| |
- 彼らは， 闇と 死の 陰に 座る 者 ／貧苦と 鐵の 枷が 締めつける 捕われ 人となった．
- 神の 仰せに 反抗し ／いと 高き 神の 御計らいを 侮ったからだ．
- 主は 勞苦を 通して 彼らの 心を 挫かれた． 彼らは 倒れ， 助ける 者はなかった．
- 苦難の 中から 主に 助けを 求めて 叫ぶと ／主は 彼らの 苦しみに 救いを 與えられた．
- 闇と 死の 陰から 彼らを 導き 出し ／束縛するものを 斷ってくださった．
|
- 사람이 어둡고 캄캄한 곳에서 살며, 고통과 쇠사슬에 묶이는 것은,
- 그들이 하나님의 말씀을 거역하고, 가장 높으신 분의 뜻을 저버렸기 때문이다.
- 그러므로 주님께서는 그들의 마음에 고통을 주셔서 그들을 낮추셨으니, 그들이 비틀거려도 돕는 사람이 없었다.
- 그러나 그들이 고난 가운데서 주님께 부르짖을 때에, 그들을 그 곤경에서 구원해 주셨다.
- 어둡고 캄캄한 데서 건져 주시고, 그들을 얽어 맨 사슬을 끊어 주셨다.
|
- 主に 感謝せよ． 主は 慈しみ 深く ／人の 子らに 驚くべき 御業を 成し 遂げられる．
- 主は 靑銅の 扉を 破り ／鐵のかんぬきを ¿いてくださった．
- 彼らは， 無知であり， 背きと 罪の 道のために ／屈從する 身になった．
- どの 食べ 物も 彼らの 喉には 忌むべきもので ／彼らは 死の 門に 近づいた．
- 苦難の 中から 主に 助けを 求めて 叫ぶと ／主は 彼らの 苦しみに 救いを 與えられた．
|
- 주님의 인자하심을 감사하여라. 사람에게 베푸신 주님의 놀라운 구원을 감사하여라.
- 주님께서 놋대문을 부수시고, 쇠빗장을 깨뜨리셨기 때문이다.
- 어리석은 자들은, 반역의 길을 걷고 죄악을 저지르다가 고난을 받아
- 밥맛까지 잃었으니, 이미 죽음의 문턱에까지 이르렀다.
- 그 때에 그들이 고난 가운데서 주님께 부르짖으니, 주님께서 그들을 곤경에서 구원해 주셨다.
|
- 主は 御言葉を 遣わして 彼らを 癒し ／破滅から 彼らを 救い 出された．
- 主に 感謝せよ． 主は 慈しみ 深く ／人の 子らに 驚くべき 御業を 成し 遂げられる．
- 感謝のいけにえをささげ ／御業を 語り 傳え， 喜び 歌え．
|
- 단 한 마디 말씀으로 그들을 고쳐 주셨고, 그들을 멸망의 구렁에서 끌어내어 주셨다.
- 주님의 인자하심을 감사하여라. 사람에게 베푸신 주님의 놀라운 구원을 감사하여라.
- 감사의 제물을 드리고, 주님이 이루신 일을 즐거운 노래로 널리 퍼뜨려라.
|
|
|
365 일독성경 7월 15일 (3)
변경