| |
- わたしは 誇らずにいられません． 誇っても 無益ですが， 主が 見せてくださった 事と 啓示してくださった 事について 語りましょう．
- わたしは， キリスト に 結ばれていた 一人の 人を 知っていますが， その 人は 十四年前， 第三の 天にまで 引き 上げられたのです． 體のままか， 體を 離れてかは 知りません． 神がご 存じです．
- わたしはそのような 人を 知っています． 體のままか， 體を 離れてかは 知りません． 神がご 存じです．
- 彼は 樂園にまで 引き 上げられ， 人が 口にするのを 許されない， 言い 表しえない 言葉を 耳にしたのです．
- このような 人のことをわたしは 誇りましょう． しかし， 自分自身については， 弱さ 以外には 誇るつもりはありません．
|
- 자랑함이 나에게 이로울 것은 없으나, 이미 말이 나왔으니, 주님께서 보여 주신 환상들과 계시들을 말할까 합니다.
- 나는 그리스도를 믿는 사람 하나를 알고 있습니다. 그는 십사 년 전에 셋째 하늘에까지 이끌려 올라갔습니다. 그 때에 그가 몸 안에 있었는지 몸 밖에 있었는지, 나는 알지 못하지만, 하나님께서는 아십니다.
- 나는 이 사람을 압니다. 그가 몸을 입은 채 그렇게 했는지 몸을 떠나서 그렇게 했는지를, 나는 알지 못하지만, 하나님께서는 아십니다.
- 이 사람이 낙원에 이끌려 올라가서, 말로 표현할 수도 없고 사람이 말해서도 안 되는 말씀을 들었습니다.
- 나는 이런 사람을 자랑하려고 합니다. 그러나 나 자신을 두고서는 내 약점밖에는 자랑하지 않겠습니다.
|
- 假にわたしが 誇る 氣になったとしても， 眞實を 語るのだから， 愚か 者にはならないでしょう． だが， 誇るまい． わたしのことを 見たり， わたしから 話を 聞いたりする 以上に， わたしを 過大評價する 人がいるかもしれないし，
- また， あの 啓示された 事があまりにもすばらしいからです． それで， そのために 思い 上がることのないようにと， わたしの 身に 一つのとげが 與えられました． それは， 思い 上がらないように， わたしを 痛めつけるために， サタン から 送られた 使いです．
- この 使いについて， 離れ 去らせてくださるように， わたしは 三度主に 願いました．
- すると 主は， 「わたしの 惠みはあなたに 十分である． 力は 弱さの 中でこそ 十分に 發揮されるのだ 」と 言われました． だから， キリスト の 力がわたしの 內に 宿るように， むしろ 大いに 喜んで 自分の 弱さを 誇りましょう．
- それゆえ， わたしは 弱さ， 侮辱， 窮乏， 迫害， そして 行き 詰まりの 狀態にあっても， キリスト のために 滿足しています． なぜなら， わたしは 弱いときにこそ 强いからです．
|
- 내가 자랑하려 하더라도, 진실을 말할 터이므로, 어리석은 사람이 되지는 않을 것입니다. 그러나 자랑은 삼가겠습니다. 그것은 사람들이, 내게서 보거나 들은 것 이상으로 나를 평가하지 않게 하려는 것입니다.
- 내가 받은 엄청난 계시들 때문에 사람들이 나를 과대평가 할는지도 모릅니다. 그러므로 내가 교만하게 되지 못하도록, 하나님께서 내 몸에 가시를 주셨습니다. 그것은 사탄의 하수인이라고 할 수 있는데, 그것으로 나를 치셔서 나로 하여금 교만해지지 못하게 하시려는 것이었습니다.
- 나는 이것을 내게서 떠나게 해 달라고, 주님께 세 번이나 간청하였습니다.
- 그러나 주님께서는 내게 이렇게 말씀하셨습니다. "내 은혜가 네게 족하다. 내 능력은 약한 데서 완전하게 된다." 그러므로 그리스도의 능력이 내게 머무르게 하기 위하여 나는 더욱더 기쁜 마음으로 내 약점들을 자랑하려고 합니다.
- 그러므로 나는 그리스도를 위하여 병약함과 모욕과 궁핍과 박해와 곤란을 겪는 것을 기뻐합니다. 내가 약할 그 때에, 오히려 내가 강하기 때문입니다.
|
|
|
365 일독성경 9월 11일 (2)
변경