| |
- アハズ は 二十歲で 王となり， 十六年間 エルサレム で 王位にあった． 彼は 父祖 ダビデ と 異なり， 主の 目にかなう 正しいことを 行わなかった．
- 彼は イスラエル の 王たちの 道を 步み， その 上 バアル の 神¿のために 像を 鑄て 造った．
- 主が イスラエル の 人¿の 前から 追い 拂われた 諸國の 民の 忌むべき 慣習に 倣って， ベン · ヒノム の 谷で 香をたき， 自分の 子らに 火の 中を 通らせた．
- また 聖なる 高台， 丘の 上， すべての 茂った 木の 下でいけにえをささげ， 香をたいた．
- それゆえ， その 神， 主は アハズ を アラム の 王の 手に 渡された． アラム 軍は 彼を 打ち， 多くの 者を 捕虜にして ダマスコ に 連れ 去った． アハズ は イスラエル の 王の 手にも 渡され， 大きな 損害を 被った．
|
- 아하스가 왕이 되었을 때에, 그는 스무 살이었다. 그는 예루살렘에서 열여섯 해 동안 다스렸다. 그러나 그는 주님께서 보시기에 올바른 일을 하지 않았다. 그는 그의 조상 다윗이 한 대로 하지 않았다.
- 오히려 그는 이스라엘의 왕들이 걸어간 길을 걸어갔고, 심지어 바알 신상들을 부어 만들기까지 하였다.
- '힌놈의 아들 골짜기'에서 분향을 하고, 자기 아들을 불에 태워 제물로 바쳤다. 이것은 주님께서 이스라엘 자손이 보는 앞에서 쫓아내신 이방 민족들의 역겨운 풍속을 본받는 행위였다.
- 그는 직접 산당과 언덕과 모든 푸른 나무 아래에서 제물을 잡아, 이방 신에게 제사를 지내고 분향하였다.
- 그리하여 주 그의 하나님께서 그를 시리아 왕의 손에 넘기시니, 시리아 왕이 그를 치고, 그의 군대를 많이 사로잡아 다마스쿠스로 이끌고 갔다. 또 주님께서 그를 이스라엘 왕의 손에 넘기시니, 이스라엘 왕이 그를 크게 쳐서, 수많은 사람들을 죽였다.
|
- レマルヤ の 子 ペカ は， ユダ で 一日のうちに 十二万人を 打ち 殺した． すべて 勇士であった． 彼らが 先祖の 神， 主を 捨てたからである．
- エフライム の 勇者 ジクリ は， 王子 マアセヤ ， 侍從長 アズリカム と 王の 代行 エルカナ を 殺した．
- イスラエル の 人¿はその 兄弟の 國から 婦女子二十万人を 捕虜とし， 大量の 戰利品を 奪って， サマリア に 運び 去った．
- ところが， その 名を オデド という 主の 預言者がいて， サマリア に 凱旋した 軍隊の 前に 進み 出て 言った． 「見よ， あなたたちの 先祖の 神， 主は ユダ に 對して 怒りに 燃え， 彼らをあなたたちの 手に 渡された． あなたたちも， 天に 屆くほどの 憤りをもって 彼らを 殺した．
- しかし 今， あなたたちは ユダ と エルサレム の 人¿を 服從させ， 自分たちの 男女の 奴隷にしようと 思っている． しかし， あなたたち 自身はあなたたちの 神， 主によって 罪に 問われずに 濟むだろうか．
|
- 이스라엘의 르말리야의 아들 베가 왕이 유다에서 하루 동안에 용사들을 십이만 명이나 죽였다. 유다 사람들이 조상의 주 하나님을 버렸기 때문이다.
- 에브라임의 용사 시그리가 마아세야 왕자와 아스리감 궁내대신과 엘가나 총리대신을 죽였다.
- 이스라엘 군대는 그들의 동족인 유다 사람들을, 아내들과 아이들까지 합쳐 무려 이십만 명이나 사로잡고, 물건도 많이 약탈하여 사마리아로 가져 갔다.
- 사마리아에 오뎃이라고 하는 주님의 예언자가 있었는데, 그가, 사마리아로 개선하는 군대를 마중하러 나가서, 그들을 보고 말하였다. "주 당신들의 조상의 하나님께서 유다 백성에게 진노하셔서, 그들을 당신들의 손에 붙이신 것은 사실이오. 하지만 당신들이 살기가 등등하여 그들을 살육하고,
- 그것으로 성이 차지 않아서, 유다와 예루살렘의 남녀들까지 노예로 삼을 작정을 하고 있소. 당신들도 주 하나님을 거역하는 죄를 지었다는 것을 알아야 하오.
|
- 今， わたしの 言うことを 聞き， 兄弟の 國から 連れて 來た 捕虜を 歸しなさい． 主はあなたたちに 對して 激しく 怒っておられる． 」
- 直ちに エフライム 人の 頭たち ヨハナン の 子 アザルヤ ， メシレモト の 子 ベレクヤ ， シャルム の 子 エヒズキヤ ， ハドライ の 子 アマサ は， 戰いから 歸って 來た 兵に 向かって，
- 言った． 「捕虜をここに 連れて 來てはならない． 我¿は 主に 對して 咎を 負っている． あなたたちは 我¿の 罪と 咎をいっそう 重くしようとしている． 我¿の 咎は 旣に 重く， 主は イスラエル に 對して 激しく 怒っておられる． 」
- そこで 兵士たちは， 將軍たちとすべての 會衆の 前で， 捕虜と 戰利品を 放棄した．
- そこで 前に 名を 擧げられた 人¿が 立って 捕虜を 引き 取り， 裸の 者があれば 戰利品の 中から 衣服を 取って 着せた． 彼らは 捕虜に 衣服を 着せ， 履物を 與え， 飮食させ， 油を 注ぎ， 弱った 者がいればろばに 乘せ， 彼らをしゅろの 町 エリコ にいるその 兄弟たちのもとに 送り 屆けて， サマリア へ 歸った．
|
- 당신들은 이제 내가 하는 말을 들으시오. 당신들이 잡아 온 이 포로들은 바로 당신들의 형제자매이니, 곧 풀어 주어 돌아가게 하시오. 그렇게 하지 않으면, 주님께서 진노하셔서 당장 당신들을 벌하실 것이오."
- 에브라임 자손의 지도자 네 사람, 곧 요하난의 아들 아사랴와 므실레못의 아들 베레갸와 살룸의 아들 여히스기야와 하들래의 아들 아마사가 역시 싸우고 개선하는 군대를 막아서서
- 그들에게 말하였다. "이 포로들을 이리로 끌어들이지 마시오. 이런 일을 저질렀기 때문에, 우리가 모두 주님 앞에서 죄인이 되었소. 당신들은 우리의 죄와 허물을 더욱 많게 하였소. 우리의 허물이 이렇게 많아져서, 우리 이스라엘이 주님의 진노를 피할 수 없게 되었소."
- 무장한 군인들이 이 말을 듣고, 포로와 전리품을 백성과 지도자들에게 넘겼다.
- 사람들이 위의 네 지도자들에게, 포로를 돌보아 주도록 임무를 맡기니, 그 네 사람이 전리품을 풀어서, 헐벗은 이들을 입히고, 맨발로 걸어온 이들에게 신을 신기고, 먹을 것과 마실 것을 가져다 주고, 상처를 입은 이들에게는 기름을 발라 치료하여 주고, 환자들은 나귀에 태워 모두 종려나무 성 여리고로 데리고 가서, 그들의 친척에게 넘겨 주고, 사마리아로 되돌아왔다.
|
- そのころ， アハズ 王は 援助を 求めて アッシリア の 王に 使者を 送った．
- 再び エドム 人が 攻めて 來て ユダ を 擊ち， 住民を 捕虜にした．
- ペリシテ 人も シェフェラ の 町¿と ユダ 領の ネゲブ に 襲いかかり， ベト · シェメシュ ， アヤロン ， ゲデロト ， ソコ とその 周邊の 村落， ティムナ とその 周邊の 村落， ギムゾ とその 周邊の 村落を 占領し， そこに 住んだ．
- このように 主は， イスラエル の 王 アハズ のゆえに ユダ を 辱められた． 彼が ユダ を 墮落させ， 主に 甚だしく 背いたからである．
- アッシリア の 王 ティグラト · ピレセル は アハズ を 援助するどころか， 攻めて 來て， 彼を 苦しめた．
|
- 한번은 유다 왕 아하스가 앗시리아의 왕에게 사신을 보내어 도움을 청한 일이 있다.
- 에돔 사람이 다시 와서, 유다를 치고, 백성을 사로잡아 갔으며,
- 블레셋 사람도 유다의 평지와 남방 성읍들을 침략하여, 벳세메스와 아얄론과 그데롯을 점령하고, 소고를 포함한 그 주변 성읍들과 딤나와 김소와 그 인근 마을들을 점령하고, 거기에 정착하였기 때문이다.
- 이스라엘의 아하스 왕이 백성을 부추기어 주님께 크게 범죄하였으므로, 주님께서 유다를 낮추셨던 것이다.
- 앗시리아의 디글랏빌레셀 왕이 오기는 왔으나, 아하스를 돕기는 커녕 도리어 그를 쳐서 곤경에 빠뜨렸다.
|
- アハズ は 主の 神殿， 王宮， 高官の 家の 財産を 一部 アッシリア の 王に 差し 出したが， 何の 助けにもならなかった．
- この アハズ 王は， 災難のさなかでも， なお 主に 背いた．
- 彼は 自分を 打った ダマスコ の 神¿にいけにえをささげ， 「アラム の 王の 神¿は， 王を 助けている． その 神¿に， わたしもいけにえをささげよう． そうすればわたしも 助けてくれるだろう 」と 言った． しかし， その 神¿は アハズ にとっても， すべての イスラエル にとっても， 破滅をもたらすものでしかなかった．
- アハズ は 神殿の 祭具を 集めて 粉¿に ¿き， 主の 神殿の 扉を 閉じる 一方， エルサレム のあらゆる 街角に 祭壇を 築いた．
- また ユダ の 町という 町にはどこにも 聖なる 高台を 造って， 他の 神¿に 香をたき， 先祖の 神， 主の 怒りを 招いた．
|
- 아하스가 주님의 성전과 자기의 왕궁과 대신들의 집에서 보물을 꺼내어 앗시리아의 왕에게 바쳤으나, 별 효과가 없었다.
- 사태가 이렇게 악화되었는데도, 아하스 왕은 주님께 더욱 범죄하여,
- 자기를 친 다마스쿠스 사람들이 섬기는 신들에게 제사를 지내면서 "시리아 왕들이 섬긴 신들이 그 왕들을 도왔으니, 나도 그 신들에게 제사를 드리면, 그 신들이 나를 돕겠지" 하고 생각하였다. 그러나 이러한 일이 오히려 아하스와 온 이스라엘을 망하게 하였다.
- 그뿐만 아니라, 아하스는 하나님의 성전 안에 있는 기구를 거두어다가 부수고, 또 주님의 성전으로 드나드는 문들을 닫아 걸고, 예루살렘 이곳 저곳에 제단을 쌓고,
- 유다의 각 성읍에 산당을 세우고, 다른 신들에게 분향하여, 조상 때부터 섬겨 온 주 하나님을 진노케 하였다.
|
- アハズ の 他の 事績と 全行動は， 初期のことも 後期のことも， 『ユダ と イスラエル の 列王の 書 』に 記されている．
- アハズ は 先祖と 共に 眠りにつき， エルサレム の 都に 葬られた． しかし， その 遺體は イスラエル の 王の 墓には 入れられなかった． その 子 ヒゼキヤ が アハズ に 代わって 王となった．
|
- 이것 말고도, 아하스가 한 모든 일과 행위는, 처음부터 끝까지, '유다와 이스라엘 열왕기'에 기록되어 있다.
- 아하스가 그의 조상과 함께 잠드니, 그를 왕실 묘지에 장사하지 않고, 예루살렘 성 안에 장사했다. 그의 아들 히스기야가 그의 뒤를 이어 왕이 되었다.
|
|
|
365 일독성경 8월 1일 (1)
변경