| |
- 主は モ ― セ に 仰せになった．
- アロン に 告げてこう 言いなさい． あなたがともし 火皿を 載せるとき， 七つのともし 火皿が 燭台の 前方を 照らすようにしなさい．
- アロン は， 主が モ ― セ に 命じられたように， 燭台の 前方を 照らすようにともし 火皿を 載せた．
- 燭台は 金の 打ち 出し 作りで， その 台座から 花弁まで 同じ 打ち 出し 作りであった． これは， 主が モ ― セ に 示された 雛型に 從って 作られた 燭台である．
- 主は モ ― セ に 仰せになった．
|
- 주님께서 모세에게 말씀하셨다.
- "아론에게 말하여라. 너는 그에게, 등잔을 밝힐 때에는, 등잔 일곱 개가 등잔대 앞 맞은쪽을 비추게 차려 놓으라고 일러라."
- 아론은 그대로 하여 주님께서 모세에게 명하신 대로, 등잔이 등잔대 앞 맞은쪽을 비추게 차려 놓았다.
- 등잔대는 금을 두드려서 만들었다. 줄기뿐만 아니라 꽃잎 모양 받침도, 모두 망치로 두드려서 만들었다. 주님께서 모세에게 보여 주신 견본대로 등잔대를 만들었다.
- 주님께서 모세에게 말씀하셨다.
|
- イスラエル の 人¿の 中から レビ 人を 取って， 彼らを 淸めなさい．
- 彼らを 淸めるにはこうする． 彼らに 罪の 淸めの 水を 振りかけ， 體全體の 毛をそらせ， 衣服を 水洗いさせると， 彼らは 淸められる．
- 次に， 彼らに 若い 雄牛一頭， その 穀物の 獻げ 物として オリ ― ブ 油を 混ぜた 上等の 小麥粉， ·罪の 獻げ 物としてもう 一頭の 若い 雄牛を 用意させ，
- レビ 人を 臨在の 幕屋の 前に 進ませ， 次いで， イスラエル の 人¿の 共同體全體を 呼び 集める．
- そして， レビ 人を 主の 御前に 進ませ， イスラエル の 人¿は レビ 人の 上に 手を 置く．
|
- "너는 이스라엘 자손 가운데서 레위 사람을 데려다가, 그들을 정결하게 하여라.
- 그들을 정결하게 할 때에는 이렇게 하여라. 속죄의 물을 그들에게 뿌린 다음에, 온몸의 털을 삭도로 다 밀고, 옷을 빨아 입게 하면, 그들은 정결하게 된다.
- 그들더러 수송아지 한 마리를 번제물로 가져 오게 하고, 곡식제물로는 기름에 반죽한 고운 밀가루를 가져 오게 하여라. 너는 다른 수송아지 한 마리를 가져다 속죄제물로 삼아라.
- 그리고 너는 레위 사람을 회막 앞에 세우고, 이스라엘 자손의 온 회중을 모아라.
- 네가 레위 사람을 주 앞에 세우면, 이스라엘 자손이 레위 사람에게 그들의 손을 얹을 것이다.
|
- 次に， アロン は イスラエル の 人¿の 奉納物として， レビ 人を 主の 御前に 差し 出して 主に 仕える 者とする．
- レビ 人は 雄牛の 頭に 手を 置く． アロン は， 一頭を ·罪の 獻げ 物として， 他の 一頭を 燒き 盡くす 獻げ 物として 主にささげて， レビ 人のために 罪を ·う 儀式を 行う．
- あなたは， レビ 人を アロン とその 子らの 前に 立たせ， 彼らを 奉納物として 主に 差し 出し，
- レビ 人を イスラエル の 人¿から 區別すると， レビ 人はわたしのものとなる．
- その 後初めて， レビ 人は 臨在の 幕屋に 入って， 作業に 從事する． あなたは 彼らを 淸め， 奉納物としなさい．
|
- 그러면 아론이 이스라엘 자손을 위하여 레위 사람을 흔들어 바치는 제물로 주 앞에 바쳐야 한다. 이렇게 한 다음에야, 레위 사람이 주를 섬기는 일을 맡아 할 수 있다.
- 너는, 레위 사람이 수송아지 머리 위에 손을 얹은 다음에, 한 마리는 속죄제물로, 한 마리는 번제물로 나 주에게 바쳐서, 레위 사람의 죄를 속하도록 하여라.
- 너는 또 레위 사람을 아론과 그의 아들들 앞에 세우고, 나 주에게 흔들어 바치는 제물로 그들을 바쳐라.
- 이렇게 하여, 너는 이스라엘 자손 가운데서 레위 사람을 따로 갈라 세워야 한다. 그러면 레위 사람은 나의 것이 된다.
- 네가 이렇게 레위 사람을 정결하게 하고, 흔들어 바치는 제물로 그들을 바친 다음에야, 그들은 맡은 일을 하러 회막에 나아갈 수 있다.
|
- 彼らは イスラエル の 人¿の 中からわたしに 屬する 者とされている． 彼らは， イスラエル の 人¿のうちで 初めに 胎を 開くすべての 者， すなわちすべての 長子の 身代わりとして， わたしが 受け 取った 者である．
- イスラエル の 人¿のうちに 生まれた 初子は， 人間であれ， 家畜であれ， すべてわたしのものである． エジプト の 國ですべての 初子を 打ったとき， わたしは 彼らを 聖別して， わたしのものとした．
- わたしは レビ 人を， イスラエル の 人¿のすべての 長子の 身代わりとして 受け 取った．
- わたしはこの レビ 人を イスラエル の 人¿の 中から， アロン とその 子らに 屬する 者とした． それは， レビ 人が 臨在の 幕屋で イスラエル の 人¿のために 作業に 從事し， 彼らのために ·いの 儀式を 行い， イスラエル の 人¿が 聖所に 近づいても， 災いが 彼らにふりかからないためである．
- モ ― セ と アロン と イスラエル の 人¿の 共同體全體は， 主が レビ 人について モ ― セ に 命じられたとおり， レビ 人に 對して 行った． イスラエル の 人¿はそのように 彼らに 行った．
|
- 이스라엘 자손 가운데서, 레위 사람은 온전히 나에게 바쳐진 사람이다. 모태를 처음 열고 나온 모든 맏이 대신에, 이스라엘 자손 가운데서 그들을 나의 것으로 삼았다.
- 이스라엘 자손 가운데서 모든 맏이는 나의 것이다. 사람뿐만 아니라 짐승도 마찬가지이다. 내가 이집트 땅에서 모든 맏이를 쳐서 죽이던 날, 내가 그들을 나의 몫으로 거룩하게 구별하였다.
- 나는, 이스라엘 자손 가운데서, 모든 맏이 대신에, 레위 사람을 나의 것으로 삼았다.
- 내게 바쳐진 그 레위 사람을, 이제 내가 이스라엘 자손 가운데서 구별하여, 이스라엘 자손을 대신하여 회막에서 맡은 일을 하게 하려고, 또 이스라엘 자손의 죄를 속하여 주어, 이스라엘 자손이 성소에 접근할 때에라도 재앙을 받지 않게 하려고, 아론과 그의 자손에게 레위 사람을 주었다."
- 모세와 아론과 이스라엘 자손 온 회중은, 주님께서 모세를 시켜 레위 사람에게 해주라고 지시하신 대로, 레위 사람에게 다 해주었다. 이스라엘 자손이 그들에게 그대로 해주었다.
|
- レビ 人は 汚れを 淸め， 衣服を 水洗いした． アロン は 彼らを 奉納物として 主の 御前に 差し 出し， 淸めのために 罪を ·う 儀式を 行った．
- その 後初めて， レビ 人は 臨在の 幕屋に 入り， アロン とその 子らのもとで， 主が レビ 人について モ ― セ に 命じられたとおりに， イスラエル の 人¿のために 作業に 從事した． レビ 人は 彼らのためにそのようにした．
- 主は モ ― セ に 仰せになった．
- 以下は レビ 人に 關することである． 二十五歲以上の 者は， 臨在の 幕屋に 入って 務めに 就き， 作業をすることができる．
- 五十歲に 達した 者は 務めから 身をひかねばならない． 二度とそれに 從事してはならない．
|
- 레위 사람은 죄를 벗어 자신들을 정결하게 하고, 옷을 빨아 입었다. 아론은 그들을 주님 앞에 흔들어 바치는 제물로 바쳤고, 그들의 죄를 속하여 그들을 정결하게 하였다.
- 그렇게 하고 나서, 비로소 레위 사람은, 아론과 그의 아들들이 보는 데에 나서서, 그들이 맡은 회막 일을 할 수 있었다. 주님께서 모세를 시켜, 레위 사람에게 해주라고 지시하신 그대로, 그들에게 다 해주었다.
- 주님께서 모세에게 말씀하셨다.
- "레위 사람에게는 다음과 같은 법이 적용된다. 스물다섯 살이 되는 남자는, 회막에 들어와서 맡은 일을 하기 시작한다.
- 쉰 살부터는 회막 일을 하지 않는다.
|
- ただし， 臨在の 幕屋で 同族の 者が 警護の 任に 當たるのを 助けることはできるが， 自分で 作業をしてはならない． あなたは レビ 人の 務めについて， 以上のように 指示しなければならない．
|
- 다만 그들은, 동료들이 회막에서 맡은 직무를 수행할 때에 그들을 도울 수는 있어도, 그들이 직접 그 일을 맡아서 하지는 못한다. 너는, 레위 사람이 이와 같이 직무를 수행하게 하여라."
|
|
|
365 일독성경 3월 14일 (1)
변경