| |
- わたしは 彼の 子孫を 永遠に 支え ／彼の 王座を 天の 續く 限り 支える．
- しかし， 彼の 子らがわたしの 敎えを 捨て ／わたしの 裁きによって 步まず
- わたしの ¿を 破り ／わたしの 戒めを 守らないならば
- 彼らの 背きに 對しては 杖を ／惡に 對しては 疫病を 罰として 下す．
- それでもなお， わたしは 慈しみを 彼から 取り 去らず ／わたしの 眞實をむなしくすることはない．
|
- 그러나 그의 자손이 내 법을 내버리고 내 규례를 따라서 살지 않고,
- 내 율례를 깨뜨리고 내 계명을 지키지 않으면,
- 나는 그 죄를 물어 채찍으로 치고 그 죄악을 물어 매질할 것이다.
- 그러나 그에게 약속한 나의 진실함은 변하지 않을 것이며
- 나는 내 언약을 깨뜨리지 않으며, 내 입으로 말한 것은 결코 번복하지 않는다.
|
- 契約を 破ることをせず ／わたしの 唇から 出た 言葉を 變えることはない．
- 聖なるわたし 自身にかけて ／わたしはひとつのことを 誓った ／ ダビデ を 裏切ることは 決してない， と．
- 彼の 子孫はとこしえに 續き ／彼の 王座はわたしの 前に 太陽のように
|
- 내가 나의 거룩함을 두고 한 번 맹세하였는데, 어찌 다윗을 속이겠느냐?
- 그 자손이 영원토록 이어지고, 그 왕위는 내 앞에서 태양처럼 있을 것이니,
- 저 달처럼, 구름 속에 있는 진실한 증인처럼, 영원토록 견고하게 서 있을 것이다." （셀라）
|
|
|
365 일독성경 6월 6일 (3)
변경