| |
- 主は 泉を 湧き 上がらせて 川とし ／山¿の 間を 流れさせられた．
- 野の ¿はその 水を 飮み ／野ろばの 渴きも 潤される．
- 水のほとりに 空の 鳥は 住み 着き ／草木の 中から 聲をあげる．
- 主は 天上の 宮から 山¿に 水を 注ぎ ／御業の 實りをもって 地を 滿たされる．
- 家畜のためには 牧草を 茂らせ ／地から 糧を 引き 出そうと ¿く 人間のために ／さまざまな 草木を 生えさせられる．
|
- 주님은, 골짜기마다 샘물이 솟아나게 하시어, 산과 산 사이로 흐르게 하시니,
- 들짐승이 모두 마시고, 목마른 들나귀들이 갈증을 풉니다.
- 하늘의 새들도 샘 곁에 깃들며, 우거진 나뭇잎 사이에서 지저귑니다.
- 누각 높은 곳에서 산에 물을 대주시니, 이 땅은 주님께서 내신 열매로 만족합니다.
- 주님은, 들짐승들이 뜯을 풀이 자라게 하시고, 사람들이 밭갈이로 채소를 얻게 하시고, 땅에서 먹거리를 얻게 하셨습니다.
|
- ぶどう 酒は 人の 心を 喜ばせ， 油は 顔を 輝かせ ／ パン は 人の 心を 支える．
- 主の 木¿， 主の 植えられた レバノン 杉は 豊かに 育ち
- そこに 鳥は 巢をかける． こうのとりの 住みかは 絲杉の 梢．
- 高い 山¿は 野山羊のため． 岩狸は 岩場に 身を 隱す．
- 主は 月を 造って 季節を 定められた． 太陽は 沈む 時を 知っている．
|
- 사람의 마음을 즐겁게 하는 포도주를 주시고, 얼굴에 윤기가 나게 하는 기름을 주시고, 사람의 힘을 북돋아 주는 먹거리도 주셨습니다.
- 주님께서 심으신 나무들과 레바논의 백향목들이 물을 양껏 마시니,
- 새들이 거기에 깃들고, 황새도 그 꼭대기에 집을 짓습니다.
- 높은 산은 산양이 사는 곳이며, 바위 틈은 오소리의 피난처입니다.
- 때를 가늠하도록 달을 지으시고, 해에게는 그 지는 때를 알려 주셨습니다.
|
- あなたが 闇を 置かれると 夜になり ／森の ¿は 皆， 忍び 出てくる．
- 若獅子は 餌食を 求めてほえ ／神に 食べ 物を 求める．
- 太陽が 輝き 昇ると 彼らは 歸って 行き ／それぞれのねぐらにうずくまる．
- 人は 仕事に 出かけ， 夕べになるまで ¿く．
|
- 주님께서 어둠을 드리우시니, 밤이 됩니다. 숲 속의 모든 짐승은 이 때부터 움직입니다.
- 젊은 사자들은 먹이를 찾으려고 으르렁거리며, 하나님께 먹이를 달라고 울부짖다가,
- 해가 뜨면 물러가서 굴에 눕고,
- 사람들은 일을 하러 나와서, 해가 저물도록 일합니다.
|
|
|
365 일독성경 7월 1일 (3)
변경