| |
- 起きよ， 光を 放て． あなたを 照らす 光は 昇り ／主の 榮光はあなたの 上に 輝く．
- 見よ， 闇は 地を 覆い ／暗黑が 國¿を 包んでいる． しかし， あなたの 上には 主が 輝き 出で ／主の 榮光があなたの 上に 現れる．
- 國¿はあなたを 照らす 光に 向かい ／王たちは 射し 出でるその 輝きに 向かって 步む．
- 目を 上げて， 見渡すがよい． みな 集い， あなたのもとに 來る． 息子たちは 遠くから ／娘たちは 抱かれて， 進んで 來る．
- そのとき， あなたは 畏れつつも 喜びに 輝き ／おののきつつも 心は 晴れやかになる． 海からの 寶があなたに 送られ ／國¿の 富はあなたのもとに 集まる．
|
- 예루살렘아, 일어나서 빛을 비추어라. 구원의 빛이 너에게 비치었으며, 주님의 영광이 아침 해처럼 너의 위에 떠올랐다.
- 어둠이 땅을 덮으며, 짙은 어둠이 민족들을 덮을 것이다. 그러나 오직 너의 위에는 주님께서 아침 해처럼 떠오르시며, 그의 영광이 너의 위에 나타날 것이다.
- 이방 나라들이 너의 빛을 보고 찾아오고, 뭇 왕이 떠오르는 너의 광명을 보고, 너에게로 올 것이다.
- 눈을 들어 사방을 둘러보아라. 그들이 모두 모여 너에게로 오고 있다. 너의 아들들이 먼 곳으로부터 오며, 너의 딸들이 팔에 안겨서 올 것이다.
- 그 때에 이것을 보는 너의 얼굴에는 기쁨이 넘치고, 흥분한 너의 가슴은 설레고, 기쁨에 벅찬 가슴은 터질 듯 할 것이다. 풍부한 재물이 뱃길로 너에게로 오며, 이방 나라의 재산이 너에게로 들어올 것이다.
|
- らくだの 大群 ／ ミディアン と エファ の 若いらくだが ／あなたのもとに 押し 寄せる． シェバ の 人¿は 皆， 黃金と 乳香を 携えて 來る． こうして， 主の 榮譽が 宣べ 傳えられる．
- ケダル の 羊の 群れはすべて 集められ ／ ネバヨト の 雄羊もあなたに 用いられ ／わたしの 祭壇にささげられ， 受け 入れられる． わたしはわが 家の 輝きに， 輝きを 加える．
- これらは 誰か． 雲のように 飛び， 巢に 歸る 鳩のように 速い．
- それは 島¿がわたしに 向けて 送るもの ／ タルシシュ の 船を 先頭に ／金銀をもたせ， あなたの 子らを 遠くから 運んで 來る． あなたの 神， 主の 御名のため ／あなたに 輝きを 與える ／ イスラエル の 聖なる 神のために．
- 異邦の 人¿があなたの 城壁を 築き ／その 王たちはあなたに 仕える． わたしは 怒ってあなたを 打ったが ／今， あなたを 憐れむことを 喜ぶ．
|
- 많은 낙타들이 너의 땅을 덮을 것이며, 미디안과 에바의 어린 낙타가 너의 땅을 뒤덮을 것이다. 스바의 모든 사람이 금과 유향을 가지고 와서, 주님께서 하신 일을 찬양할 것이다.
- 게달의 모든 양 떼가 다 너에게로 모여들며, 네가 느바욧의 숫양들을 제물로 쓸 것이다. "내가 내 성전을 이전보다 더욱 영화롭게 할 때에, 이것들이 내 제단 위에 합당한 제물로 오를 것이다."
- 저기, 구름 떼처럼 몰려오는 저 사람들이 누구냐? 제 보금자리로 돌아오는 비둘기처럼 날아오는 저 사람들이 누구냐?
- 너의 자녀들이 온다. 섬들이 나를 사모하며, 다시스의 배들이 맨 먼저 먼 곳에 있는 너의 자녀들을 데리고 온다. 그들이, 주 너의 하나님의 이름을 높이려고, 이스라엘의 거룩하신 하나님께 드리려고, 은과 금을 함께 싣고 온다. 주님께서 너를 영화롭게 하셨기 때문이다.
- 이방 자손이 너의 성벽을 쌓으며, 그들의 왕들이 너를 섬길 것이다. "비록 내가 진노하여 너를 쳤으나, 이제 내가 은혜를 베풀어서 너를 불쌍히 여기겠다."
|
- あなたの 城門は 常に 開かれていて ／¿も 夜も 閉ざされることはなく ／國¿の 富があなたのもとにもたらされ ／その 王たちも 導き 入れられる．
- あなたに 仕えない 國も 王國も 滅び ／國¿はまったく 廢虛となるであろう．
- レバノン の 榮光は， 絲杉， ¿， つげの 木と 共に ／あなたのもとに 來て， わたしの 聖所を 輝かせる． わたしはわたしの 足を 置く 場所に 榮光を 與える．
- あなたを 苦しめた 者の 子らは ／あなたのもとに 來て， 身をかがめ ／あなたを 卑しめた 者も 皆 ／あなたの 足もとにひれ 伏し ／主の 都， イスラエル の 聖なる 神の シオン と ／あなたを 呼ぶ．
- かつてあなたは 捨てられ， 憎まれ ／通り 過ぎる 者もなかったが ／今， わたしはあなたをとこしえの 誇り ／代¿の 樂しみとする．
|
- 너의 성문은 언제나 열려 있어서, 밤낮으로 닫히지 않을 것이다. 이방 나라의 재물이 이 문을 지나 너에게로 오며, 이방 왕들이 사로잡혀서 너에게로 끌려올 것이다.
- 너를 섬기지 않는 민족과 나라는 망하고, 그런 이방 나라들은 반드시 황폐해질 것이다.
- "레바논의 자랑인 잣나무와 소나무와 회양목이 함께 너에게로 올 것이다. 그 나무가 나의 성전 터를 아름답게 꾸밀 것이니, 이렇게 하여서 내가 나의 발 둘 곳을 영화롭게 하겠다."
- 너를 괴롭히던 자들의 자손이 몸을 굽히고 너에게 나아오며, 너를 멸시하던 자들이 모두 너의 발 아래에 엎드려서, 너를 '주님의 도성'이라고 부르고, '이스라엘의 거룩하신 분의 시온' 이라고 부를 것이다.
- "비록 네가 전에는 버림을 받고 미움을 받아서, 너의 옆으로 오는 사람이 없었으나, 이제는 내가 길이길이 너를 높이고, 너를 오고오는 세대 사람들에게 기쁨이 되게 하겠다.
|
- あなたは 國¿の 乳に 養われ ／王たちを 養う 乳房に 養われる． こうして， あなたは 知るようになる ／主なるわたしはあなたを 救い， あなたを ·う 者 ／ ヤコブ の 力ある 者であることを．
- わたしは 靑銅の 代わりに 金を ／鐵の 代わりに 銀をもたらし ／木の 代わりに 靑銅を ／石の 代わりに 鐵をもたらす． わたしがあなたに 與える 命令は 平和 ／あなたを 支配するものは 惠みの 業．
- あなたの 地は 再び 不法を 耳にすることなく ／破壞と 崩壞は 領土のうちから 絶える． あなたの 城壁は「救い 」と ／城門は「榮譽 」と 呼ばれる．
- 太陽は 再びあなたの ¿を 照らす 光とならず ／月の 輝きがあなたを 照らすこともない． 主があなたのとこしえの 光となり ／あなたの 神があなたの 輝きとなられる．
- あなたの 太陽は 再び 沈むことなく ／あなたの 月は 欠けることがない． 主があなたの 永遠の 光となり ／あなたの 嘆きの 日¿は 終わる．
|
- 네가 이방 나라들의 젖을 빨며, 뭇 왕의 젖을 빨아먹을 것이니, 이것으로써, 너는 나 주가 너의 구원자이며, 너의 속량자요, 야곱의 전능자임을 알게 될 것이다."
- 내가 놋쇠 대신 금을 가져 오며, 철 대신 은을 가져 오며, 나무 대신 놋쇠를 가져 오며, 돌 대신 철을 가져 오겠다. "내가 평화를 너의 감독자로 세우며, 의를 너의 지배자로 세우겠다."
- 다시는 너의 땅에서 폭행 소문이 들려 오지 않을 것이며, 너의 국경 안에서는 황폐와 파괴 소문이 들려오지 않을 것이다. 너는 너의 성벽을 '구원'이라고 부르고, 너의 성문을 '찬송'이라고 부를 것이다.
- 해는 더 이상 낮을 밝히는 빛이 아니며, 달도 더 이상 밤을 밝히는 빛이 아닐 것이다. 오직 주님께서 너의 영원한 빛이 되시고, 하나님께서 너의 영광이 되실 것이다.
- 주님께서 몸소 너의 영원한 빛이 되시며, 네가 곡하는 날도 끝이 날 것이므로, 다시는 너의 해가 지지 않으며, 다시는 너의 달이 이지러지지 않을 것이다.
|
- あなたの 民は 皆， 主に 從う 者となり ／とこしえに 地を 繼ぎ ／わたしの 植えた 若木， わたしの 手の 業として ／輝きに 包まれる．
- 最も 小さいものも 千人となり ／最も 弱いものも 强大な 國となる． 主なるわたしは， 時が 來れば 速やかに 行う．
|
- 너의 백성이 모두 시민권을 얻고, 땅을 영원히 차지할 것이다. 그들은 주님께서 심으신 나무다. 주님의 영광을 나타내라고 만든 주님의 작품이다.
- 그들 가운데서 가장 작은 이라도 한 족속의 조상이 될 것이며, 가장 약한 이가 강한 나라를 이룰 것이다. "때가 되면, 나 주가 이 일을 지체없이 이루겠다."
|
|
|
365 일독성경 10월 6일 (1)
변경