| |
- イエス は， また， たとえを 用いて 語られた．
- 「天の 國は， ある 王が 王子のために 婚宴を 催したのに 似ている．
- 王は 家來たちを 送り， 婚宴に 招いておいた 人¿を 呼ばせたが， 來ようとしなかった．
- そこでまた， 次のように 言って， 別の 家來たちを 使いに 出した． 『招いておいた 人¿にこう 言いなさい． 「食事の 用意が 整いました． 牛や 肥えた 家畜を 屠って， すっかり 用意ができています． さあ， 婚宴においでください． 」』
- しかし， 人¿はそれを 無視し， 一人は 畑に， 一人は 商賣に 出かけ，
|
- 예수께서 다시 여러 가지 비유로 그들에게 말씀하셨다.
- "하늘 나라는 자기 아들의 혼인 잔치를 베푼 어떤 임금에게 비길 수 있다.
- 임금이 자기 종들을 보내서, 초대받은 사람들을 잔치에 불러오게 하였는데, 그들은 오려고 하지 않았다.
- 그래서 다시 다른 종들을 보내며, 이렇게 말하였다. '초대받은 사람들에게로 가서, 음식을 다 차리고, 황소와 살진 짐승을 잡아서 모든 준비를 마쳤으니, 어서 잔치에 오시라고 하여라.'
- 그런데 초대받은 사람들은, 그 말을 들은 척도 하지 않고, 저마다 제 갈 곳으로 떠나갔다. 한 사람은 자기 밭으로 가고, 한 사람은 장사하러 갔다.
|
- また， 他の 人¿は 王の 家來たちを 捕まえて 亂暴し， 殺してしまった．
- そこで， 王は 怒り， 軍隊を 送って， この 人殺しどもを 滅ぼし， その 町を 燒き 拂った．
- そして， 家來たちに 言った． 『婚宴の 用意はできているが， 招いておいた 人¿は， ふさわしくなかった．
- だから， 町の 大通りに 出て， 見かけた 者はだれでも 婚宴に 連れて 來なさい． 』
- そこで， 家來たちは 通りに 出て 行き， 見かけた 人は 善人も 惡人も 皆集めて 來たので， 婚宴は 客でいっぱいになった．
|
- 그리고 나머지 사람들은 그의 종들을 붙잡아서, 모욕하고 죽였다.
- 임금은 노해서, 자기 군대를 보내서 그 살인자들을 죽이고, 그들의 도시를 불살라 버렸다.
- 그리고 자기 종들에게 말하였다. '혼인 잔치는 준비되었는데, 초대받은 사람들은 이것을 받을 만한 자격이 없다.
- 그러니 너희는 네 거리로 나가서, 아무나, 만나는 대로 잔치에 청해 오너라.'
- 종들은 큰길로 나가서, 악한 사람이나, 선한 사람이나, 만나는 대로 다 데려왔다. 그래서 혼인 잔치 자리는 손님으로 가득 차게 되었다.
|
- 王が 客を 見ようと 入って 來ると， 婚禮の 禮服を 着ていない 者が 一人いた．
- 王は， 『友よ， どうして 禮服を 着ないでここに 入って 來たのか 』と 言った． この 者が 默っていると，
- 王は 側近の 者たちに 言った． 『この 男の 手足を 縛って， 外の 暗闇にほうり 出せ． そこで 泣きわめいて 齒ぎしりするだろう． 』
- 招かれる 人は 多いが， 選ばれる 人は 少ない． 」
|
- 임금이 손님들을 만나러 들어갔다가, 거기에 혼인 예복을 입지 않은 사람이 한 명 있는 것을 보고 그에게 묻기를,
- '이 사람아, 그대는 혼인 예복을 입지 않았는데, 어떻게 여기에 들어왔는가?' 하니, 그는 아무 말도 하지 못하였다.
- 그 때에 임금이 종들에게 분부하였다. '이 사람의 손발을 묶어서, 바깥 어두운 데로 내던져라. 거기서 슬피 울며 이를 갈 것이다.'
- 부름받은 사람은 많으나, 뽑힌 사람은 적다."
|
|
|
365 일독성경 2월 2일 (2)
변경