 한다.

이 땅 백성들도 안식일과 매월 초하룻날에는 그 문간 입구에서 나 여호와에게 경배해야 한다.

안식일에 왕이 나 여호와에게 드려야 할 번제물은 흠 없는 어린 양 여섯 마리와 흠없는 수양 한 마리이다.

그는 또 곡식으로 드릴 소제물로 수양 한 마리에 밀가루 22리터를 드리고 어린 양에 대해서는 바치고 싶은 대로 바칠 것이며 밀가루 22리터에 대해서는 기름 약 4리터씩 드려야 한다.

新月の日にささげるものは，無傷の雄牛の子一頭，そして，小羊六匹，雄羊一匹である．これらも無傷でなければならない．

この雄牛一頭について一エファ，雄羊一匹についても一エファの穀物をささげねばならない．そして，小羊については，そのときに可能なだけの穀物をささげねばならない．麥粉一エファについては，油一ヒンを添える．

君主が入るときは，門の廊を通って入り，また，そこを通って出て行かねばならない．

しかし國の民が，定められた祝日に主の前に入るときは北の門を通って，禮拜に來た者は南の門を通って出て行き，南の門を通って來た者は，北の門を通って出て行かねばならない．入って來た門を通って歸ってはならない．眞向かいの門から出て行かねばならない．

君主は彼らの間にあって，彼らが入るときに入り，彼らが出るときに出て行かねばならない．

그는 또 매월 초하룻날에 수송아지 한 마리와 어린 양 여섯 마리와 수양 한 마리를 모두 흠이 없는 것으로 드릴 것이며

또 소제로 수송아지에 밀가루 22리터와 수양에도 밀가루 22리터를 드리고 어린 양에 대해서는 바치고 싶은 대로 바칠 것이며 밀가루 22리터에는 기름 약 4리터씩 바쳐야 한다.

왕이 들어올 때에는 이 출입문 현관을 통해 들어 오고 나갈 때에도 이리로 나가야 한다.

그러나 지정된 명절에 이 땅 백성이 나 여호와 앞에 경배하러 나올 때에는 북문으로 들어온 자는 남문으로 나가고 남문으로 들어온 자는 북문으로 나가야 하며 아무도 들어온 문으로 나갈 수 없고 그 맞은편 문으로 나가야 한다.

이때 왕은 백성들 가운데 있어야하며 그들이 들어올 때 들어오고 그들이 나갈 때 나가야한다.

巡禮の祭りと定められた祝日とに，穀物の獻げ物は，雄牛一頭について麥粉一エファ，雄羊一匹について麥粉一エファ，小羊については，彼が望むだけの穀物の獻げ物をささげる．また，麥粉一エファについて，油一ヒンを添える．

また，君主が，隨意の獻げ物をささげるとき，それが燒き盡くす獻げ物であれ，和解の獻げ物であれ，隨意に主にささげようとするときは，彼のために，東に面した門を開かねばならない．そして，彼は安息日に行うように燒き盡くす獻げ物，または和解の獻げ物をささげることができる．彼はささげ終わると出て行く．彼が出て行った後，門は閉じられる．

あなたは，朝ごとに無傷の一歲の小羊一匹を，日ごとの燒き盡くす獻げ物として，主にささげねばならない．朝ごとに，それをささげねばならない．

あなたは，朝ごとにそれに添えて穀物の獻げ物をささげねばならない．すなわち，朝ごとに上等の小麥粉六分の一エファと，それに振りかける油三分の一ヒンである．これは，主にささげる穀物の獻げ物であり，變わることのない永遠の ¿である．

朝ごとに，小羊一匹と穀物の獻げ物と油をささげねばならない．これは，變わることのない朝ごとの燒き盡くす獻げ物である．」

명절과 축제 때에 곡식으로 드리는 소제물은 수송아지 한 마리에 밀가루 22리터와 수양 한 마리에 밀가루 22리터이며 어린 양에 대해서는 바치고 싶은 대로 바치고 밀가루 22리터에는 기름 약 4리터씩 바쳐야 한다.

왕이 자원하는 예물로 번제나 화목제를 나 여호와에게 드리고자 할 때에는 안뜰 동문을 열어 두어야 한다. 그는 번제와 화목제를 안식일에 드린 것처럼 드리고 밖으로 나갈 것이며 그가 밖으로 나간 다음에는 문을 닫아야 한다.

매일 아침마다 너희는 흠이 없는 일 년 된 어린 양 한 마리를 준비하여 나 여호와에게 번제로 드리고

그것과 함께 드릴 곡식의 소제물로 밀가루 약 4리터와 기름 1.2리터를 섞어 매일 아침마다 드려라. 이것은 영원한 규정으로 삼아 나 여호와에게 곡식으로 드릴 소제이다.

이와 같이 어린 양과 밀가루와 기름은 매일 아침마다 준비하여 정규적으로 드리는 번제로 삼아라.

主なる神はこう言われる．「君主が，その子のだれかに嗣業を贈與するならば，それはその子の所有地となり，それは嗣業に含まれる．

君主が家臣のだれかに嗣業の一部を贈與すれば，それは解放の年まで彼のものとなる．しかしその後，君主に返さねばならない．君主の嗣業を所有できるのは，その子らだけである．

君主は民の嗣業を取り上げてはならない．彼らの所有地を奪ってはならない．自分の所有地は自分の子らに相續させねばならない．それは，わが民の一人でも，その所有地から追い立てられることがないためである．」

彼はまた，門の傍らにある入り口から，北に面した祭司の聖なる部屋にわたしを連れて行った．そこには西向きの隅に一つの場所があった．

彼はわたしに言った．「ここは，祭司たちが賠償の獻げ物と ·罪の獻げ物を煮，穀物の獻げ物を燒くところである．これらのものを外庭に持ち出して，神聖さを民に移すことがないためである．」

나 주 여호와가 말한다. 만일 왕이 한 아들에게 자기 재산의 일부를 선물로 준다면 그것은 그 아들에게 상속된 재산이 되어 대대로 그 자손들의 것이 될 것이다.

그러나 만일 왕이 재산의 일부를 한 종에게 선물로 준다면 그것은 종이 자유를 얻게 되는 희년까지만 그 종의 소유가 되고 그 후에는 소유권이 다시 왕에게 돌아갈 것이다. 왕의 재산은 그 아들만이 물려받을 수 있다.

왕은 백성의 재산을 강제로 뺏어서는 안 되며 왕이 자기 아들에게 재산을 주고 싶으면 자기 재산 중에서 주어야 한다. 그래서 내 백성이 재산을 잃고 그 땅에서 떠나 흩어지는 일이 없어야 할 것이다.'

그 후에 그가 그 문 측면에 있는 출입구를 통해 나를 데리고 북쪽으로 향한 제사장의 거룩한 방으로 들어갔다. 그는 그 방들이 있는 서쪽 끝의 한 곳을 가리키면서 이렇게 말하였다.

'이 곳은 제사장이 허물을 속하는 속건제와 죄를 씻는 속죄제의 희생제물을 삶고 곡식으로 드리는 소제의 제물을 굽는 곳이다. 여기서 제물을 삶고 굽는 이유는 거룩한 것을 바깥뜰로 가지고 나가 백성들이 피해를 입지 않도록 하기 위해서이다.'

彼はわたしを外庭に連れ出して，庭の四隅を回らせた．庭のそれぞれの隅には，また庭があった．

四隅の庭は，それぞれ圍まれた庭であり，長さ四十アンマ，幅三十アンマであった．四つの庭は同じ大きさで，四隅にあった．

四つとも，その周圍は石壁で圍まれており，また，石垣を巡らせた煮る場所が設けられていた．

彼はわたしに言った．「ここは，神殿に仕える者たちが，民のささげるいけにえを煮る場所である．」

그런 다음 그는 나를 데리고 바깥뜰로 나가서 뜰 네 구석을 보여 주었다. 그래서 내가 보니 그 구석마다 또 다른 뜰이 있었으며

그 뜰 네 구석은 담으로 막혀 있었다. 그리고 그 구석 뜰의 길이는 21미터이고 폭은 15.8미터인데 네 구석의 크기가 모두 같았다.

이 구석 담안으로 돌아가며 돌로 쌓은 부엌이 있고 거기에 제물을 삶을 수 있는 설비가 되어 있었다.

그가 나에게 '이것은 성전에서 섬기는 자들이 백성의 제물을 삶는 곳이다.' 하고 말하였다.

	성전에서 나오는 생명수(47:1-47:12)

彼はわたしを神殿の入り口に連れ戾した．すると見よ，水が神殿の敷居の下から湧き上がって，東の方へ流れていた．神殿の正面は東に向いていた．水は祭壇の南側から出て神殿の南壁の下を流れていた．

彼はわたしを北の門から外へ回らせ，東に向かう外の門に導いた．見よ，水は南壁から流れていた．

その人は，手に測り ¿を持って東の方に出て行き，一千アンマを測り，わたしに水の中を渡らせると，水はくるぶしまであった．

更に一千アンマを測って，わたしに水を渡らせると，水は膝に達した．更に，一千アンマを測って，わたしに水を渡らせると，水は腰に達した．

更に彼が一千アンマを測ると，もはや渡ることのできない川になり，水は增えて，泳がなければ渡ることのできない川になった．

그가 나를 데리고 성전 문으로 갔다. 그래서 내가 보니 성전 문지방 밑에서 물이 나와 성전 전면이 향하고 있는 동쪽으로 흐르다가 성전의 오른쪽, 곧 제단의 남쪽으로 흘렀다.

그는 또 북문을 통해 나를 바깥으로 데리고 가서 동쪽으로 향한 문을 돌아보게 했는데 그 문 남쪽에서 물이 흘러내리고 있었다.

그 사람이 손에 줄자를 들고 동쪽으로 나아가면서 525미터를 측량한 다음 나에게 그 물을 건너게 하였다. 이때 물은 겨우 내 발목에 닿을 정도였다.

그가 다시 525미터를 측량하고 나에게 물을 건너게 했을 때는 물이 무릎에까지 찼으며 다시 525미터를 측량하고 나에게 물을 건너게 했을 때는 물이 허리까지 찼다.

그는 다시 525미터를 측량하고 나에게 물을 건너게 하였다. 이번에는 그 물이 걸어서는 건널 수 없고 헤엄을 쳐야만 건널 수 있는 깊은 강이 되었다.

彼はわたしに，「人の子よ，見ましたか」と言って，わたしを川岸へ連れ戾した．

わたしが戾って來ると，川岸には，こちら側にもあちら側にも，非常に多くの木が生えていた．

彼はわたしに言った．「これらの水は東の地域へ流れ，アラバに下り，海，すなわち汚れた海に入って行く．すると，その水はきれいになる．

川が流れて行く所ではどこでも，群がるすべての生き物は生き返り，魚も非常に多くなる．この水が流れる所では，水がきれいになるからである．この川が流れる所では，すべてのものが生き返る．

漁師たちは岸邊に立ち，エン · ゲディからエン · エグライムに至るまで，網を廣げて干す所とする．そこの魚は，いろいろな種類に增え，大海の魚のように非常に多くなる．

그때 그는 나에게 '사람의 아들아, 네가 이것을 잘 보았느냐?' 하고 물었다. 다음으로 그는 나를 데리고 강변으로 갔다.

내가 그 곳에 가서 보니 양쪽 강변에 많은 나무들이 있었다.

그때 그가 나에게 말하였다. '이 물은 동쪽 지방으로 흘러 요단 계곡을 지나 사해에 이른다. 이 물이 사해로 흘러 들어가면 사해의 그 짠물이 단물이 될 것이다.

이 강물이 흘러 들어가는 곳마다 모든 생물과 물고기가 번성할 것이며 이 물이 흐르므로 사해의 물이 담수가 되고 이 강물이 흐르는 곳에는 모든 것이 살 것이다.

그 해안에는 어부들이 있을 것이며 엔-게디에서부터 엔-에글라임까지 어부들이 그물을 펴서 말리는 곳이 될 것이다. 그리고 그 곳에도 지중해에 있는 고기와 같은 많은 종류의 고기들이 있을 것이다.

しかし，その澤と沼はきれいにならず，鹽を取ることができる．

川のほとり，その岸には，こちら側にもあちら側にも，あらゆる果樹が大きくなり，葉は枯れず，果實は絶えることなく，月ごとに實をつける．水が聖所から流れ出るからである．その果實は食用となり，葉は藥用となる．」

그러나 그 해변의 늪과 습지는 회복되지 못하고 소금의 원천으로 남게 될 것이다.

그리고 그 강의 좌우측 기슭에는 모든 종류의 과일 나무가 자랄 것이며 그 잎이 시들거나 열매가 맺히지 않는 일이 없고 달마다 싱싱한 과일을 맺을 것이다. 이것은 그 강물이 성소에서부터 흘러내리기 때문이다. 그리고 그 과일은 다 먹을 수 있는 것들이며 그 잎은 약초로 쓰일 것이다.'

	새 땅의 경계(47:13-47:23)

主なる神はこう言われる．「あなたたちが，イスラエルの十二部族に土地を嗣業として割り當てるときの境界線は，次のとおりである．ヨセフの割り當て地は二倍である．

あなたたちは，土地を平等に割り當てねばならない．この土地は，わたしがあなたたちの先祖に與える，と手を上げて誓ったものである．この土地は，あなたたちに嗣業として割り當てられる．

以下が土地の境界線である．北の端は大海からヘトロンの方へ，レボ · ハマト，ツェダド，

ベロタ，シブライム ――それはダマスコの國境とハマトの國境の間にある ――を經て，ハウランの境界線に臨むハツァル · ティコンに及ぶ．

こうして，境界線は海から始まり，ダマスコの國境の北にあるハツァル · エノンに至る．ハマトの國境は更に北にある．これが北の端である．

주 여호와께서 말씀하셨다. '너희는 다음의 토지 경계선에 따라 이스라엘의 열 두 지파에게 땅을 분배하라. 요셉 지파에게는 두 구획을 주어야 한다.

내가 너희 조상들에게 이 땅을 나누어 주겠다고 엄숙하게 약속하였다. 그러므로 너희는 이 땅을 공평하게 분배하여 너희 소유로 삼아라.

이 땅의 경계는 이렇다. : 북쪽 경계선은 지중해에서부터 동쪽으로 헤들론 길을 통해 하맛 고개를 지나 스닷성을 거쳐

다마스커스와 하맛 경계 사이에 있는 브로다와 시브라임을 지나 하우란 경계선에 위치한 하셀-핫디곤까지이다.

다시 말하면 지중해에서부터 하맛을 거쳐 다마스커스의 북쪽 경계인 하살-에난까지가 북쪽 경계선이다.

東の端はハウランとダマスコの間を通り，更にギレアドとイスラエルの土地の間，つまりヨルダンを經て東の海に接する地域からタマルに及ぶ．これが東の端である．

南の端は，南の方に向かってタマルからカデシュのメリバの泉に至り，大海に注ぐ川に及ぶ．これが南方，南の端である．

西の端は大海で，レボ · ハマトに向かい合った地域に及んでいる．これが西の端である．

あなたたちは，この土地を自分たちイスラエルの各部族に分けねばならない．

この土地を，あなたたち自身とあなたたちの間に滯在し，あなたたちの間で子をもうけるにいたった外國人に，くじで嗣業として割り當てねばならない．彼らをイスラエルの子らの中で同じ資格のある者として扱わねばならない．あなたたちと共に彼らにも嗣業をくじでイスラエルの部族の間に割り當てねばならない．

동쪽 경계선은 하살-에난에서부터 남쪽으로 하우란까지 가서 서쪽으로 굽어 길르앗과 이스라엘 땅 사이에 있는 요단강을 따라 사해 남쪽 다말까지이다.

남쪽 경계선은 다말에서부터 가데스의 므리바 샘을 지나 이집트 시내를 따라 지중해까지이다.

서쪽 경계선은 지중해인데 그것은 남쪽 경계선에서부터 북쪽 경계선이 시작되는 지점까지이다.

너희는 이 땅을 이스라엘 지파에 따라 분배하라.

너희 가운데서 자녀를 낳고 사는 외국인들에게도 땅을 분배해 주어야 한다. 너희는 그 외국인들을 본토에서 난 이스라엘 사람처럼 여기고 그들도 너희와 함께 이스라엘 지파 중에서 땅을 얻게 하되

外國人には，その滯在している部族の中で嗣業を與えねばならない」と主なる神は言われる．

그들이 현재 살고 있는 지파에서 그들의 몫을 주도록 하라. 이것은 나 주 여호와의 말이다.'

	희년(禧年, 46:17) 안식년이 일곱 번 지난 다음 해로 50년이 되는 해

	대해(大海, 47:15) 지중해

	동해( 47:18) 사해

	- 11월 29일 목록 -- 에스겔 -- 베드로후서 -- 잠언 -- 설교 -- 예화 -

장 대역

본 사이트에 사용한 「성경전서 개역개정판」/「성경전서 개역한글판」/「공동번역성서 개정판」/「성경전서 새번역」의
저작권은 재단법인 대한성서공회의 소유이며, 홀리넷 간 약정에 의해
재단법인 대한성서공회 의 허락을 받고 사용하였음.

당 사이트에서 사용하는 컨텐츠에 대한 저작권을 가진 기관의 요청에 따라
모바일앱에서 당 사이트로의 어떤 형태의 연동/연결도 금지합니다..
양해 부탁 드립니다.

<서비스 문의: holybible.orkr@gmail.com >

에스겔 46:1-47:23