| |
- わたしの 少しばかりの 愚かさを 我慢してくれたらよいが． いや， あなたがたは 我慢してくれています．
- あなたがたに 對して， 神が 抱いておられる 熱い 思いをわたしも 抱いています． なぜなら， わたしはあなたがたを 純潔な 處女として 一人の 夫と 婚約させた， つまり キリスト に 獻げたからです．
- ただ， エバ が 蛇の 惡だくみで 欺かれたように， あなたがたの 思いが 汚されて， キリスト に 對する 眞心と 純潔とからそれてしまうのではないかと 心配しています．
- なぜなら， あなたがたは， だれかがやって 來てわたしたちが 宣べ 傳えたのとは 異なった イエス を 宣べ 傳えても， あるいは， 自分たちが 受けたことのない 違った 靈や， 受け 入れたことのない 違った 福音を 受けることになっても， よく 我慢しているからです．
- あの 大使徒たちと 比べて， わたしは 少しも 引けは 取らないと 思う．
|
- 여러분은 내가 좀 어리석은 말을 하더라도 용납해 주시기 바랍니다. 꼭 나를 용납해 주십시오.
- 나는 하나님께서 보여주신 열렬한 관심으로, 여러분을 두고 몹시 마음을 씁니다. 나는 여러분을 순결한 처녀로 그리스도께 드리려고 여러분을 한 분 남편 되실 그리스도와 약혼시켰습니다.
- 그러나 내가 두려워하는 것은, 뱀이 그 간사한 꾀로 하와를 속인 것과 같이, 여러분의 생각이 부패해서, 여러분이 그리스도께 대한 진실함[과 순결함]을 저버리게 되지나 않을까 하는 것입니다.
- 어떤 사람이 와서, 우리가 전하지 않은 다른 예수를 전해도, 여러분은 그러한 사람을 잘도 용납합니다. 여러분은 우리에게서 받지 아니한 다른 영을 잘도 받아들이고, 우리에게서 받지 아니한 다른 복음을 잘도 받아들입니다.
- 나는 저 거물급 사도들보다 조금도 못할 것이 없다고 생각합니다.
|
- たとえ， 話し 振りは 素人でも， 知識はそうではない． そして， わたしたちはあらゆる 点あらゆる 面で， このことをあなたがたに 示してきました．
- それとも， あなたがたを 高めるため， 自分を 低くして 神の 福音を 無報酬で 告げ 知らせたからといって， わたしは 罪を 犯したことになるでしょうか．
- わたしは， 他の 諸敎會からかすめ 取るようにしてまでも， あなたがたに 奉仕するための 生活費を 手に 入れました．
- あなたがたのもとで 生活に 不自由したとき， だれにも 負擔をかけませんでした． マケドニア 州から 來た 兄弟たちが， わたしの 必要を 滿たしてくれたからです． そして， わたしは 何事においてもあなたがたに 負擔をかけないようにしてきたし， これからもそうするつもりです．
- わたしの 內にある キリスト の 眞實にかけて 言います． このようにわたしが 誇るのを， アカイア 地方で 妨げられることは 決してありません．
|
- 내가 말에는 능하지 못할는지 모르지만, 지식에는 그렇지 않습니다. 우리는 이것을 모든 일에서 여러 가지로 여러분에게 나타내 보였습니다.
- 나는 여러분을 높이기 위하여 나 자신을 낮추었고, 또 하나님의 복음을 값없이 여러분에게 전하였습니다. 그렇게 한 것이 죄라도 된다는 말입니까?
- 나는 여러분을 섬기기 위하여 삯은 다른 여러 교회에서 받았습니다. 그것은 다른 교회에서 빼앗아 낸 셈입니다.
- 내가 여러분과 같이 있는 동안에는 빈곤하였지만, 여러분 가운데서 어느 누구에게도 누를 끼친 일은 없습니다. 마케도니아에서 온 교우들이 내가 필요로 하는 것을 조달해 주었습니다. 나는 모든 일에 여러분에게 짐이 되지 않으려고 애썼고, 앞으로도 그렇게 할 것입니다.
- 내 안에 있는 그리스도의 진실을 걸고 말합니다마는, 아가야 지방에서는 아무도 나의 이런 자랑을 막지 못할 것입니다.
|
- なぜだろうか． わたしがあなたがたを 愛していないからだろうか． 神がご 存じです．
- わたしは 今していることを 今後も 續けるつもりです． それは， わたしたちと 同樣に 誇れるようにと 機會をねらっている 者たちから， その 機會を 斷ち 切るためです．
- こういう 者たちは 僞使徒， ずる 賢い ¿き 手であって， キリスト の 使徒を 裝っているのです．
- だが， 驚くには 當たりません． サタン でさえ 光の 天使を 裝うのです．
- だから， サタン に 仕える 者たちが， 義に 仕える 者を 裝うことなど， 大したことではありません． 彼らは， 自分たちの 業に 應じた 最期を 遂げるでしょう．
|
- 내가 왜 이렇게 한다고 생각하십니까? 내가 여러분을 사랑하지 않기 때문입니까? 내가 여러분을 사랑한다는 것은, 하나님께서 알고 계십니다.
- 나는 지금 하고 있는 대로 앞으로도 하겠습니다. 그것은, 자기네가 자랑하는 일에서 우리와 똑같은 방식으로 일을 한다는 인정을 받을 기회를 찾고 있는 사람들에게서, 그러한 기회를 잘라 없애기 위함입니다.
- 이런 사람들은 거짓 사도요, 속이는 일꾼들이요, 그리스도의 사도로 가장하는 자들입니다.
- 그러나 놀랄 것은 없습니다. 사탄도 빛의 천사로 가장합니다.
- 그렇다면, 사탄의 일꾼들이 의의 일꾼으로 가장한다고 해서, 조금도 놀랄 것이 없습니다. 그들의 마지막은 그들이 행한 대로 될 것입니다.
|
|
|
365 일독성경 9월 9일 (2)
변경